GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

author l10n daemon script <scripty@kde.org>

Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)

committer l10n daemon script <scripty@kde.org>

Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)
author l10n daemon script <scripty@kde.org>
Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)
committer l10n daemon script <scripty@kde.org>
Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)
diff --git a/po/de/dolphin.po b/po/de/dolphin.po

index f8304d55423630c1afa6b819aa92e9038f2d8c5b..19714a76e86fae967572bda0a705f890ba16234f 100644 (file)
--- a/po/de/dolphin.po
+++ b/po/de/dolphin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 00:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-14 23:17+0200\n"
  "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
  "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
  "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  "Language: de\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
  
  #, kde-format
  msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -358,20 +358,16 @@ msgstr ""
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1619
  "wurden, werden sie von ihrer alten Adresse gelöscht."
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1619
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
-msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht kopieren"
+msgstr "In die andere Ansicht kopieren"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1620
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View…"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
-msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht kopieren ..."
+msgstr "In die andere Ansicht kopieren ..."
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1622
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1622
  #, kde-kuit-format
@@ -390,20 +386,16 @@ msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht kopieren"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1630
  msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht kopieren"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1630
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
-msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht verschieben"
+msgstr "In die andere Ansicht verschieben"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1631
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1631
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Inactive Split View…"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
-msgstr "In die inaktive Seite der geteilten Ansicht verschieben ..."
+msgstr "In die andere Ansicht verschieben ..."
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1633
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1633
  #, kde-kuit-format
@@ -1700,6 +1692,8 @@ msgstr "Ungültiges Protokoll"
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  msgstr ""
+"Aktuelle Speicherort aktualisiert. Auf <filename>%1</filename> kann nicht "
+"mehr zugegriffen werden."
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:26
  #, kde-format
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:26
  #, kde-format
@@ -2081,7 +2075,7 @@ msgstr "Geändert"
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2690
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2690
  msgctxt "@tooltip"
  msgid "The date format can be selected in settings."
-msgstr ""
+msgstr "Das Datumsformat kann in den Einstellungen ausgewählt werden."
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2689
  msgctxt "@label"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2689
  msgctxt "@label"
@@ -2569,11 +2563,9 @@ msgstr "Mediendateien automatisch abspielen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (showHovered), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
  
  #. i18n: ectx: label, entry (showHovered), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
  msgid "Show item on hover"
  msgid "Show item on hover"
-msgstr "Filterleiste anzeigen"
+msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:22
  
  #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:22
@@ -2594,12 +2586,10 @@ msgid "Auto-Play media files"
  msgstr "Mediendateien automatisch abspielen"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:163
  msgstr "Mediendateien automatisch abspielen"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
-msgstr "Filterleiste anzeigen"
+msgstr "Element beim Überfahren anzeigen"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:168
  #, kde-format
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:168
  #, kde-format
@@ -3305,17 +3295,15 @@ msgstr "„Terminal öffnen“ im Kontextmenü anzeigen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Copy Location' in context menu."
+#, kde-format
  msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
  msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
-msgstr "Eintrag „Adresse kopieren“ im Kontextmenü anzeigen."
+msgstr "Eintrag „In die andere Ansicht kopieren“ im Kontextmenü anzeigen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Sort By' in context menu."
+#, kde-format
  msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
  msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
-msgstr "Eintrag „Sortieren nach“ im Kontextmenü anzeigen."
+msgstr "Eintrag „In die andere Ansicht verschieben“ im Kontextmenü anzeigen."
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
@@ -3363,11 +3351,9 @@ msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:55
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
  msgid "Permissions style format"
  msgid "Permissions style format"
-msgstr "Berechtigungen"
+msgstr "Berechtigungen-Format"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
  #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
  #: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
@@ -3871,20 +3857,16 @@ msgid "Sorting mode: "
  msgstr "Sortiermodus:"
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
  msgstr "Sortiermodus:"
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Switch between split views panes with tab key"
+#, kde-format
  msgctxt "option:check split view panes"
  msgid "Switch between panes with Tab key"
  msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen geteilten Ansichten wechseln"
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
  msgctxt "option:check split view panes"
  msgid "Switch between panes with Tab key"
  msgstr "Mit der Tabulatortaste zwischen geteilten Ansichten wechseln"
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Split view"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
-msgstr "Ansicht teilen"
+msgstr "Geteilte Ansicht:"
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
  #, kde-format
  
