GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

diff --git a/po/ie/dolphin.po b/po/ie/dolphin.po
index 4c9807c7058926731d569e08ea8572a7d66117ab..5e8da183b1635983fa7cf94cde939b9c25fe9d5c 100644 (file)
--- a/po/ie/dolphin.po
+++ b/po/ie/dolphin.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:48+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:48+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:53+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 08:18+0700\n"
+"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"

 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"

 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 #, kde-format
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 #, kde-format


@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Descargar li ligat file"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."

-msgstr "Li file «%B» ne posse esser movet in li Paper-corb."
+msgstr "Movet successosimen."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format


@@ -330,16 +330,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1633
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1633

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Inactive Split View"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Inactive Split View"

-msgstr "Fender li vise verticalmen"
+msgstr "Copiar al ínactiv vise"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1634
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1634

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Inactive Split View…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to Inactive Split View…"

-msgstr "Fender li vise verticalmen"
+msgstr "Copiar al ínactiv vise..."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1635
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1635
 #, kde-kuit-format


@@ -350,22 +350,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1638
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1638

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Inactive Split View"
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Copy to Inactive Split View"

-msgstr "Fender li vise verticalmen"
+msgstr "Copiar al ínactiv vise"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1643
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1643

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Inactive Split View"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Inactive Split View"

-msgstr "Fender li vise"
+msgstr "Mover al ínactiv vise"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1644
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1644

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Inactive Split View…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to Inactive Split View…"

-msgstr "Fender li vise"
+msgstr "Mover al ínactiv vise..."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1645
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1645
 #, kde-kuit-format


@@ -376,10 +376,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1648
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1648

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Inactive Split View"
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Move to Inactive Split View"

-msgstr "Fender li vise"
+msgstr "Mover al ínactiv vise"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1653
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1653
 #, kde-format


@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Filtre..."
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"

-msgstr "Panel del statu"
+msgstr "Monstrar li panel de filtre"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-kuit-format


@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"

-msgstr "(De)marcar"
+msgstr "Celar li panel de filtre"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1668
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1668
 #, kde-format


@@ -565,10 +565,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1817
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1817

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Undo close tab"

-msgstr "Defar: Cluder un carte"
+msgstr "Defar clusion del carte"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1819
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1819
 #, kde-format


@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Focus Terminal Panel"

-msgstr "Monstrar li panel de &terminal"
+msgstr "Ear al panel de files"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1905
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1905
 #, kde-format


@@ -1115,10 +1115,10 @@ msgid "Empties Trash to create free space"
 msgstr ""
 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:260
 msgstr ""
 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:260

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Network Folder"

-msgstr "_Adjunter a fólder..."
+msgstr "Adjunter un fólder in li rete"

 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:295
 #, kde-format
 
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:295
 #, kde-format


@@ -1331,6 +1331,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."
 msgstr ""

+"Lansar Dolphin quam li superusator posse esser dangerosi. Ples cuida vos."

 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:547 search/dolphinsearchbox.cpp:290
 #, kde-format
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:547 search/dolphinsearchbox.cpp:290
 #, kde-format


@@ -1354,13 +1355,13 @@ msgid "Loading folder..."
 msgstr "Cargante li fólder..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677
 msgstr "Cargante li fólder..."
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting..."

-msgstr "Ordinar:"
+msgstr "Ordinante..."

 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:688
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:688

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Sercha..."
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Sercha..."


@@ -1402,10 +1403,10 @@ msgid "Filter..."
 msgstr "Filtre..."
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:43
 msgstr "Filtre..."
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:43

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"

-msgstr "Monstrar/celar li filtre"
+msgstr "Celar li panel de filtre"

 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:23
 #, kde-format
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:23
 #, kde-format


@@ -1994,7 +1995,7 @@ msgstr "Felix Ernst"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer"

-msgstr ""
+msgstr "Mantenetor (desde 2021) e developator"

 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format


@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Méven Car"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"

-msgstr ""
+msgstr "Mantenetor (desde 2021) e developator (desde 2019)"

 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format


@@ -2015,10 +2016,10 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:99
 msgstr "Elvis Angelaccio"
 
 #: main.cpp:99

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"

-msgstr "Developator"
+msgstr "Mantenetor (2018-2021) e developator"

