GenericName[kk]=Файл менеджері
GenericName[km]=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
GenericName[ko]=파일 관리자
+GenericName[nb]=Filbehandler
GenericName[nds]=Dateipleger
GenericName[ne]=फाइल प्रबन्धक
GenericName[nl]=Bestandsbeheerder
Name[kk]=Dolphin бөлшегі
Name[km]=ផ្នែករបស់ Dolphin
Name[ko]=Dolphin 부분
+Name[nb]=Dolphin-del
Name[nds]=Dolphin-Komponent
Name[ne]=डल्फिन भाग
Name[nl]=Dolphin-onderdeel
Name[sr]=Делфин део
Name[sr@latin]=Делфин део
Name[sv]=Dolphin-delprogram
+Name[tg]=Қисми Dolphin
Name[uk]=Компонент Дельфіна
Name[zh_CN]=Dolphin 部件
Name[zh_TW]=Dolphin 部件
Name[kk]=Орындау тізіміне қосу
Name[km]=បន្ថែមខាងចុងទៅបញ្ជីចាក់
Name[ko]=재생 목록에 추가
+Name[nb]=Legg til i spilleliste
Name[nds]=Na Afspeellist anhangen
Name[ne]=बजाउने सूचीमा थप्नुहोस्
Name[nl]=Aan afspeellijst toevoegen
Name[sr]=Додај листи нумера
Name[sr@latin]=Додај листи нумера
Name[sv]=Lägg till i spellistan
+Name[tg]=Илова ба рӯйхат
Name[th]=เพิ่มเข้ารายการเล่น
Name[uk]=Додати до списку композицій
Name[vi]=Phụ thêm vào danh mục nhạc
Name[kk]=Қосу & Орындау
Name[km]=បន្ថែមខាងចុង ហើយចាក់
Name[ko]=재생 목록에 추가하고 재생
+Name[nb]=Legg til, og spill
Name[nds]=Anhangen un Afspelen
Name[ne]=थप्नुहोस् र बजाउनुहोस्
Name[nl]=Toevoegen & afspelen
Name[sr]=Додај и пусти
Name[sr@latin]=Додај и пусти
Name[sv]=Lägg till och spela
+Name[tg]=Илова ва навозиш
Name[th]=เพิ่มเข้ารายการเล่นแล้วเล่น
Name[uk]=Додати і програти
Name[vi]=Phụ thêm và Phát
Name[kk]=Кезек жолсызығы
Name[km]=ជួរបទ
Name[ko]=트랙 예약
+Name[nb]=Legg spor i kø
Name[nds]=Stück inregen
Name[ne]=लाम ट्रयाक
Name[nl]=Track in wachtrij
Name[kk]=Осында сығу
Name[km]=បង្ហាប់នៅទីនេះ
Name[ko]=이곳에 압축하기
+Name[nb]=Komprimer her
Name[nds]=Hier komprimeren
Name[ne]=यहाँ सङ्कुचन गर्नुहोस्
Name[nl]=Hier inpakken
Name[kk]=Осында тарқату
Name[km]=ស្រង់ចេញនៅទីនេះ
Name[ko]=이곳에 압축 풀기
+Name[nb]=Pakk ut her
Name[nds]=Hier ruttrecken
Name[ne]=यहाँ छोड्नुहोस्
Name[nl]=Hier uitpakken
Name[kk]=Түбір ретінде ашу
Name[km]=បើកជា Root
Name[ko]=루트로 열기
+Name[nb]=Åpne som root
Name[nds]=As Systeempleger opmaken
Name[ne]=मूलको रूपमा खोल्नुहोस्
Name[nl]=Als root openen
X-KDE-Submenu[kk]=Мынаған аудару
X-KDE-Submenu[km]=បម្លែងទៅ
X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
+X-KDE-Submenu[nb]=Konverter til
X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
X-KDE-Submenu[ne]=यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
Comment[kk]=ISO9660 көрінісі
Comment[km]=ទិដ្ឋភាព ISO966
Comment[ko]=ISO9660 보기
+Comment[nb]=ISO9660-visning
Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
Comment[ne]=ISO9660 दृश्य
Comment[nl]=ISO9660-weergave
Name[kk]=ISO9660 көрінісі
Name[km]=ទិដ្ឋភាព ISO9660
Name[ko]=ISO9660 보기
+Name[nb]=ISO9660-visning
Name[nds]=ISO9660-Ansicht
Name[ne]=ISO9660 दृश्य
Name[nl]=ISO9660-weergave
X-KDE-Submenu[kk]=Кескінді түрлендіру
X-KDE-Submenu[km]=ប្លែងរូបភាព