  #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
  #, kde-format
@@ -4431,27 +4413,25 @@ msgstr "Datumsstil:"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as symbolic style "
  msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolisch (z. B. 'drwxr-xr-x')"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:159
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as numeric style"
  msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisch (Oktal) (z. B. '755')"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:161
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio as combined style"
  msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
-msgstr ""
+msgstr "Kombiniert (z. B. 'drwxr-xr-x (755)')"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:163
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions:"
+#, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Permissions style:"
-msgstr "Zugriffsrechte:"
+msgstr "Berechtigungen-Stil:"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:344
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:321
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:344
  #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:321
diff --git a/po/nb/dolphin.po b/po/nb/dolphin.po

index 47568d2d1ba6e926bc116c093c0dbed62dcc25e8..c99679679525b26ad5d5054a6ac064ea16bb416f 100644 (file)
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-01-24 16:58+0100\n"
  "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-01-24 16:58+0100\n"
  "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Gjenopprett"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Gjenopprett"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1527
+#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1534
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -72,101 +72,101 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Åpne sti i ny fane"
  
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Åpne sti i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:296
+#: dolphinmainwindow.cpp:303
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Vellykket kopiert."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Vellykket kopiert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:299
+#: dolphinmainwindow.cpp:306
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flytting ferdig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flytting ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:302
+#: dolphinmainwindow.cpp:309
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Lenking ferdig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Lenking ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:305
+#: dolphinmainwindow.cpp:312
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flyttet til papirkurven."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flyttet til papirkurven."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:308
+#: dolphinmainwindow.cpp:315
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Navnet er endret."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Navnet er endret."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:312
+#: dolphinmainwindow.cpp:319
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Opprettet mappe."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Opprettet mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:384
+#: dolphinmainwindow.cpp:391
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:385
+#: dolphinmainwindow.cpp:392
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tilbake til forrige viste mappe."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tilbake til forrige viste mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:391
+#: dolphinmainwindow.cpp:398
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå fram"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå fram"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:392
+#: dolphinmainwindow.cpp:399
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Dette omgjør en <interface>Gå tilbake</interface>-handling."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Dette omgjør en <interface>Gå tilbake</interface>-handling."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:543 dolphinmainwindow.cpp:589
+#: dolphinmainwindow.cpp:550 dolphinmainwindow.cpp:596
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bekreftelse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Bekreftelse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:547
+#: dolphinmainwindow.cpp:554
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avslutt %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avslutt %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:549
+#: dolphinmainwindow.cpp:556
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Lukk gjeldende fane"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Lukk gjeldende fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:558
+#: dolphinmainwindow.cpp:565
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Du har flere faner åpne i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  msgstr ""
  "Du har flere faner åpne i dette vinduet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:560 dolphinmainwindow.cpp:610
+#: dolphinmainwindow.cpp:567 dolphinmainwindow.cpp:617
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ikke spør igjen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ikke spør igjen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:598
+#: dolphinmainwindow.cpp:605
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Vis terminalpanel"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Vis terminalpanel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:608
+#: dolphinmainwindow.cpp:615
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -175,26 +175,26 @@ msgstr ""
  "Programmet '%1' kjører fortsatt i terminalpanelet. Er du sikker på at du vil "
  "avslutte?"
  
  "Programmet '%1' kjører fortsatt i terminalpanelet. Er du sikker på at du vil "
  "avslutte?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Åpne %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Åpne %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1120 dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1127 dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Åpne foretrukket søkeverktøy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Åpne foretrukket søkeverktøy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1159
+#: dolphinmainwindow.cpp:1166
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil åpne 1 terminalvindu? "
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil åpne %1 terminalvinduer? "
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil åpne 1 terminalvindu? "
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil åpne %1 terminalvinduer? "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1171
+#: dolphinmainwindow.cpp:1178
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -202,25 +202,25 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Åpne %1 terminal"
  msgstr[1] "Åpne %1 terminaler"
  
  msgstr[0] "Åpne %1 terminal"
  msgstr[1] "Åpne %1 terminaler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1373
+#: dolphinmainwindow.cpp:1380
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Konfigurer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1533
+#: dolphinmainwindow.cpp:1540
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1534
+#: dolphinmainwindow.cpp:1541
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Åpne nytt Dolphin-vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1536
+#: dolphinmainwindow.cpp:1543
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -230,13 +230,13 @@ msgstr ""
  "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering og visning."
  "<nl/>Du kan dra og slippe elementer mellom vinduene."
  
