GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

[dolphin.git] / po / ca@valencia / dolphin.po

diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 45d84115c905d0649d697c31675bb0653f44ed66..21991403f73f67f10a222b46bf9e3cbc75938cd3 100644 (file)
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 # Empar Montoro Martín <montoro_mde@gva.es>, 2019.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -957,8 +957,8 @@ msgstr ""
 "un botó <interface>%1</interface>. Tots dos contenen principalment les "
 "mateixes accions i opcions de configuració.</para><para>La barra de menús "
 "ocupa més espai, però permet un accés ràpid i organitzat a totes les accions "
-"que oferix una aplicació.</para><para>El botó %1 és més simple i xicotet que "
-"fa que l'activació de les accions avançades tarde més temps.</para>"
+"que oferix una aplicació.</para><para>El botó «%1» és més simple i xicotet "
+"que fa que l'activació de les accions avançades tarde més temps.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2165
 #, kde-format
@@ -6417,12 +6417,10 @@ msgstr ""
 "vista de les carpetes."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:364
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"
-#| msgid "Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "View Settings"
-msgstr "Configuració"
+msgstr "Configureu la visualització"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:366
 #, kde-kuit-format
@@ -6431,6 +6429,8 @@ msgid ""
 "This cycles through all view modes. The dropdown menu contains various view-"
 "related actions."
 msgstr ""
+"Açò circula entre tots els modes de visualització. El menú desplegable conté "
+"diverses accions relacionades amb la visualització."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:681
 #, kde-format