GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / hu / dolphin.po
diff --git a/po/hu/dolphin.po b/po/hu/dolphin.po

index 045e432ba4cfdf6c394a194c7f72f13af028ed34..1c97eb1ca356657736df3526e7f6fc1f0e506c5d 100644 (file)
--- a/po/hu/dolphin.po
+++ b/po/hu/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-27 00:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-23 00:48+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:13+0100\n"
  "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
  "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "Útvonal megnyitása"
  #: dolphincontextmenu.cpp:212
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "Útvonal megnyitása új ablakban"
+msgid "Open Path in New Tab"
+msgstr "Útvonal megnyitása új lapon"
  
  #: dolphincontextmenu.cpp:216
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "Útvonal megnyitása új lapon"
+msgid "Open Path in New Window"
+msgstr "Útvonal megnyitása új ablakban"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:303
  #, kde-format
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "%1 megnyitása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1140 dolphinmainwindow.cpp:1875
+#: dolphinmainwindow.cpp:1140 dolphinmainwindow.cpp:1882
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
@@ -419,10 +419,12 @@ msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Áthelyezés az inaktív osztott nézetbe"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1654
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Filter..."
-msgstr "Szűrő…"
+msgid "Filter…"
+msgstr "Szűrő"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1655
  #, kde-format
@@ -456,9 +458,10 @@ msgid "Filter"
  msgstr "Szűrő"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "Search..."
-msgstr "Keresés…"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
+msgid "Search…"
+msgstr "Keresés"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1679
  #, kde-format
@@ -570,31 +573,49 @@ msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Megnyitja a gyűjtő virtuális mappát egy osztott ablakban"
  