  "Dette åpner et nytt vindu, likt dette, med gjeldende plassering og visning."
  "<nl/>Du kan dra og slippe elementer mellom vinduene."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1543
+#: dolphinmainwindow.cpp:1550
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1545
+#: dolphinmainwindow.cpp:1552
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -248,25 +248,25 @@ msgstr ""
  "visning.<nl/> En fane er en tilleggsvisning inni dette vinduet. Du kan dra "
  "og slippe elementer mellom faner."
  
  "visning.<nl/> En fane er en tilleggsvisning inni dette vinduet. Du kan dra "
  "og slippe elementer mellom faner."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1554
+#: dolphinmainwindow.cpp:1561
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i Steder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i Steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1556
+#: dolphinmainwindow.cpp:1563
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Dette legger til den valgte mappen i Steder-panelet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1561
+#: dolphinmainwindow.cpp:1568
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1563
+#: dolphinmainwindow.cpp:1570
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -276,13 +276,13 @@ msgstr ""
  "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
  "det i stedet lukkes."
  
  "Dette stenger den aktive fanen. Om ingen andre faner gjenstår i vinduet, vil "
  "det i stedet lukkes."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1568
+#: dolphinmainwindow.cpp:1575
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dette stenger vinduet."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Dette stenger vinduet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1576
+#: dolphinmainwindow.cpp:1583
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -298,13 +298,13 @@ msgstr ""
  "siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "siden av hverandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+X</shortcut>, "
  "<shortcut>Ctrl+C</shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1583
+#: dolphinmainwindow.cpp:1590
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1585
+#: dolphinmainwindow.cpp:1592
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
  "utklippstavlen til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
  "opprinnelige plassering."
  
  "utklippstavlen til en ny plassering. Filene blir da fjernet fra deres "
  "opprinnelige plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1592
+#: dolphinmainwindow.cpp:1599
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1594
+#: dolphinmainwindow.cpp:1601
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr ""
  ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
  "utklippstavlen til en ny plassering."
  
  ">Bruk <emphasis>Lim inn</emphasis> etterpå for å kopiere dem fra "
  "utklippstavlen til en ny plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1603
+#: dolphinmainwindow.cpp:1610
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1605
+#: dolphinmainwindow.cpp:1612
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -354,19 +354,19 @@ msgstr ""
  "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
  "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
  
  "arbeidsmappa.<nl/>Om elementene ble lagt til utklippstavlen med "
  "<emphasis>Klipp ut</emphasis>, vil de bli fjernet fra sin gamle plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1612
+#: dolphinmainwindow.cpp:1619
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to Inactive Split View"
-msgstr "Kopier til inaktiv delt visning"
+msgid "Copy to Other View"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1613
+#: dolphinmainwindow.cpp:1620
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to Inactive Split View…"
-msgstr "Kopier til inaktiv delt visning …"
+msgid "Copy to Other View…"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1615
+#: dolphinmainwindow.cpp:1622
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -376,25 +376,25 @@ msgstr ""
  "Dette kopierer markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv "
  "delt visning."
  
  "Dette kopierer markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv "
  "delt visning."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1618
+#: dolphinmainwindow.cpp:1625
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopier til inaktiv delt visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopier til inaktiv delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1623
+#: dolphinmainwindow.cpp:1630
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Inactive Split View"
-msgstr "Flytt til inaktiv delt visning"
+msgid "Move to Other View"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1624
+#: dolphinmainwindow.cpp:1631
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Inactive Split View…"
-msgstr "Flytt til inaktiv delt visning …"
+msgid "Move to Other View…"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1626
+#: dolphinmainwindow.cpp:1633
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -404,25 +404,25 @@ msgstr ""
  "Dette flytter markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv delt "
  "visning."
  
  "Dette flytter markerte filer fra <emphasis>aktiv</emphasis> til inaktiv delt "
  "visning."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1629
+#: dolphinmainwindow.cpp:1636
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Flytt til inaktiv delt visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Flytt til inaktiv delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1634
+#: dolphinmainwindow.cpp:1641
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter..."
  msgstr "Filter..."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter..."
  msgstr "Filter..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1635
+#: dolphinmainwindow.cpp:1642
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1637
+#: dolphinmainwindow.cpp:1644
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -435,30 +435,30 @@ msgstr ""
  "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
  "har teksten i filnavnet forblir vist."
  