 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:101
 #, kde-format


@@ -2027,10 +2028,10 @@ msgid "Emmanuel Pescosta"
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:102
 msgstr "Emmanuel Pescosta"
 
 #: main.cpp:102

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"

-msgstr "Developator"
+msgstr "Mantenetor (2014-2018) e developator"

 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format


@@ -2039,10 +2040,10 @@ msgid "Frank Reininghaus"
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:105
 msgstr "Frank Reininghaus"
 
 #: main.cpp:105

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"

-msgstr "Developator"
+msgstr "Mantenetor (2012-2014) e developator"

 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:107
 #, kde-format


@@ -2051,10 +2052,10 @@ msgid "Peter Penz"
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:108
 msgstr "Peter Penz"
 
 #: main.cpp:108

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"

-msgstr "Developator"
+msgstr "Mantenetor (2006-2012) e developator"

 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format
 
 #: main.cpp:110
 #, kde-format


@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previder"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:158
 msgstr "Previder"
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:158

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Automaticmen reproducter media"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Auto-Play media files"
 msgstr "Automaticmen reproducter media"


@@ -2256,10 +2257,10 @@ msgid "Configure..."
 msgstr "Configurar..."
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:169
 msgstr "Configurar..."
 
 #: panels/information/informationpanel.cpp:169

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Condensed Date"

-msgstr "(Sin date)"
+msgstr "Compresset date"

 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format


@@ -2292,10 +2293,10 @@ msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
 msgstr ""
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:48
 msgstr ""
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:48

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Trash…"

-msgstr "Configurar parametres del Paper-corb"
+msgstr "Configurar li Paper-corb..."

 
 #: panels/places/placespanel.cpp:243
 #, kde-format
 
 #: panels/places/placespanel.cpp:243
 #, kde-format


@@ -2305,8 +2306,8 @@ msgstr ""
 #: panels/places/placespanel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgid ""
 #: panels/places/placespanel.cpp:250
 #, kde-kuit-format
 msgid ""

-"One or more files on this device are opened in application "
-"<application>\"%2\"</application>."
+"One or more files on this device are opened in application <application>"
+"\"%2\"</application>."

 msgid_plural ""
 "One or more files on this device are opened in following applications: "
 "<application>%2</application>."
 msgid_plural ""
 "One or more files on this device are opened in following applications: "
 "<application>%2</application>."


@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr[1] ""
 #, kde-format
 msgctxt "separator in list of apps blocking device unmount"
 msgid ", "
 #, kde-format
 msgctxt "separator in list of apps blocking device unmount"
 msgid ", "

-msgstr ""
+msgstr ", "

 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:177
 #, kde-format
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:177
 #, kde-format


@@ -2327,9 +2328,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:183
 msgstr ""
 
 #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:183

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Install Konsole"
 msgid "Install Konsole"

-msgstr "Konsole"
+msgstr "Installar Konsole"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:10


@@ -2941,8 +2942,7 @@ msgstr "Monstrar un menú de metodes de intrada in menús contextual"
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show 'Duplicate Here' in context menu."
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show 'Duplicate Here' in context menu."

-msgstr ""
-"Selecte ti-ci option por monstrar li action «Deleter» in li menú contextual"
+msgstr "Monstrar un menú de metodes de intrada in menús contextual"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenTerminal), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:42
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenTerminal), group (ContextMenu)
 #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:42


@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Grouped Sorting"

-msgstr "Ordinar:"
+msgstr "Ordinante..."

 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupedSorting), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:38


@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "roles"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Header column widths"

-msgstr "cap-linea"
+msgstr "Automatic largore de columnes"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:76


@@ -3137,10 +3137,10 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
 #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:82

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"
 msgctxt "@label"
 msgid "Additional Information"

-msgstr "<li>Extra information: %1</li>"
+msgstr "Extra information"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:18


@@ -3162,9 +3162,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPathInTitlebar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:30

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format

 msgid "Should the full path be shown in the title bar"
 msgid "Should the full path be shown in the title bar"

-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li complet rute in li titul"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34
 
 #. i18n: ectx: label, entry (OpenExternallyCalledFolderInNewTab), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:34


@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "_URL"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remember open folders and tabs"

-msgstr "Aperter fólderes in nov cartes per un medial clic"
+msgstr "Aperter fólderes in nov cartes"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:54