+#: dolphinmainwindow.cpp:1770
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Preview"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh view"
+msgstr "Előnézet"
+
  #: dolphinmainwindow.cpp:1772
+#, kde-kuit-format
+msgctxt "@info:whatsthis refresh"
+msgid ""
+"<para>This refreshes the folder view.</para><para>If the contents of this "
+"folder have changed, refreshing will re-scan this folder and show you a "
+"newly-updated view of the files and folders contained here.</para><para>If "
+"the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
+msgstr ""
+
+#: dolphinmainwindow.cpp:1779
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Leállítás"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "A betöltés leállítása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1774
+#: dolphinmainwindow.cpp:1781
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Ezzel leállítja a jelenlegi mappa tartalmának betöltését."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1779
+#: dolphinmainwindow.cpp:1786
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Szerkeszthető hely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1788
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -608,13 +629,13 @@ msgstr ""
  "jobbra kattintva is átválthat szerkesztésre, majd vissza a szerkesztett hely "
  "megerősítésével."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1789
+#: dolphinmainwindow.cpp:1796
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Cserélési hely"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1794
+#: dolphinmainwindow.cpp:1801
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -624,19 +645,19 @@ msgstr ""
  "Ez átvált a hely szerkesztésére és kijelöli azt, így gyorsan megadhat egy "
  "másik helyet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1824
+#: dolphinmainwindow.cpp:1831
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "A lap bezárásának visszavonása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1825
+#: dolphinmainwindow.cpp:1832
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Ezzel visszatér az előzőleg bezárt lapra."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1833
+#: dolphinmainwindow.cpp:1840
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -650,7 +671,7 @@ msgstr ""
  "<interface>áthelyezés</interface> egy másik helyre, vagy a <filename>Kukába</"
  "filename>. <nl/>A nem visszavonható változtatások megerősítést kérnek."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1862
+#: dolphinmainwindow.cpp:1869
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -662,13 +683,13 @@ msgstr ""
  "fiókhoz tartozik egy <filename>Saját mappa</filename>, amely az adatait "
  "tartalmazza."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1869
+#: dolphinmainwindow.cpp:1876
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Fájlok összehasonlítása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1877
+#: dolphinmainwindow.cpp:1884
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -680,13 +701,13 @@ msgstr ""
  "para><para>Használja a <emphasis>További keresési eszközök</emphasis> menüt "
  "a beállításukhoz.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1885
+#: dolphinmainwindow.cpp:1892
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Terminál megnyitása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1887
+#: dolphinmainwindow.cpp:1894
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -699,7 +720,7 @@ msgstr ""
  "információkért használja a terminál alkalmazás súgóját.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1895
+#: dolphinmainwindow.cpp:1902
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open Terminal"
@@ -707,7 +728,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Terminál megnyitása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1897
+#: dolphinmainwindow.cpp:1904
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -724,19 +745,19 @@ msgstr ""
  "nézett helyen.</para><para>A terminálokkal kapcsolatos további "
  "információkért használja a terminál alkalmazás súgóját.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1905 dolphinmainwindow.cpp:2654
+#: dolphinmainwindow.cpp:1912 dolphinmainwindow.cpp:2661
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fókusz a terminál panelre"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1913
+#: dolphinmainwindow.cpp:1920
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Könyvjelzők"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1923
+#: dolphinmainwindow.cpp:1930
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -748,79 +769,79 @@ msgid ""
  "which makes triggering advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1956
+#: dolphinmainwindow.cpp:1963
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Váltás a(z) %1. lapra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Váltás az utolsó lapra"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:1982
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Következő lap"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
+#: dolphinmainwindow.cpp:1983
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Következő lap"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1982
+#: dolphinmainwindow.cpp:1989
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Előző lap"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1983
+#: dolphinmainwindow.cpp:1990
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Előző lap"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1990
+#: dolphinmainwindow.cpp:1997
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Cél megjelenítése"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1996
+#: dolphinmainwindow.cpp:2003
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Megnyitás új lapon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2001
+#: dolphinmainwindow.cpp:2008
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Megnyitás új lapokon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2006
+#: dolphinmainwindow.cpp:2013
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Megnyitás új ablakban"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2018
+#: dolphinmainwindow.cpp:2025
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Panelek feloldása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2020
+#: dolphinmainwindow.cpp:2027
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Panelek zárolása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2023
+#: dolphinmainwindow.cpp:2030
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -833,13 +854,13 @@ msgstr ""
  "a paneleket.<nl/>A nem zárolt panelek az ablak másik oldalára húzhatók, és "
  "van bezárás gombjuk.<nl/>A zárolt panelek sokkal jobban beágyazódnak."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2032
+#: dolphinmainwindow.cpp:2039
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Jellemzők"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2055
+#: dolphinmainwindow.cpp:2062
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -854,7 +875,7 @@ msgstr ""
  "interface> vagy a <interface>Nézet|Panelek</interface> menüben találja.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2062
+#: dolphinmainwindow.cpp:2069
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -870,7 +891,7 @@ msgstr ""
  "információi jelennek meg.<nl/>Egy elem esetén annak előnézete is megjelenik."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2070
+#: dolphinmainwindow.cpp:2077
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -886,13 +907,13 @@ msgstr ""
  "gombbal kattintva állíthatja be, hogy mi és milyen részletességgel "
  "szerepeljen itt.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2086
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappák"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2100
+#: dolphinmainwindow.cpp:2107
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -904,7 +925,7 @@ msgstr ""
  "oldalán.<nl/><nl/>Az a <emphasis>fájlrendszer</emphasis> mappáit jeleníti "
  "meg egy <emphasis>faszerkezetben</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2105
+#: dolphinmainwindow.cpp:2112
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -918,13 +939,13 @@ msgstr ""
  "hogy oda ugorjon. Kattintson a mappa bal oldalánál lévő nyílra az almappái "
  "megtekintéséhez. Így gyorsan váltogathat a mappák között.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2115
+#: dolphinmainwindow.cpp:2122
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminál"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2140
+#: dolphinmainwindow.cpp:2147
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -942,7 +963,7 @@ msgstr ""
  "feladatokhoz. Többet megtudhat a terminálokról az önálló "
  "terminálalkalmazások (például Konsole) súgójának a használatával.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2148
+#: dolphinmainwindow.cpp:2155
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -960,19 +981,19 @@ msgstr ""
  "Többet megtudhat a terminálokról az önálló terminálalkalmazások (például "
  "Konsole) súgójának a használatával.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2165
+#: dolphinmainwindow.cpp:2172
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Helyek"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2192
+#: dolphinmainwindow.cpp:2199
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Rejtett helyek megjelenítése"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2196
+#: dolphinmainwindow.cpp:2203
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -982,7 +1003,7 @@ msgstr ""
  "Ez megjeleníti a helyek panelen az összes elrejtett helyet. Ezek félig "
  "átlátszóak lesznek, hacsak nem szünteti meg a rejtett tulajdonságukat."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -999,7 +1020,7 @@ msgstr ""
  "is, ahol a nemrég mentett fájlokat vagy egy bizonyos típusú fájlokat "
  "találhatja meg.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2215
+#: dolphinmainwindow.cpp:2222
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1025,13 +1046,13 @@ msgstr ""
  "<interface>Rejtett helyek megjelenítése</interface> opciót a megjelenítéshez."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2229
+#: dolphinmainwindow.cpp:2236
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Panelek megjelenítése"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2347
+#: dolphinmainwindow.cpp:2354
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1047,43 +1068,43 @@ msgstr ""
  "könyvtár, amely a számítógéphez kapcsolódó összes adatot tartalmazza - a "
  "<emphasis>gyökérkönyvtár</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2428
+#: dolphinmainwindow.cpp:2435
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Bezárás"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2429
+#: dolphinmainwindow.cpp:2436
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Bal oldali nézet bezárása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2432
+#: dolphinmainwindow.cpp:2439
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Bezárás"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2433
+#: dolphinmainwindow.cpp:2440
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Jobb oldali nézet bezárása"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2437
+#: dolphinmainwindow.cpp:2444
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Osztott nézet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2438
+#: dolphinmainwindow.cpp:2445
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Osztott nézet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2486
+#: dolphinmainwindow.cpp:2493
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1110,7 +1131,7 @@ msgstr ""
  "megnyitása</interface> gombon keresztül a <emphasis>Eszköztáron</emphasis>.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2493
+#: dolphinmainwindow.cpp:2500
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1145,7 +1166,7 @@ msgstr ""
  "jobb egérgombbal megnyitható menüben. Kattintson a jobb gombbal egy gombra, "
  "ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja rejteni a szövegét.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2505
+#: dolphinmainwindow.cpp:2512
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1173,7 +1194,7 @@ msgstr ""
  "link>. Ez megnyitja a <emphasis>Kézikönyv</emphasis> egy oldalát, amely az "
  "alapokat tárgyalja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2521
+#: dolphinmainwindow.cpp:2528
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1187,7 +1208,7 @@ msgstr ""
  "billentyűkombinációkat, amelyek egyidejű lenyomása egy műveletet vált ki. "
  "Ebben az alkalmazásban az összes parancs kiváltható így.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2527
+#: dolphinmainwindow.cpp:2534
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis"
  #| msgid ""
@@ -1206,7 +1227,7 @@ msgstr ""
  "összes elemet, amit a <interface>Vezérlő</interface> menüben vagy a "
  "<interface>Menüsávon</interface> lát, az eszköztáron is elhelyezheti.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2531
+#: dolphinmainwindow.cpp:2538
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1225,7 +1246,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2551
+#: dolphinmainwindow.cpp:2558
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"
  #| msgid ""
@@ -1246,7 +1267,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>kattintson ide</link>. Ez megnyitja a KDE UserBase Wiki "
  "dedikált oldalát.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2556
+#: dolphinmainwindow.cpp:2563
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"
  #| msgid ""
@@ -1272,7 +1293,7 @@ msgstr ""
  "súgó a legtöbb más ablakban hiányzik, ezért ne szokjon hozzá túlságosan.</"
  "para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2567
+#: dolphinmainwindow.cpp:2574
  #, fuzzy, kde-kuit-format
  #| msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"
  #| msgid ""
@@ -1291,7 +1312,7 @@ msgstr ""
  "készítsen hibajelentést a lehető leghatékonyabb  módon, <link url='https://"
  "community.kde.org/Get_Involved/Bug_Reporting'>kattintson ide</link>.</para>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2576
+#: dolphinmainwindow.cpp:2583
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1313,7 +1334,7 @@ msgstr ""
  "találkozóinak, és egyebeknek a költségeit.</para><para>A <emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> a non-profit szervezet a KDE közösség mögött.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2589
+#: dolphinmainwindow.cpp:2596
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1325,7 +1346,7 @@ msgstr ""
  "nyelveket is beállíthat, amelyeket akkor fog használni, ha a szövegek nem "
  "állnak rendelkezésre az Ön által preferált nyelven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2594
+#: dolphinmainwindow.cpp:2601
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1335,7 +1356,7 @@ msgstr ""
  "Ez megnyit egy ablakot, amely tájékoztatja Önt a verzióról, a licencről, a "
  "használt függvénykönyvtárakról és az alkalmazás karbantartóiról."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2599
+#: dolphinmainwindow.cpp:2606
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1349,7 +1370,7 @@ msgstr ""
  "alkalmazást, de nem tud a KDE-ről, vagy szeretne látni egy aranyos sárkányt, "
  "vessen rá egy pillantást!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2657 dolphinmainwindow.cpp:2661
+#: dolphinmainwindow.cpp:2664 dolphinmainwindow.cpp:2668
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -1386,21 +1407,27 @@ msgstr[0] "Címsáv"
  msgstr[1] "Címsávok"
  