  "kan du skrive inn tekst for å filtrere viste filer og mapper. Bare de som "
  "har teksten i filnavnet forblir vist."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1649
+#: dolphinmainwindow.cpp:1656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Veksle filterlinja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Veksle filterlinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1650
+#: dolphinmainwindow.cpp:1657
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1658 search/dolphinsearchbox.cpp:330
+#: dolphinmainwindow.cpp:1665 search/dolphinsearchbox.cpp:330
  #, kde-format
  msgid "Search..."
  msgstr "Søk..."
  
  #, kde-format
  msgid "Search..."
  msgstr "Søk..."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1659
+#: dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1668
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -473,20 +473,20 @@ msgstr ""
  "hjelpeteksten igjen på søkelinja slik at vi kan se på den samtidig som "
  "innstillingene blir forklart.</para>"
  
  "hjelpeteksten igjen på søkelinja slik at vi kan se på den samtidig som "
  "innstillingene blir forklart.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
+#: dolphinmainwindow.cpp:1679
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Veksle søkelinje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Veksle søkelinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1680
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1681
+#: dolphinmainwindow.cpp:1688
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -494,13 +494,13 @@ msgstr "Velg filer og mapper"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1684
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Velg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Velg"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1687
+#: dolphinmainwindow.cpp:1694
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -518,19 +518,19 @@ msgstr ""
  "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
  "handlinger for de valgte filene.</para>"
  
  "modusen vises en verktøylinje for hurtigtilgang på bunnen, med tilgjengelige "
  "handlinger for de valgte filene.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1709
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Dette markerer alle filene og mappene i denne plassering."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1713 dolphinpart.cpp:168
+#: dolphinmainwindow.cpp:1720 dolphinpart.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1715
+#: dolphinmainwindow.cpp:1722
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
  "Dette markerer i stedet alle objektene du <emphasis>ikke</emphasis> allerede "
  "har markert."
  
  "Dette markerer i stedet alle objektene du <emphasis>ikke</emphasis> allerede "
  "har markert."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1738
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -552,43 +552,43 @@ msgstr ""
  "para><para>Dermed kan du se to plasseringer samtidig, og raskt flytte filer "
  "mellom dem.</para>Trykk her igjen etterpå for å gjenforene visningene."
  
  "para><para>Dermed kan du se to plasseringer samtidig, og raskt flytte filer "
  "mellom dem.</para>Trykk her igjen etterpå for å gjenforene visningene."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1747
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Åpner hyllen – en virtuell mappe – i et delt vindu."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp lasting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp lasting"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Dette stopper innlastingen av innholdet i gjeldende mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -602,13 +602,13 @@ msgstr ""
  "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
  "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
  
  "kan også slå på redigering ved å trykke til høyre for adressen og endre "
  "tilbake ved å bekrefte den redigerte adressen."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1768
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Erstatt adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Erstatt adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -618,19 +618,19 @@ msgstr ""
  "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
  "skrive inn en annen adresse."
  
  "Dette bytter til å redigere adressen, og markerer den slik at du raskt kan "
  "skrive inn en annen adresse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angre fanelukking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angre fanelukking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1811
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Dette tar deg tilbake til sist lukket fane."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1819
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
  "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan angres vil be "
  "om bekreftelse."
  
  "<filename>Papirkurven</filename>.<nl/>Endringer som ikke kan angres vil be "
  "om bekreftelse."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1841
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -657,13 +657,13 @@ msgstr ""
  "<filename>Hjem</filename>, som inneholder deres data, i tillegg til deres "
  "mapper som inneholder personlig programdata. "
  
  "<filename>Hjem</filename>, som inneholder deres data, i tillegg til deres "
  "mapper som inneholder personlig programdata. "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Sammenligne filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Sammenligne filer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1856
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr ""
  "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
  "konfigurere det.</para>"
  
