GenericName[th]=เครื่องมือจัดการแฟ้ม
GenericName[uk]=Менеджер файлів
GenericName[vi]=Bộ quản lý tập tin
+GenericName[wa]=Manaedjeu di fitchîs
GenericName[x-test]=xxFile Managerxx
GenericName[zh_CN]=文件管理器
GenericName[zh_TW]=檔案管理程式
Name[th]=เพิ่มเข้ารายการเล่น
Name[uk]=Додати до списку композицій
Name[vi]=Phụ thêm vào danh mục nhạc
+Name[wa]=Radjouter al djivêye a djouwer
Name[x-test]=xxAppend to Playlistxx
Name[zh_CN]=追加到播放列表
Name[zh_TW]=附加到播放清單
Name[th]=เพิ่มเข้ารายการเล่นแล้วเล่น
Name[uk]=Додати і програти
Name[vi]=Phụ thêm và Phát
+Name[wa]=Radjouter & djouwer
Name[x-test]=xxAppend & Playxx
Name[zh_CN]=追加并播放
Name[zh_TW]=附加並播放
Name[th]=เปิดด้วยสิทธิ์ Root
Name[uk]=Відкрити як адміністратор
Name[vi]=Mở như người chủ
+Name[wa]=Drovi come root
Name[x-test]=xxOpen as Rootxx
Name[zh_CN]=以根文件夹打开
Name[zh_TW]=以 Root 身份開啟
X-KDE-Submenu[th]=แปลงเป็น
X-KDE-Submenu[uk]=Перетворити в
X-KDE-Submenu[vi]=Chuyển đổi sang
+X-KDE-Submenu[wa]=Kivierser viè
X-KDE-Submenu[x-test]=xxConvert Toxx
X-KDE-Submenu[zh_CN]=转换到
X-KDE-Submenu[zh_TW]=轉換到
Name[th]=หมุนตามเข็มนาฬิกา
Name[uk]=Обернути за год. стрілкою
Name[vi]=Xoay xuôi chiều
+Name[wa]=Tourner dins l' sins des aweyes
Name[x-test]=xxRotate Clockwisexx
Name[zh_CN]=顺时针旋转
Name[zh_TW]=順時針旋轉
Name[th]=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
Name[uk]=Обернути проти год. стрілки
Name[vi]=Xoay ngược chiều
+Name[wa]=Tourner dins l' sins contraire des aweyes
Name[x-test]=xxRotate Counter-Clockwisexx
Name[zh_CN]=逆时针旋转
Name[zh_TW]=逆時針旋轉
Name[sv]=Skapa ljud-cd med K3b...
Name[th]=สร้าง CD บันทึกเสียงด้วย K3b...
Name[vi]=Tạo đĩa CD âm thanh bằng k3b...
+Name[wa]=Fé on CD odio avou K3b...
Name[x-test]=xxCreate Audio CD with K3b...xx
Name[zh_CN]=用 K3b 创建音频 CD...
Name[zh_TW]=用 K3b 建立音樂光碟...
Name[sv]=Skapa video-cd med K3b...
Name[th]=สร้างวีดิโอ CD ด้วย K3b...
Name[vi]=Tạo đĩa CD ảnh động bằng K3b...
+Name[wa]=Fé on CD videyo avou K3b...
Name[x-test]=xxCreate Video CD with K3b...xx
Name[zh_CN]=用 K3b 创建 VCD...
Name[zh_TW]=用 K3b 建立影像光碟...
Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...
Name[th]=สร้างแฟ้มอิมเมจของ CD ด้วย K3b
Name[vi]=Ghi ảnh đĩa CD bằng K3b...
+Name[wa]=Sicrire imådje CD avou K3b...
Name[x-test]=xxWrite CD Image with K3b...xx
Name[zh_CN]=用 K3b 写入 CD 映像...
Name[zh_TW]=用 K3b 寫入光碟映像檔...
Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...
Name[th]=สร้างแฟ้มอิมเมจของ CD ด้วย K3b
Name[vi]=Ghi ảnh đĩa CD bằng K3b...
+Name[wa]=Sicrire imådje CD avou K3b...
Name[x-test]=xxWrite CD Image with K3b...xx
Name[zh_CN]=用 K3b 写入 CD 映像...
Name[zh_TW]=用 K3b 寫入光碟映像檔...
Name[sv]=E-posta som bilaga...
Name[th]=ส่งเมลเป็นแฟ้มแนบ...
Name[vi]=Gửi đính kèm thư...
+Name[wa]=Emiler en ataetchmint...
Name[x-test]=xxMail as Attachment...xx
Name[zh_CN]=用附件寄出...
Name[zh_TW]=當成附加檔郵寄...
Name[sv]=Öppna med Digikam
Name[th]=เปิดใน Digikam
Name[vi]=Mở trong Digikam
+Name[wa]=Drovi avou Digikam
Name[x-test]=xxOpen in Digikamxx
Name[zh_CN]=在 Digikam 中打开
Name[zh_TW]=在 Digikam 中開啟