  #: dolphinpart.cpp:149
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "&Edit File Type..."
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
+msgid "&Edit File Type…"
  msgstr "Fájl&típus szerkesztése…"
  
  #: dolphinpart.cpp:153
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Select Items Matching..."
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
+msgid "Select Items Matching…"
  msgstr "Illeszkedő elemek kijelölése…"
  
  #: dolphinpart.cpp:158
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
+#| msgid "Unselect Items Matching..."
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
+msgid "Unselect Items Matching…"
  msgstr "Illeszkedő elemek kijelölésének megszüntetése…"
  
  #: dolphinpart.cpp:164
@@ -1434,9 +1461,11 @@ msgid "Autostart"
  msgstr "Automatikus indítás"
  
  #: dolphinpart.cpp:190
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#| msgid "Find File..."
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
+msgid "Find File…"
  msgstr "Fájlkeresés…"
  
  #: dolphinpart.cpp:196
@@ -1516,25 +1545,25 @@ msgstr "Nemrég bezárt lapok"
  msgid "Empty Recently Closed Tabs"
  msgstr "Nemrég bezárt lapok listájának törlése"
  
-#: dolphintabbar.cpp:126
+#: dolphintabbar.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Új lap"
  
-#: dolphintabbar.cpp:127
+#: dolphintabbar.cpp:128
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Detach Tab"
  msgstr "Lap leválasztása"
  
-#: dolphintabbar.cpp:128
+#: dolphintabbar.cpp:129
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Other Tabs"
  msgstr "A többi lap bezárása"
  
-#: dolphintabbar.cpp:129
+#: dolphintabbar.cpp:130
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Close Tab"
@@ -1542,7 +1571,7 @@ msgstr "A lap bezárása"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:497
+#: dolphintabwidget.cpp:498
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:status files (size)"
  #| msgid "%1 (%2)"
@@ -1552,7 +1581,7 @@ msgstr "%1 (%2)"
  
  #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
  #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:501
+#: dolphintabwidget.cpp:502
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
  msgid "(%1) | %2"
@@ -1596,7 +1625,7 @@ msgstr ""
  "bar.html'>kattintson ide</link>. Ez megnyitja a kézikönyv erre a célra "
  "szolgáló oldalát.</para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:90
+#: dolphinviewcontainer.cpp:94
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis findbar"
  msgid ""
@@ -1621,52 +1650,58 @@ msgstr ""
  "item><item>További keresőeszközök: Telepítsen más eszközöket a egy elem "
  "megtalálására.</item></list></para>"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:109
+#: dolphinviewcontainer.cpp:113
  #, kde-format
  msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
  msgstr ""
  "A Dolphin futtatása root felhasználóként veszélyes lehet. Legyen óvatos!"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:510 search/dolphinsearchbox.cpp:288
+#: dolphinviewcontainer.cpp:515 search/dolphinsearchbox.cpp:288
  #, kde-format
  msgid "Search for %1 in %2"
  msgstr "%1 keresése itt: %2"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:546
+#: dolphinviewcontainer.cpp:551
  #, kde-format
  msgid "Search"
  msgstr "Keresés"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:548
+#: dolphinviewcontainer.cpp:553
  #, kde-format
  msgid "Search for %1"
  msgstr "A(z) %1 keresése"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:632
-#, kde-format
+#: dolphinviewcontainer.cpp:637
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:progress"
+#| msgid "Loading folder..."
  msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
+msgid "Loading folder…"
  msgstr "Mappa betöltése…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:640
-#, kde-format
+#: dolphinviewcontainer.cpp:645
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label:listbox"
+#| msgid "Sorting:"
  msgctxt "@info:progress"
-msgid "Sorting..."
-msgstr "Rendezés…"
+msgid "Sorting…"
+msgstr "Rendezés:"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:651
-#, kde-format
+#: dolphinviewcontainer.cpp:656
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Searching..."
  msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
+msgid "Searching…"
  msgstr "Keresés…"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:672
+#: dolphinviewcontainer.cpp:677
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "No items found."
  msgstr "Nem találhatók elemek."
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:803
+#: dolphinviewcontainer.cpp:808
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
@@ -1674,7 +1709,7 @@ msgstr ""
  "A program nem tud közvetlenül weboldalakat kezelni, ezért elindult egy "
  "webböngésző"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:806
+#: dolphinviewcontainer.cpp:811
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid ""
@@ -1683,13 +1718,13 @@ msgstr ""
  "A Dolphin nem támogatja ezt a protokollt, ezért az alapértelmezett "
  "alkalmazás indul el"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:812
+#: dolphinviewcontainer.cpp:817
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol"
  msgstr "Érvénytelen protokoll"
  