@@ -3211,9 +3211,9 @@ msgstr "Rupter paroles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:59
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:59

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format

 msgid "Should the filter bar be shown"
 msgid "Should the filter bar be shown"

-msgstr ""
+msgstr "Celar li panel de filtre"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:63
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:63


@@ -3223,9 +3223,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:67
 
 #. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:67

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Browse through archives"
 msgid "Browse through archives"

-msgstr "Navigar vor evenimentes"
+msgstr "Navigar intra archives"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:71


@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename inline"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Rename inline"

-msgstr " _Renominar..."
+msgstr "Renominar in li linea"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:83


@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "Panel del _statu"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:119
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Show zoom slider in the statusbar"

-msgstr "Monstrar o celar li panel del statu."
+msgstr "Monstrar li glissator de scale"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:123
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:123


@@ -3349,9 +3349,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Enabled plugins"
 msgid "Enabled plugins"

-msgstr "Activ:"
+msgstr "Activ plugines"

 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
 #, kde-format
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
 #, kde-format


@@ -3366,13 +3366,13 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:64
 msgstr "General"
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:64

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Startup"

-msgstr "Al inicie"
+msgstr "Inicie"

 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:71
 
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:71

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Modes de vise"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Modes de vise"


@@ -3482,10 +3482,10 @@ msgid "Show selection marker"
 msgstr "Monstrar li selection de mode"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:83
 msgstr "Monstrar li selection de mode"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:83

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"

-msgstr " _Renominar..."
+msgstr "Renominar in li linea"

 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
 #, kde-format
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
 #, kde-format


@@ -3505,10 +3505,10 @@ msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr ""
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:38
 msgstr ""
 
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:38

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"

-msgstr "Scannar un image por prevision (%1)"
+msgstr "Configurar prevision por %1"

 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:48
 #, kde-format
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:48
 #, kde-format


@@ -3553,10 +3553,10 @@ msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr ""
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:70
 msgstr ""
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:70

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"

-msgstr "Substituer li playlist per apertet files"
+msgstr "Quande on aperte un file executibil:"

 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 #, kde-format
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 #, kde-format


@@ -3564,14 +3564,14 @@ msgid "Always ask"
 msgstr "Sempre questionar"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 msgstr "Sempre questionar"
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Open in application"
 msgid "Open in application"

-msgstr "Aperter li manuale del application"
+msgstr "Aperter in un application"

 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75
 
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:75

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Run script"
 msgid "Run script"

-msgstr "Sin scriptes"
+msgstr "Lansar li scripte"

 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35
 
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35


@@ -3641,10 +3641,10 @@ msgid "Show status bar"
 msgstr "Monstrar li panel del statu"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23
 msgstr "Monstrar li panel del statu"
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"

-msgstr "Glissator"
+msgstr "Monstrar li glissator de scale"

 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format


@@ -3674,16 +3674,16 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detallies"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29
 msgstr "Detallies"
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"

-msgstr "Continuar reproduction pos li actual track"
+msgstr "Pos li actual carte"

 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"

-msgstr "Sur li &barra de cartes"
+msgstr "Al fin del barra de cartes"

 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
 #, kde-format


@@ -3692,10 +3692,10 @@ msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Aperter nov cartes: "
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39
 msgstr "Aperter nov cartes: "
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"

-msgstr "Aperter e extraer archives RAR e LHA"
+msgstr "Aperter archives quam fólderes"

 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format


@@ -3722,28 +3722,28 @@ msgid "Select Home Location"
 msgstr "_Selecter un localisation:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:78
 msgstr "_Selecter un localisation:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:78

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"

-msgstr "Actual localisation"
+msgstr "Usar li actual localisation"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:82
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:82

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"

-msgstr "Null predefinit localisation es disponibil por «%s»"
+msgstr "Usar un predefinit localisation"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"

-msgstr "Monstrar ti-ci dialog al initie"
+msgstr "Monstrar al inicie:"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:100
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"

-msgstr "Fender li vise verticalmen"
+msgstr "Copiar al ínactiv vise"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101
 #, kde-format
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101
 #, kde-format


@@ -3751,10 +3751,10 @@ msgid "New windows:"
 msgstr "Nov fenestres:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:102
 msgstr "Nov fenestres:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:102

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"