  "</para><para>Bruk <emphasis>Flere søkeverktøy</emphasis>-menyen for å "
  "konfigurere det.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1864
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Åpne terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Åpne terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -694,13 +694,13 @@ msgstr ""
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Åpne terminal her"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Åpne terminal her"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1876
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -712,19 +712,19 @@ msgstr ""
  "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
  "filenes plassering.</para><para>For å lære mer om terminalen, bruk Hjelp-"
  "funksjonen i terminalprogrammet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1884 dolphinmainwindow.cpp:2627
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891 dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokuser terminalpanelet"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokuser terminalpanelet"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1892
+#: dolphinmainwindow.cpp:1899
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerker"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerker"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -742,79 +742,79 @@ msgstr ""
  "para><para><interface>%1</interface>-knappen er mindre og enklere, hvilket "
  "gjør at det tar litt mer tid å utføre mer avanserte funksjoner.</para>"
  
  "para><para><interface>%1</interface>-knappen er mindre og enklere, hvilket "
  "gjør at det tar litt mer tid å utføre mer avanserte funksjoner.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1942
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Aktiver fane %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Aktiver fane %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1948
+#: dolphinmainwindow.cpp:1955
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Aktiver forrige fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Aktiver forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1954
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1955
+#: dolphinmainwindow.cpp:1962
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Forrige fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1962
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Gå til forrige fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Gå til forrige fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:1982
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Åpne i ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Åpne i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:1987
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Åpne i nye faner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Åpne i nye faner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1992
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Åpne i nytt vindu"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Åpne i nytt vindu"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1999
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -828,13 +828,13 @@ msgstr ""
  "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
  "et mer sømløst uttrykk."
  
  "plasseringer i vinduet, og har en knapp for å lukkes.<nl/>Låste paneler gir "
  "et mer sømløst uttrykk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2018
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2034
+#: dolphinmainwindow.cpp:2041
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
  "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
  "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
  
  "<para>For å vise eller skjule paneler som dette, gå til <interface>Meny|"
  "Panel</interface> or <interface>Vis|Panel</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2041
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
  "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
  "</para>"
  
  "gjeldende mappe.<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet."
  "</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2049
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -875,13 +875,13 @@ msgstr ""
  "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
  "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
  
  "<nl/>For enkeltelementer gis en forhåndsvisning av innholdet.</para><para>Du "
  "kan endre hva som skal vises her ved å høyre-klikke.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2058
+#: dolphinmainwindow.cpp:2065
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2086
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
  "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
  "<emphasis>trevisning</emphasis> "
  
  "<nl/>Den viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> i "
  "<emphasis>trevisning</emphasis> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2084
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr ""
  "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
  "mapper.</para>"
  
  "undermappene. Dette gir mulighet for å bytte raskt mellom forskjellige "
  "mapper.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2094
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2126
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para> "
  
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -950,19 +950,19 @@ msgstr ""
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para>"
  
  "om terminalen, bruk hjelpefunksjonen i et eget terminalprogram som f.eks. "
  "Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Steder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2178
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis skjulte steder"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis skjulte steder"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
  "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
  "halvt gjennomsiktig, med mindre du krysser vekk at de skal være skjult."
  
  "Dette viser alle stedene i Steder-ruta som har blitt skjult. De vises som "
  "halvt gjennomsiktig, med mindre du krysser vekk at de skal være skjult."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2187
+#: dolphinmainwindow.cpp:2194
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
  "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
  "en gitt type.</para>"
  
  "nettverket. Det inneholder også områder for å finne nylig lagrede filer av "
  "en gitt type.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2194
+#: dolphinmainwindow.cpp:2201
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1012,13 +1012,13 @@ msgstr ""
  "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
  "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
  
  "skjule den. Høyre-klikk på et tomt område i ruta, og velg <interface>Vis "
  "skjulte steder</interface> for å gjøre den synlig igjen.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis paneler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis paneler"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2333
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1033,43 +1033,43 @@ msgstr ""
  "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
  "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
  
  "toppen av hierarkiet er en katalog som inneholder all data tilknyttet denne "
  "datamaskinen—<emphasis>root-mappa</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2414
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2402
+#: dolphinmainwindow.cpp:2415
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2405
+#: dolphinmainwindow.cpp:2418
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2406
+#: dolphinmainwindow.cpp:2419
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høyre visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høyre visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2410
+#: dolphinmainwindow.cpp:2423
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2411
+#: dolphinmainwindow.cpp:2424
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt visning"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt visning"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2459
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
  "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
  "innholdet blir da tilgjengelig via en <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2466
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
  "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
  "knapp om du vil vise eller gjemme tekst.</para> "
  
  "tilpassing av knapper kan også endres i høyre-klikkmenyen. Høyre-klikk en "
  "knapp om du vil vise eller gjemme tekst.</para> "
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2491
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
  "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
  "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
  