-#: dolphinviewcontainer.cpp:916
+#: dolphinviewcontainer.cpp:921
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
@@ -1702,9 +1737,11 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders"
  msgstr "Szűrő megtartása mappa váltásakor"
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "Filter..."
-msgstr "Szűrő…"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:intoolbar"
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter…"
+msgstr "Szűrő"
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:42
  #, kde-format
@@ -1847,92 +1884,92 @@ msgctxt "width × height"
  msgid "%1 × %2"
  msgstr "%1 × %2"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2273
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2311
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Groups that start with a digit"
  msgid "0 - 9"
  msgstr "0 - 9"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2275
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2313
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Others"
  msgstr "Egyéb"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2307
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2345
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mappák"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2315
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2353
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Small"
  msgstr "Kicsi"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2317
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2355
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Medium"
  msgstr "Közepes"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2319
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2357
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Size"
  msgid "Big"
  msgstr "Nagy"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2364
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2402
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Today"
  msgstr "Ma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2367
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2405
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Yesterday"
  msgstr "Tegnap"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2370
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2408
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
  msgid "dddd"
  msgstr "dddd"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2374
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2412
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd\"with context @title:group Date"
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2379
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2417
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "One Week Ago"
  msgstr "Egy héttel ezelőtt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2382
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2420
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Two Weeks Ago"
  msgstr "Két héttel ezelőtt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2385
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2423
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Three Weeks Ago"
  msgstr "Három héttel ezelőtt"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2389
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2427
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Date"
  msgid "Earlier this Month"
  msgstr "Korábban ebben a hónapban"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2403
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2441
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1942,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Tegnap' (yyyy MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2410
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2448
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Yesterday' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1950,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2423
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2461
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
@@ -1958,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
  msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
  msgstr "dddd (yyyy MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2427
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2465
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"dddd (MMMM, yyyy)\" with context "
@@ -1966,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2435
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2473
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1976,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Egy héttel ezelőtt' (yyyy MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2442
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2480
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'One Week Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -1984,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2456
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2494
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -1994,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Két héttel ezelőtt' (yyyy MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2463
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2501
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2002,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2477
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2515
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2012,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
  msgstr "'Három héttel ezelőtt' (yyyy MMMM)"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2484
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2522
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)\" with "
@@ -2020,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2498
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2536
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
@@ -2030,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
  msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
  msgstr "'Korábban ekkor:' yyyy MMMM"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2505
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2543
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"'Earlier on' MMMM, yyyy\" with "
@@ -2038,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2519
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2557
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
@@ -2046,7 +2083,7 @@ msgctxt ""
  msgid "MMMM, yyyy"
  msgstr "yyyy MMMM"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2523
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2561
  #, kde-format
  msgctxt ""
  "Can be used to script translation of \"MMMM, yyyy\" with context @title:"
@@ -2054,114 +2091,114 @@ msgctxt ""
  msgid "%1"
  msgstr "%1"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2563 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2576
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2589
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2601 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2614
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2627
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Read, "
  msgstr "Olvasás, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2566 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2579
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2592
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2604 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2617
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2630
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Write, "
  msgstr "Írás, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2569 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2582
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2595
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2607 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2620
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2633
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Execute, "
  msgstr "Futtatás, "
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2571 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2584
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2597
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2609 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2622
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2635
  #, kde-format
  msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
  msgid "Forbidden"
  msgstr "Tiltott"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2599
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2637
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
  msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
  msgstr "Felhasználó: %1 | Csoport: %2 | Egyéb: %3"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2689
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
  msgctxt "@label"
  msgid "Name"
  msgstr "Név"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2690
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2728
  msgctxt "@label"
  msgid "Size"
  msgstr "Méret"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2691
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729
  msgctxt "@label"
  msgid "Modified"
  msgstr "Módosítás"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2691 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2692
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2693
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2729 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2692
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2730
  msgctxt "@label"
  msgid "Created"
  msgstr "Létrehozva"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2693
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2731
  msgctxt "@label"
  msgid "Accessed"
  msgstr "Hozzáférés"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2694
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2732
  msgctxt "@label"
  msgid "Type"
  msgstr "Típus"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2695
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2733
  msgctxt "@label"
  msgid "Rating"
  msgstr "Értékelés"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2696
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2734
  msgctxt "@label"
  msgid "Tags"
  msgstr "Címkék"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2697
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2735
  msgctxt "@label"
  msgid "Comment"
  msgstr "Megjegyzés"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2698
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736
  msgctxt "@label"
  msgid "Title"
  msgstr "Cím"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2698 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2699
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2700 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2701
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2702 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2703
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2736 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Document"
  msgstr "Dokumentum"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2699
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2737
  msgctxt "@label"
  msgid "Author"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2700
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
  msgctxt "@label"
  msgid "Publisher"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2701
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  #, fuzzy
  #| msgctxt "@label"
  #| msgid "Line Count"
@@ -2169,162 +2206,162 @@ msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgstr "Sorok száma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2702
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  msgstr "Szavak száma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2703
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Line Count"
  msgstr "Sorok száma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2704
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  msgstr "Fényképezés dátuma"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2704 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2705
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2706 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2707
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2708
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
  msgctxt "@label"
  msgid "Image"
  msgstr "Kép"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2705
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743
  msgctxt "@label width x height"
  msgid "Dimensions"
  msgstr "Méretek"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2706
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
  msgctxt "@label"
  msgid "Width"
  msgstr "Szélesség"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2707
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
  msgctxt "@label"
  msgid "Height"
  msgstr "Magasság"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2708
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2746
  msgctxt "@label"
  msgid "Orientation"
  msgstr "Tájolás"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2709
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747
  msgctxt "@label"
  msgid "Artist"
  msgstr "Előadó"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2709 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2710
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2711 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2712
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2713 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2714
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2715
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2747 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
  msgctxt "@label"
  msgid "Audio"
  msgstr "Hang"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2710
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2748
  msgctxt "@label"
  msgid "Genre"
  msgstr "Műfaj"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2711
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2749
  msgctxt "@label"
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2712
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2750
  msgctxt "@label"
  msgid "Duration"
  msgstr "Időtartam"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2713
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2751
  msgctxt "@label"
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Bitsebesség"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2714
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2752
  msgctxt "@label"
  msgid "Track"
  msgstr "Szám"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2715
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2753
  msgctxt "@label"
  msgid "Release Year"
  msgstr "Kiadás éve"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2716
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754
  msgctxt "@label"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Méretarány"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2716 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2754 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Video"
  msgstr "Videó"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2717
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2755
  msgctxt "@label"
  msgid "Frame Rate"
  msgstr "Képkockaszám"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2718
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756
  msgctxt "@label"
  msgid "Path"
  msgstr "Útvonal"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2718 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2756 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@label"
  msgid "Other"
  msgstr "Egyéb"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2719
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2757
  msgctxt "@label"
  msgid "File Extension"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2758
  msgctxt "@label"
  msgid "Deletion Time"
  msgstr "Törlési idő"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2759
  msgctxt "@label"
  msgid "Link Destination"
  msgstr "Hivatkozás célja"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2722
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2760
  msgctxt "@label"
  msgid "Downloaded From"
  msgstr "Letöltve innen"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@label"
  msgid "Permissions"
  msgstr "Jogosultságok"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2723
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2761
  msgctxt "@tooltip"
  msgid ""
  "The permission format can be changed in settings. Options are Symbolic, "
  "Numeric (Octal) or Combined formats"
  msgstr ""
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2762
  msgctxt "@label"
  msgid "Owner"
  msgstr "Tulajdonos"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2763
  msgctxt "@label"
  msgid "User Group"
  msgstr "Felhasználócsoport"
  
-#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2825
+#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2863
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
@@ -2550,9 +2587,11 @@ msgid "Copy"
  msgstr "Másolás"
  