-msgstr "Panel del statu"
+msgstr "Monstrar li panel de filtre"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format


@@ -3763,10 +3763,10 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "P_anel de localisation"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:109
 msgstr "P_anel de localisation"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:109

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"

-msgstr "Aperter fólderes in nov cartes per un medial clic"
+msgstr "Aperter fólderes in nov cartes"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:110
 #, kde-format
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:110
 #, kde-format


@@ -3775,16 +3775,16 @@ msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:111
 msgstr "General:"
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:111

-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format

 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"

-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li complet rute in li titul"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:113
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:113

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"

-msgstr "Monstar li complet fil-nómine in li titul de fenestre"
+msgstr "Monstrar li complet rute in li titul"

 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:235
 #, kde-format
 
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:235
 #, kde-format


@@ -3813,10 +3813,10 @@ msgid "Choose..."
 msgstr "Selecter..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:54
 msgstr "Selecter..."
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:54

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Default icon size:"

-msgstr "Dimension predefinit del icones"
+msgstr "Dimension predefinit del icones:"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format


@@ -3825,10 +3825,10 @@ msgid "Preview icon size:"
 msgstr "Dimension del icone"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:70
 msgstr "Dimension del icone"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:70

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label font:"

-msgstr "Var&iabil dimension de fonde"
+msgstr "Fonde de etiquettes:"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75
 #, kde-format


@@ -3855,10 +3855,10 @@ msgid "Huge"
 msgstr "Grandissim"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:79
 msgstr "Grandissim"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:79

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Label width:"

-msgstr "Largore: "
+msgstr "Largore de etiquette:"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82
 #, kde-format


@@ -3958,10 +3958,10 @@ msgstr "Li nómine e icon del file."
 
 #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:113
 
 #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:113

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open files and folders:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open files and folders:"

-msgstr "Files o fólderes a compresser"
+msgstr "Aperter files e fólderes:"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:119
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:119
 #, kde-format


@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Secun descension"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86
 msgstr "Secun descension"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Monstrar fólderes unesimmen"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show folders first"
 msgstr "Monstrar fólderes unesimmen"


@@ -4070,22 +4070,22 @@ msgid "Show preview"
 msgstr "Previder"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89
 msgstr "Previder"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:89

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show in groups"

-msgstr "Ne monstrar gruppes"
+msgstr "Monstrar in gruppes"

 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Revelar celat files"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:93
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Revelar celat files"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:93

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Additional Information"

-msgstr "<li>Extra information: %1</li>"
+msgstr "Extra information"

 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:133
 #, kde-format
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:133
 #, kde-format


@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgid "Choose what to see on each file or folder:"
 msgstr ""
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:143
 msgstr ""
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:143

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Mode de vise:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "View mode:"
 msgstr "Mode de vise:"


@@ -4105,9 +4105,9 @@ msgid "Sorting:"
 msgstr "Ordinar:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:148
 msgstr "Ordinar:"
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:148

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "View options:"
 msgid "View options:"

-msgstr "Optiones de vise"
+msgstr "Optiones del vise:"

 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:176
 #, kde-format
 
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:176
 #, kde-format


@@ -4161,10 +4161,10 @@ msgid "Applying View Properties"
 msgstr "Vider proprietás del paccage"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:47 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:111
 msgstr "Vider proprietás del paccage"
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:47 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:111

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Counting folders: %1"

-msgstr "Contante li files..."
+msgstr "Contante fólderes: %1"

 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format
 
 #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:127
 #, kde-format


@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Zoom Slider"

-msgstr "Glissator"
+msgstr "Monstrar li glissator de scale"

 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format


@@ -4226,13 +4226,13 @@ msgid "Show Space Information"
 msgstr "Null information pri spacie"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:117
 msgstr "Null information pri spacie"
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:117

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"
 msgctxt "@info:status Free disk space"
 msgid "%1 free"

-msgstr "%1 líber ex %2 (%3 usat)"
+msgstr "%1 líber"

 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:118
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:118

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr "%1 líber ex %2 (%3% usat)"
 msgctxt "tooltip:status Free disk space"
 msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
 msgstr "%1 líber ex %2 (%3% usat)"


@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "%1 líber ex %2 (%3% usat)"
 #: trash/dolphintrash.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"
 #: trash/dolphintrash.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Trash Emptied"