X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형
+X-KDE-Submenu[nb]=Transformer bilde
X-KDE-Submenu[nds]=Bild ümwanneln
X-KDE-Submenu[ne]=स्थानान्तरण छवि
X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding omzetten
Name[kk]=Сағ. тіліне сәйкес бұрау
Name[km]=បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកា
Name[ko]=시계 방향으로 회전
+Name[nb]=Roter med klokka
Name[nds]=Na rechts dreihen
Name[ne]=घडीको आकारमा घुमाउनुहोस्
Name[nl]=Rechtsom draaien
Name[kk]=Сағ. тіліне қарсы бұрау
Name[km]=បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា
Name[ko]=반시계 방향으로 회전
+Name[nb]=Roter mot klokka
Name[nds]=Na links dreihen
Name[ne]=घडीको आकारमा काउन्टर घुमाउनुहोस्
Name[nl]=Linksom draaien
Name[kk]=Төңкеріп аудару
Name[km]=ត្រឡប់បញ្ឈរ
Name[ko]=수직으로 뒤집기
+Name[nb]=Flipp loddrett
Name[nds]=Pielliek ümdreihen
Name[ne]=ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
Name[nl]=Verticaal spiegelen
Name[kk]=Аунатып аудару
Name[km]=ត្រឡប់ផ្ដេក
Name[ko]=수평으로 뒤집기
+Name[nb]=Flipp vannrett
Name[nds]=Waagrecht ümdreihen
Name[ne]=तेस्रो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
Name[nl]=Horizontaal spiegelen
Name[kk]=Аудио CD-ді K3b-мен жасау...
Name[km]=បង្កើតស៊ីឌីអូឌីយ៉ូដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 오디오 CD 만들기...
+Name[nb]=Lag lyd-CD med K3b ...
Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग अडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[nl]=Audio-cd aanmaken met K3b...
Name[kk]=Бейне CD-ді K3b-мен жасау...
Name[km]=បង្កើតស៊ីឌីវីដេអូដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 비디오 CD 만들기...
+Name[nb]=Lag video-CD med K3b ...
Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग भिडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[nl]=Video-cd aanmaken met K3b...
Name[kk]=CD кескінің K3b-мен жазу...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
+Name[nb]=Skriv CD-bilde med K3b ...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[nl]=CD-image branden met K3b...
Name[kk]=CD кескінің K3b-мен жазу...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
+Name[nb]=Skriv CD-bilde med K3b ...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[nl]=CD-image branden met K3b...
Name[kk]=Пошта тіркемесімен жіберу...
Name[km]=សំបុត្រជាឯកសារភ្ជាប់...
Name[ko]=첨부 파일로 보내기...
+Name[nb]=Send som e-postvedlegg ...
Name[nds]=As Nettpost-Bilaag sennen...
Name[ne]=संलग्न फाइलको रूपमा पत्र...
Name[nl]=Als bijlage e-mailen...
Name[kk]=Тасушының жүйелік қапшығын ашу
Name[km]=បើកថតប្រព័ន្ធឧបករណ៍ផ្ទុក
Name[ko]=미디어 시스템 폴더 열기
+Name[nb]=Åpne mediets systemmappe
Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
Name[ne]=मध्यम प्रणाली फोल्डर खोल्नुहोस्
Name[nl]=Medium-systeemmap openen
Name[kk]=Digikam-да ашу
Name[km]=បើកនៅក្នុង Digikam
Name[ko]=Digikam에서 열기
+Name[nb]=Åpne i Digikam
Name[nds]=Mit Digikam opmaken
Name[ne]=डिकिगाममा खोल्नुहोस्
Name[nl]=In digiKam openen