  #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Rename..."
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
+msgid "Rename…"
  msgstr "Átnevezés…"
  
  #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
@@ -2638,10 +2677,12 @@ msgid "Show item on hover"
  msgstr "Szűrősáv megjelenítése"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:168
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
+#| msgid "Configure"
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Beállítás…"
+msgid "Configure…"
+msgstr "Beállítások"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:174
  #, kde-format
@@ -3204,15 +3245,18 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
  msgstr "A helyi menüben megjelenítendő szolgáltatások kiválasztása:"
  
  #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search"
  msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Search..."
-msgstr "Keresés…"
+msgid "Search…"
+msgstr "Keresés"
  
  #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Download New Services..."
  msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
+msgid "Download New Services…"
  msgstr "Új szolgáltatások letöltése…"
  
  #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
@@ -3285,6 +3329,32 @@ msgstr "Előnézet mérete"
  msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"
  msgstr "Maximális szövegszélesség-index (0 = korlátlan)"
  
+#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
+#, kde-format
+msgid "Whether or not content count is used as directory size"
+msgstr "A tartalomszám legyen-e használva mappaméretként"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:14
+#, kde-format
+msgid "Recursive directory size limit"
+msgstr "Rekurzív mappa méretkorlát"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:18
+#, kde-format
+msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
+msgstr "ha igaz, rövid relatív dátumok jelennek meg, ha nem, rövid dátumok"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
+#: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Permissions"
+msgid "Permissions style format"
+msgstr "Jogosultságok"
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  #, kde-format
@@ -3379,32 +3449,6 @@ msgstr ""
  msgid "Expandable folders"
  msgstr "Kibontható mappák"
  
-#. i18n: ectx: label, entry (DirectorySizeCount), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:43
-#, kde-format
-msgid "Whether or not content count is used as directory size"
-msgstr "A tartalomszám legyen-e használva mappaméretként"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:47
-#, kde-format
-msgid "Recursive directory size limit"
-msgstr "Rekurzív mappa méretkorlát"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:51
-#, kde-format
-msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"
-msgstr "ha igaz, rövid relatív dátumok jelennek meg, ha nem, rövid dátumok"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (DetailsMode)
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
-msgid "Permissions style format"
-msgstr "Jogosultságok"
-
  #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
  #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
  #, kde-format
@@ -3781,55 +3825,44 @@ msgstr "Maximális szövegsor-szám(0 = korlátlan)"
  msgid "Enabled plugins"
  msgstr "Bővítmények engedélyezése"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure"
  msgstr "Beállítások"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "Indításkor"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
  #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Nézetmódok"
+msgctxt "@title:group Interface settings"
+msgid "Interface"
+msgstr ""
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:73
-#, kde-format
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&View"
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigáció"
+msgid "View"
+msgstr "&Nézet"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Helyi menü"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Kuka"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Felhasználói visszajelzés"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
@@ -3837,570 +3870,699 @@ msgstr ""
  "Nem mentett változtatásai vannak. Szeretné alkalmazni a változtatásokat, "
  "vagy eldobja azokat?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Figyelmeztetés"
  
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common display style for all folders"
-msgstr "Egységes megjelenítési stílus használata minden mappában"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember display style for each folder"
-msgstr "Megjelenítési stílus megjegyzése minden mappához"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
-"properties for."
-msgstr ""
-"A Dolphin létrehoz egy .directory fájlt minden mappában, ahol megváltoztatja "
-"a nézettulajdonságokat."
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View: "
-msgstr "Nézet: "
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Natural"
-msgstr "Természetes"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Alphabetical, case insensitive"
-msgstr "ABC-sorrend, kis- és nagybetűre nem érzékeny"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Alphabetical, case sensitive"
-msgstr "ABC-sorrend, kis- és nagybetű érzékeny"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Sorting mode: "
-msgstr "Rendezési mód:"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Switch between split views panes with tab key"
-msgctxt "option:check split view panes"
-msgid "Switch between panes with Tab key"
-msgstr "Váltás az osztott nézetek között a Tab billentyűvel"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Split view"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Split view: "
-msgstr "Osztott nézet"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Turning off split view closes active pane"
-msgstr "Az osztott nézet kikapcsolása zárja be az aktív panelt"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
-msgstr ""
-"Ha ki van kapcsolva, az osztott nézet kikapcsolása bezárja az inaktív panelt"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Tippek megjelenítése"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:78
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous: "
-msgstr "Egyéb: "
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "Kijelölő kapcsoló"
-
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Átnevezés helyben"
-
-#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:36
+#: settings/interface/configurepreviewplugindialog.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Configure Preview for %1"
  msgstr "%1 előnézetének beállítása"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
  msgstr "Megerősítés kérése minden KDE alkalmazásban, amikor:"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Moving files or folders to trash"
  msgstr "Fájl vagy mappa kukába helyezésekor"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Emptying trash"
  msgstr "A Kuka ürítésekor"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Deleting files or folders"
  msgstr "Fájl vagy mappa törlésekor"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:53
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
  msgstr "Megerősítés kérése Dolphinban ekkor:"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Closing windows with multiple tabs"
  msgstr "Több lapot tartalmazó ablakok bezárása"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
  msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr "Ablak bezárása a terminál panelben futó alkalmazással"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "When opening an executable file:"
  msgstr "Végrehajtható fájl megnyitásakor:"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Always ask"
  msgstr "Rákérdezés mindig"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Open in application"
  msgstr "Megnyitás alkalmazással"
  
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  msgid "Run script"
  msgstr "Szkript futtatása"
  
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Működés"
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
+#| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
+msgctxt "@option:radio Show on startup"
+msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
+msgstr "Mappák, lapok és ablak állapota a legutóbbi alkalomból"
  
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:35
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:40
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Previews settings"
-msgid "Previews"
-msgstr "Előnézetek"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Select Home Location"
+msgstr "Válasszon saját helyet"
  
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:40
-#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:45
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:76
  #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
-msgid "Confirmations"
-msgstr "Megerősítés"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "Az aktuális útvonal használata"
  