-msgstr ""
+msgstr "Li Paper-corb sta vacuat"

 
 #: trash/dolphintrash.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: trash/dolphintrash.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format


@@ -4275,9 +4275,9 @@ msgid "A subset of Dolphin settings."
 msgstr "Dolphin"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:38
 msgstr "Dolphin"
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:38

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Select Remote Charset"
 msgid "Select Remote Charset"

-msgstr "Selecter omni files"
+msgstr "Selecter li lontan codification"

 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:93
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinremoteencoding.cpp:93
 #, kde-format


@@ -4294,32 +4294,32 @@ msgstr "Recargar"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder selected"
 msgid_plural "%1 Folders selected"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fólder selectet"
+msgstr[1] "%1 fólderes selectet"

 
 #: views/dolphinview.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"
 
 #: views/dolphinview.cpp:638
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File selected"
 msgid_plural "%1 Files selected"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 file selectet"
+msgstr[1] "%1 files selectet"

 
 #: views/dolphinview.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
 
 #: views/dolphinview.cpp:640
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 fólder"
+msgstr[1] "%1 fólderes"

 
 #: views/dolphinview.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
 
 #: views/dolphinview.cpp:641
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"

-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 file"
+msgstr[1] "%1 files"

 
 #: views/dolphinview.cpp:645
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:645
 #, kde-format


@@ -4367,16 +4367,16 @@ msgid "Side Padding"
 msgstr "Lateral alt-parlator"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1184
 msgstr "Lateral alt-parlator"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1184

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Automatic Column Widths"

-msgstr "Automatic"
+msgstr "Automatic largore de columnes"

 
 #: views/dolphinview.cpp:1189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"
 
 #: views/dolphinview.cpp:1189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Custom Column Widths"

-msgstr "columne"
+msgstr "Automatic largore de columnes"

 
 #: views/dolphinview.cpp:1765
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:1765
 #, fuzzy, kde-format


@@ -4411,14 +4411,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:1921
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:1921

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Hide this File?"
 msgid "Hide this File?"

-msgstr "Monstrar li navigator de files"
+msgstr "Celar ti file?"

 
 #: views/dolphinview.cpp:1921
 
 #: views/dolphinview.cpp:1921

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Hide this Folder?"
 msgid "Hide this Folder?"

-msgstr "Ce&lar"
+msgstr "Celar ti fólder?"

 
 #: views/dolphinview.cpp:1977
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:1977
 #, fuzzy, kde-format


@@ -4433,9 +4433,9 @@ msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Ínvalid file XML de fragmente: %1"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2225
 msgstr "Ínvalid file XML de fragmente: %1"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2225

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Loading..."
 msgid "Loading..."

-msgstr "Carga..."
+msgstr "Cargante..."

 
 #: views/dolphinview.cpp:2244
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:2244
 #, fuzzy, kde-format


@@ -4443,14 +4443,14 @@ msgid "Loading canceled"
 msgstr "Anullat."
 
 #: views/dolphinview.cpp:2246
 msgstr "Anullat."
 
 #: views/dolphinview.cpp:2246

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "No items matching the filter"
 msgid "No items matching the filter"

-msgstr "Selecter omni quel corresponde a ti mustre:"
+msgstr "Null elementes corresponde al filtre"

 
 #: views/dolphinview.cpp:2248
 
 #: views/dolphinview.cpp:2248

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "No items matching the search"
 msgid "No items matching the search"

-msgstr "Selecter omni quel corresponde a ti mustre:"
+msgstr "Null elementes corresponde al sercha"

 
 #: views/dolphinview.cpp:2250
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:2250
 #, kde-format


@@ -4483,14 +4483,14 @@ msgid "No relevant network resources found"
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2266
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinview.cpp:2266

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "No MTP-compatible devices found"
 msgid "No MTP-compatible devices found"

-msgstr "Compatibil con omni sistemas e aparates"
+msgstr "Null aparates MTP es trovat"

 
 #: views/dolphinview.cpp:2268
 
 #: views/dolphinview.cpp:2268

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "No Bluetooth devices found"
 msgid "No Bluetooth devices found"

-msgstr "Trovat aparates:"
+msgstr "Null aparates Bluetooth es trovat"

 
 #: views/dolphinview.cpp:2270
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinview.cpp:2270
 #, kde-format


@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgid "Folder is empty"
 msgstr "Fólder es vacui"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
 msgstr "Fólder es vacui"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Crear un fólder..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Crear un fólder..."


