Use better description for pop out action

diff --git a/src/dolphinmainwindow.cpp b/src/dolphinmainwindow.cpp
index 308cd166f8c4228598ba7fb66609a2e0a7750e62..3acbfdd021ec30e6f48c61c245b910e25662141b 100644 (file)
--- a/src/dolphinmainwindow.cpp
+++ b/src/dolphinmainwindow.cpp
@@ -2532,14 +2532,14 @@ void DolphinMainWindow::updateSplitActions()
             splitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Close left view", "Close"));
             splitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Close left view"));
             splitAction->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-left-close")));
-            popoutSplitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Pop out left view", "Pop out"));
-            popoutSplitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Pop out left view"));
+            popoutSplitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Move left split view to a new window", "Pop out"));
+            popoutSplitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Move left split view to a new window"));
         } else {
             splitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Close right view", "Close"));
             splitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Close right view"));
             splitAction->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("view-right-close")));
-            popoutSplitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Pop out right view", "Pop out"));
-            popoutSplitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Pop out right view"));
+            popoutSplitAction->setText(i18nc("@action:intoolbar Move right split view to a new window", "Pop out"));
+            popoutSplitAction->setToolTip(i18nc("@info", "Move right split view to a new window"));
         }
         popoutSplitAction->setVisible(true);
     } else {