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:45
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
  #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Állapotsáv"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Default Location"
+msgstr "Alapértelmezett útvonal használata"
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:43
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
  #, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews in the view for:"
-msgstr "Előnézet megjelenítése a következőkhöz:"
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Show on startup:"
+msgstr "Megjelenítés induláskor:"
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:95
  #, kde-format
-msgid "Skip previews for local files above:"
-msgstr "Ha a helyi fájl nagyobb mint:"
+msgctxt "@option:check Opening Folders"
+msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
+msgstr ""
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:81
-#, kde-format
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:tooltip"
+#| msgid "Search for files and folders"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Opening Folders:"
+msgstr "Mappák és fájlok keresése"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path in title bar"
+msgstr "A teljes elérési út jelenjen meg a címsávban"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu File"
+#| msgid "New &Window"
+msgctxt "@label:checkbox"
+msgid "Window:"
+msgstr "Ú&j ablak"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
+#| msgid "Show filter bar"
+msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
+msgid "Show filter bar"
+msgstr "Szűrősáv megjelenítése"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "option:radio"
+msgid "After current tab"
+msgstr "A jelenlegi lap után"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
+#, kde-format
+msgctxt "option:radio"
+msgid "At end of tab bar"
+msgstr "A lapsáv végén"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Open new tabs: "
+msgstr "Megnyitás új lapokon:"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "option:check"
+#| msgid "Switch between split views panes with tab key"
+msgctxt "option:check split view panes"
+msgid "Switch between panes with Tab key"
+msgstr "Váltás az osztott nézetek között a Tab billentyűvel"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Split view"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Split view: "
+msgstr "Osztott nézet"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Turning off split view closes active pane"
+msgstr "Az osztott nézet kikapcsolása zárja be az aktív panelt"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
+msgstr ""
+"Ha ki van kapcsolva, az osztott nézet kikapcsolása bezárja az inaktív panelt"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Begin in split view mode"
+msgstr "Indítás osztott nézetben"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "New windows:"
+msgstr "Új ablakok:"
+
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:260
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
+"be applied."
+msgstr "A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva."
+
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu Sort"
+#| msgid "Folders First"
+msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
+msgid "Folders && Tabs"
+msgstr "A mappák előre"
+
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Previews settings"
+msgid "Previews"
+msgstr "Előnézetek"
+
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
+msgid "Confirmations"
+msgstr "Megerősítés"
+
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Location Bar"
+#| msgid_plural "Location Bars"
+msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
+msgid "Status && Location bars"
+msgstr "Címsáv"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show previews in the view for:"
+msgstr "Előnézet megjelenítése a következőkhöz:"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Skip previews for local files above:"
+msgstr "Ha a helyi fájl nagyobb mint:"
+
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
+#, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  msgstr " MiB"
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:70
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:70
  #, kde-format
  msgid "No limit"
  msgstr "Nincs korlát"
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:77
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "@label"
  msgid "Skip previews for remote files above:"
  msgstr "Ha a távoli fájl nagyobb mint:"
  
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:83
+#: settings/interface/previewssettingspage.cpp:83
  #, kde-format
  msgid "No previews"
  msgstr "Nincs előnézet"
  
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:22
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show status bar"
  msgstr "Állapotsáv megjelenítése"
  
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show zoom slider"
  msgstr "Nagyítócsúszka"
  
-#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Show space information"
  msgstr "Helyjellemzők"
  
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+#| msgid "Status Bar"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Status Bar: "
+msgstr "Állapotsáv"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Make location bar editable"
+msgstr "Az útvonalsáv legyen szerkeszthető"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Location Bar"
+#| msgid_plural "Location Bars"
+msgid "Location bar:"
+msgstr "Címsáv"
+
+#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path inside location bar"
+msgstr "A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban"
+
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Működés"
+
  #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Icons"
  msgstr "Ikonok"
  
  #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:33
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Compact"
  msgstr "Kompakt"
  
  #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:38
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
  #, kde-format
  msgctxt "@title:tab"
  msgid "Details"
  msgstr "Részletek"
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
-msgid "After current tab"
-msgstr "A jelenlegi lap után"
+msgid "Natural"
+msgstr "Természetes"
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
-msgid "At end of tab bar"
-msgstr "A lapsáv végén"
+msgid "Alphabetical, case insensitive"
+msgstr "ABC-sorrend, kis- és nagybetűre nem érzékeny"
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
+#, kde-format
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Alphabetical, case sensitive"
+msgstr "ABC-sorrend, kis- és nagybetű érzékeny"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "Open new tabs: "
-msgstr "Megnyitás új lapokon:"
+msgid "Sorting mode: "
+msgstr "Rendezési mód:"
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjen"
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Number of items"
+msgstr "Elemek száma"
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
  #, kde-format
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Nyitott mappák húzás közben"
+msgctxt "option:radio"
+msgid "Size of contents, up to "
+msgstr "A tartalom száma, "
  
-#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:41
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
+#, kde-format
+msgid " level deep"
+msgid_plural " levels deep"
+msgstr[0] " szint mélységig"
+msgstr[1] " szint mélységig"
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
-msgid "General: "
-msgstr "Általános:"
+msgid "Folder size displays:"
+msgstr "A mappaméret jelentése:"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:45
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
  #, kde-format
-msgctxt "@option:radio Startup Settings"
-msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr "Mappák, lapok és ablak állapota a legutóbbi alkalomból"
+msgctxt "option:radio as in relative date"
+msgid "Relative (e.g. '%1')"
+msgstr "Relatív (pl.: „%1”)"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:67
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Home Location"
-msgstr "Válasszon saját helyet"
+msgctxt "option:radio as in absolute date"
+msgid "Absolute (e.g. '%1')"
+msgstr "Abszolút (pl.: „%1”)"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "Az aktuális útvonal használata"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Date style:"
+msgstr "Dátumformátum:"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "Alapértelmezett útvonal használata"
+msgctxt "option:radio as symbolic style "
+msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
+msgstr ""
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
  #, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Show on startup:"
-msgstr "Megjelenítés induláskor:"
+msgctxt "option:radio as numeric style"
+msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
+msgstr ""
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Begin in split view mode"
-msgstr "Indítás osztott nézetben"
+msgctxt "option:radio as combined style"
+msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
+msgstr ""
+
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Permissions"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Permissions style:"
+msgstr "Jogosultságok"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:96
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
  #, kde-format
-msgid "New windows:"
-msgstr "Új ablakok:"
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "System Font"
+msgstr "Alap betűtípus"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:29
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "Szűrősáv megjelenítése"
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "Custom Font"
+msgstr "Egyedi betűtípus"
+
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Choose font"
+#| msgid "Choose..."
+msgctxt "@action:button Choose font"
+msgid "Choose…"
+msgstr "Választás…"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Make location bar editable"
-msgstr "Az útvonalsáv legyen szerkeszthető"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use common display style for all folders"
+msgstr "Egységes megjelenítési stílus használata minden mappában"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Open new folders in tabs"
-msgstr "Új mappák megnyitása lapokon"
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Remember display style for each folder"
+msgstr "Megjelenítési stílus megjegyzése minden mappához"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:105
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
  #, kde-format
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "General:"
-msgstr "Általános:"
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
+"properties for."
+msgstr ""
+"A Dolphin létrehoz egy .directory fájlt minden mappában, ahol megváltoztatja "
+"a nézettulajdonságokat."
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "View Display Style"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display style: "
+msgstr "Nézettulajdonság stílusa"
+
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "A teljes elérési út jelenjen meg a helysávban"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open archives as folder"
+msgstr "A tömörített fájlok megnyitása mappa formátumban történjen"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:108
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
  #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path in title bar"
-msgstr "A teljes elérési út jelenjen meg a címsávban"
+msgctxt "option:check"
+msgid "Open folders during drag operations"
+msgstr "Nyitott mappák húzás közben"
  