@@ -4535,10 +4535,10 @@ msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
 msgstr "Deleter omni elementes in li Paper-corb"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137
 msgstr "Deleter omni elementes in li Paper-corb"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here"

-msgstr "Duplicar…"
+msgstr "Duplicar ci"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:145
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:145
 #, kde-format


@@ -4581,16 +4581,16 @@ msgid "Delete…"
 msgstr "Remover..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170
 msgstr "Remover..."
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here…"
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Duplicate Here…"

-msgstr "Duplicar…"
+msgstr "Duplicar ci…"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:171

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location…"
 msgctxt "@action:incontextmenu"
 msgid "Copy Location…"

-msgstr "Copiar li &localisation"
+msgstr "Copiar li localisation..."

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
 #, kde-kuit-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
 #, kde-kuit-format


@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgid "Hidden Files Last"
 msgstr "Celat files finalmen"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:277
 msgstr "Celat files finalmen"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:277

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordinar:"
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordinar:"


@@ -4709,13 +4709,13 @@ msgstr "Ordinar:"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show Additional Information"

-msgstr "Monstrar additional criteries"
+msgstr "Extra information"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:323
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:323

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Show in Groups"

-msgstr "Ne monstrar gruppes"
+msgstr "Monstrar in gruppes"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:324
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:324
 #, kde-format


@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646
 msgstr ""
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:646

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"


@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgid "Icons view mode"
 msgstr "Vise de _icones"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657
 msgstr "Vise de _icones"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:657

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Compact"
 msgstr "Compact"


@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgid "Compact view mode"
 msgstr "Vise _compact"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668
 msgstr "Vise _compact"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:668

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Detallies"
 msgctxt "@action:inmenu View Mode"
 msgid "Details"
 msgstr "Detallies"


@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr "Detallies"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Details view mode"

-msgstr "Mode de &vise:"
+msgstr "Mode de vise:"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:692
 #, kde-format


@@ -4802,49 +4802,49 @@ msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:695
 msgstr "A-Z"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:695

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "Max grand al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:696
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Largest First"
 msgstr "Max grand al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:696

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "Max micri al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:698
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Smallest First"
 msgstr "Max micri al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:698

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "Max nov al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:699
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Newest First"
 msgstr "Max nov al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:699

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "Max old al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Oldest First"
 msgstr "Max old al inicie"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:701

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Highest First"

-msgstr "Prim"
+msgstr "Max alt al inicie"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:702

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Lowest First"

-msgstr "_Prim"
+msgstr "Max bass al inicie"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:704

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Secun descension"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705
 msgctxt "Sort descending"
 msgid "Descending"
 msgstr "Secun descension"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:705

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Secun ascension"
 msgctxt "Sort ascending"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Secun ascension"


@@ -4863,11 +4863,9 @@ msgstr "Vise del actual fólder"
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:812
 #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
 #. and a fallback will be used.
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:812

-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format

 msgid "Actions for %1"
 msgid "Actions for %1"

-msgstr ""
-"Hay du actiones (%1, %2) quel usa li sam rapid-taste (%3). To es forsan un "
-"defecte. Ples raportar it che <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>"
+msgstr "Actiones por %1"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:819
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:819
 #, kde-format

diff --git a/po/ie/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/ie/dolphin_servicemenuinstaller.po
index 8ed1d8ce609e2331a3ce37616b546643ccf39f34..746d21f74567918b85b7ce62aa43271cd9a3e405 100644 (file)
--- a/po/ie/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/ie/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-02 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:48+0700\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-02 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 16:48+0700\n"

+"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"

 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"

 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 #: servicemenuinstaller.cpp:44
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 #: servicemenuinstaller.cpp:44

diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 830d7afe9a9f683796a5d87efbad2ee5f208913f..6005ae283c7fed981990a4c6f743e1265b78390e 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:48+0000\n"
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:48+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 07:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:05\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"

diff --git a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
index 4be9704fc6305feb591f0d959f9374a52eee09f0..a530206e5fcd29846b4f09fefcade2947b2f5562 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-02 00:46+0000\n"
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-02 00:46+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 07:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:05\n"

 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"