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:230
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
  #, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
-"be applied."
-msgstr "A megadott saját mappa érvénytelen, ezért nem lesz beállítva."
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Browsing: "
+msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:28
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Alap betűtípus"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Tippek megjelenítése"
  
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:29
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
  #, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Egyedi betűtípus"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous: "
+msgstr "Egyéb: "
  
-#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
  #, kde-format
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Választás…"
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show selection marker"
+msgstr "Kijelölő kapcsoló"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
+#, kde-format
+msgctxt "option:check"
+msgid "Rename inline"
+msgstr "Átnevezés helyben"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group General settings"
+#| msgid "General"
+msgctxt "@title:tab General View settings"
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "action:button"
+#| msgid "Content"
+msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
+msgid "Content Display"
+msgstr "Tartalom"
+
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:49
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Default icon size:"
  msgstr "Alapértelmezett ikonméret:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:56
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Preview icon size:"
  msgstr "Előnézet ikonmérete:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:69
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Label font:"
  msgstr "Címke betűtípus:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:74
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:67
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Label width"
  msgid "Small"
  msgstr "Kicsi"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:68
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Label width"
  msgid "Medium"
  msgstr "Közepes"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:69
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Label width"
  msgid "Large"
  msgstr "Nagy"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:70
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Label width"
  msgid "Huge"
  msgstr "Hatalmas"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:78
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:71
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Label width:"
  msgstr "Címkeszélesség:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:81
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:74
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Korlátlan"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "1"
  msgstr "1"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "2"
  msgstr "2"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "3"
  msgstr "3"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:78
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:80
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Maximum lines:"
  msgstr "Maximális sorszám:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Korlátlan"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
  msgid "Small"
  msgstr "Kicsi"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
  msgid "Medium"
  msgstr "Közepes"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"
  msgid "Large"
  msgstr "Nagy"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:96
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:89
  #, kde-format
  msgctxt "@label:listbox"
  msgid "Maximum width:"
  msgstr "Maximális szélesség:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:100
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Expandable"
  msgstr "Kibontható"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:101
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Folders:"
  msgstr "Mappák:"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:97
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking anywhere on the row"
  msgstr ""
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:105
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking on icon or name"
  msgstr ""
  
  #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:113
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:tooltip"
  #| msgid "Search for files and folders"
@@ -4408,76 +4570,7 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Open files and folders:"
  msgstr "Mappák és fájlok keresése"
  
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Number of items"
-msgstr "Elemek száma"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio"
-msgid "Size of contents, up to "
-msgstr "A tartalom száma, "
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:128
-#, kde-format
-msgid " level deep"
-msgid_plural " levels deep"
-msgstr[0] " szint mélységig"
-msgstr[1] " szint mélységig"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Folder size displays:"
-msgstr "A mappaméret jelentése:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio as in relative date"
-msgid "Relative (e.g. '%1')"
-msgstr "Relatív (pl.: „%1”)"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio as in absolute date"
-msgid "Absolute (e.g. '%1')"
-msgstr "Abszolút (pl.: „%1”)"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Date style:"
-msgstr "Dátumformátum:"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio as symbolic style "
-msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
-msgstr ""
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio as numeric style"
-msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
-msgstr ""
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "option:radio as combined style"
-msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
-msgstr ""
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Permissions style:"
-msgstr "Jogosultságok"
-
-#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:344
+#: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:243
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:321
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4766,7 +4859,7 @@ msgstr "Alapértelmezés"
  msgid "Reload"
  msgstr "Újratöltés"
  
-#: views/dolphinview.cpp:641
+#: views/dolphinview.cpp:642
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 Folder selected"
@@ -4774,7 +4867,7 @@ msgid_plural "%1 Folders selected"
  msgstr[0] "1 mappa kijelölve"
  msgstr[1] "%1 mappa kijelölve"
  
-#: views/dolphinview.cpp:642
+#: views/dolphinview.cpp:643
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 File selected"
@@ -4782,7 +4875,7 @@ msgid_plural "%1 Files selected"
  msgstr[0] "1 fájl kijelölve"
  msgstr[1] "%1 fájl kijelölve"
  
-#: views/dolphinview.cpp:644
+#: views/dolphinview.cpp:645
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 Folder"
@@ -4790,7 +4883,7 @@ msgid_plural "%1 Folders"
  msgstr[0] "1 mappa"
  msgstr[1] "%1 mappa"
  
-#: views/dolphinview.cpp:645
+#: views/dolphinview.cpp:646
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "1 File"
@@ -4798,38 +4891,38 @@ msgid_plural "%1 Files"
  msgstr[0] "1 fájl"
  msgstr[1] "%1 fájl"
  
-#: views/dolphinview.cpp:649
+#: views/dolphinview.cpp:650
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status folders, files (size)"
  msgid "%1, %2 (%3)"
  msgstr "%1, %2 (%3)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:651
+#: views/dolphinview.cpp:652
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status files (size)"
  msgid "%1 (%2)"
  msgstr "%1 (%2)"
  
-#: views/dolphinview.cpp:655
+#: views/dolphinview.cpp:656
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "0 Folders, 0 Files"
  msgstr "0 mappa, 0 fájl"
  
-#: views/dolphinview.cpp:888 views/dolphinview.cpp:897
+#: views/dolphinview.cpp:889 views/dolphinview.cpp:898
  #, kde-format
  msgctxt "<filename> copy"
  msgid "%1 copy"
  msgstr "%1 másolása"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1082
+#: views/dolphinview.cpp:1083
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
  msgstr[0] "Biztosan meg szeretne nyitni 1 elemet?"
  msgstr[1] "Biztosan meg szeretne nyitni %1 elemet?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1094
+#: views/dolphinview.cpp:1095
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
  #| msgid "Open %1"
@@ -4839,43 +4932,43 @@ msgid_plural "Open %1 Items"
  msgstr[0] "%1 megnyitása"
  msgstr[1] "%1 megnyitása"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1225
+#: views/dolphinview.cpp:1226
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  msgstr ""
  
-#: views/dolphinview.cpp:1229
+#: views/dolphinview.cpp:1230
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Automatic Column Widths"
  msgstr "Automatikus oszlopszélesség"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1234
+#: views/dolphinview.cpp:1235
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Custom Column Widths"
  msgstr "Egyéni oszlopszélesség"
  
-#: views/dolphinview.cpp:1855
+#: views/dolphinview.cpp:1856
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Trash operation completed."
  msgstr "A kuka művelet befejeződött."
  
-#: views/dolphinview.cpp:1865
+#: views/dolphinview.cpp:1866
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Delete operation completed."
  msgstr "A törlés sikerült."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2021
+#: views/dolphinview.cpp:2022
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Rename and Hide"
  msgstr "Átnevezés és rejtés"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2030
+#: views/dolphinview.cpp:2031
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
@@ -4884,7 +4977,7 @@ msgstr ""
  "Ha a fájl nevének elejére egy pontot tesz, az elrejti a fájlt a nézetből.\n"
  "Még mindig át akarja nevezni?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2032
+#: views/dolphinview.cpp:2033
  #, kde-format
  msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
@@ -4893,105 +4986,108 @@ msgstr ""
  "Ha a mappa nevének elejére egy pontot tesz, az elrejti a mappát a nézetből.\n"
  "Még mindig át akarja nevezni?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid "Hide this File?"
  msgstr "Elrejti ezt a fájlt?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2034
+#: views/dolphinview.cpp:2035
  #, kde-format
  msgid "Hide this Folder?"
  msgstr "Elrejti ezt a mappát?"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2088
+#: views/dolphinview.cpp:2089
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location is empty."
  msgstr "Az útvonal üres."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2090
+#: views/dolphinview.cpp:2091
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "The location '%1' is invalid."
  msgstr "A(z) „%1” útvonal érvénytelen."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2346
-#, kde-format
-msgid "Loading..."
+#: views/dolphinview.cpp:2347
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
  msgstr "Betöltés…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2365
+#: views/dolphinview.cpp:2366
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgctxt "@info:progress"
  #| msgid "Loading folder..."
  msgid "Loading canceled"
  msgstr "Mappa betöltése…"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2367
+#: views/dolphinview.cpp:2368
  #, kde-format
  msgid "No items matching the filter"
  msgstr "Nincsenek találatok a szűrőre"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2369
+#: views/dolphinview.cpp:2370
  #, kde-format
  msgid "No items matching the search"
  msgstr "Nincsenek találatok a keresésre"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2371
+#: views/dolphinview.cpp:2372
  #, kde-format
  msgid "Trash is empty"
  msgstr "A Kuka üres."
  
-#: views/dolphinview.cpp:2374
+#: views/dolphinview.cpp:2375
  #, kde-format
  msgid "No tags"
  msgstr "Nincsenek címkék"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2377
+#: views/dolphinview.cpp:2378
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  msgstr "Nincsenek „%1” címkéjű fájlok"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2381
+#: views/dolphinview.cpp:2382
  #, kde-format
  msgid "No recently used items"
  msgstr "Nincsenek nemrég használt elemek"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2383
+#: views/dolphinview.cpp:2384
  #, kde-format
  msgid "No shared folders found"
  msgstr "Nem találhatók megosztott mappák"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2385
+#: views/dolphinview.cpp:2386
  #, kde-format
  msgid "No relevant network resources found"
  msgstr "Nem található releváns hálózati erőforrás"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2387
+#: views/dolphinview.cpp:2388
  #, kde-format
  msgid "No MTP-compatible devices found"
  msgstr "Nem találhatók MTP kompatibilis eszközök"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2389
+#: views/dolphinview.cpp:2390
  #, fuzzy, kde-format
  #| msgid "No Bluetooth devices found"
  msgid "No Apple devices found"
  msgstr "Nem találhatók Bluetooth eszközök"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2391
+#: views/dolphinview.cpp:2392
  #, kde-format
  msgid "No Bluetooth devices found"
  msgstr "Nem találhatók Bluetooth eszközök"
  
-#: views/dolphinview.cpp:2393
+#: views/dolphinview.cpp:2394
  #, kde-format
  msgid "Folder is empty"
  msgstr "A mappa üres"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action"
+#| msgid "Create Folder..."
  msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
+msgid "Create Folder…"
  msgstr "Új mappa…"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
@@ -5276,9 +5372,11 @@ msgstr ""
  "para>"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu View"
+#| msgid "Adjust View Display Style..."
  msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Display Style..."
+msgid "Adjust View Display Style…"
  msgstr "Nézettulajdonságok módosítása…"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
@@ -5419,11 +5517,63 @@ msgstr[0] "Egy kijelölt elem műveletei"
  msgstr[1] "%1 kijelölt elem műveletei"
  
  #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status"
+#| msgid "Updating version information..."
  msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
+msgid "Updating version information…"
  msgstr "Verzióinformációk frissítése…"
  
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Startup"
+#~ msgstr "Indításkor"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View Modes"
+#~ msgstr "Nézetmódok"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "Navigáció"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "View: "
+#~ msgstr "Nézet: "
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "General: "
+#~ msgstr "Általános:"
+
+#~ msgctxt "@option:check Startup Settings"
+#~ msgid "Open new folders in tabs"
+#~ msgstr "Új mappák megnyitása lapokon"
+
+#~ msgctxt "@label:checkbox"
+#~ msgid "General:"
+#~ msgstr "Általános:"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Tools"
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "Szűrő…"
+
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "Keresés…"
+
+#~ msgctxt "@info:progress"
+#~ msgid "Sorting..."
+#~ msgstr "Rendezés…"
+
+#~ msgid "Filter..."
+#~ msgstr "Szűrő…"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "Beállítás…"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Search..."
+#~ msgstr "Keresés…"
+
  #~ msgctxt "@info"
  #~ msgid "Could not access <filename>%1</filename>."
  #~ msgstr "Nem lehet hozzáférni a(z) <filename>%1</filename> fájlhoz."