  "html'>trykk her</link> i stedet. Dette åpner en side fra <emphasis>Håndboka</"
  "emphasis> som dekker det grunnleggende.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2494
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
  "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
  "utføres på denne måten.</para>"
  
  "handling når de trykkes inn samtidig. I dette programmet kan alle kommandoer "
  "utføres på denne måten.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
  "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
  
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alle elementene du finner i "
  "<interface>Meny</interface> kan plasseres på verktøylinja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2504
+#: dolphinmainwindow.cpp:2517
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2524
+#: dolphinmainwindow.cpp:2537
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
  "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
  "Wiki.</para>"
  
  "File_Management'>trykk her</link>. Dette åpner en egen side i KDE UserBase "
  "Wiki.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2529
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
  "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
  "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
  
  "link>.</para><para>Hjelpeteksten til  «Hva er dette?» mangler i de fleste "
  "andre vinduer, så ikke bli for knyttet til den.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2540
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
  "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
  
  "feilrapportene så gode som mulig, <link url='https://community.kde.org/"
  "Get_Involved/Bug_Reporting'>trykk her</link>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
  "KDE-fellesskapet.</para>"
  
  "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> er den ideelle organisasjonen bak "
  "KDE-fellesskapet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2562
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
  "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
  "ditt foretrukne språk."
  
  "og med velge et sekundærspråk som brukes om tekst ikke er tilgjengelig på "
  "ditt foretrukne språk."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2567
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
  "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
  "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
  
  "Dette åpner et vindu med opplysninger om versjon, lisens, hvilke biblioteker "
  "som er benyttet, og vedlikeholdere av programmet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2585
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
  "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
  "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
  
  "fellesskapet står bak denne frie programvaren. Om du liker dette programmet, "
  "men ikke kjenner til KDE, eller vil se en søt drage, ta en kikk!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2630 dolphinmainwindow.cpp:2634
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643 dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -2236,181 +2236,181 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjent feil."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjent feil."
  
-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:96
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Filbehandler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Filbehandler"
  
-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2022 Dolphin-utviklerene"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "(C) 2006-2022 Dolphin-utviklerene"
  
-#: main.cpp:96
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler (siden 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Vedlikeholder (siden 2021) og utvikler (siden 2019)"
  
-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2018-2021) og utvikler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2018-2021) og utvikler"
  
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2014-2018) og utvikler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2014-2018) og utvikler"
  
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2012-2014) og utvikler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Vedlikeholder (2012-2014) og utvikler"
  
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Vedlikeholder og utvikler (2006-2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Vedlikeholder og utvikler (2006-2012)"
  
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:114 main.cpp:115 main.cpp:116 main.cpp:117 main.cpp:118
-#: main.cpp:119 main.cpp:120
+#: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124
+#: main.cpp:125 main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Utvikler"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Utvikler"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentasjon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Dokumentasjon"
  
-#: main.cpp:131
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Filene og mappene som er sendt som argumenter blir markerte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Filene og mappene som er sendt som argumenter blir markerte."
  
-#: main.cpp:133
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin vil starte med delt visning."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin vil starte med delt visning."
  
-#: main.cpp:134
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin blir direkte åpnet i et nytt vindu."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolphin blir direkte åpnet i et nytt vindu."
  
-#: main.cpp:136
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Start bakgrunnsprosessen til Dolphin (kun påkrevd for DBus Interface)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Start bakgrunnsprosessen til Dolphin (kun påkrevd for DBus Interface)"
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:143
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "pause"
  msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
  msgstr "Ikonstørrelse i Steder-ruta (-1 = automatisk)"
  
  msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
  msgstr "Ikonstørrelse i Steder-ruta (-1 = automatisk)"
  
-#: panels/places/placespanel.cpp:46
+#: panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure Trash…"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure Trash…"
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Download New Services..."
  msgstr "Last ned nye tjenester …"
  
  msgid "Download New Services..."
  msgstr "Last ned nye tjenester …"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:209
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -3115,25 +3115,25 @@ msgstr ""
  "Dolphin må startes på nytt for å ta i bruk de oppdaterte innstillingene for "
  "versjonskontrollsystemet."
  
  "Dolphin må startes på nytt for å ta i bruk de oppdaterte innstillingene for "
  "versjonskontrollsystemet."
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:211
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:219
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Restart now?"
  msgstr "Omstart nå?"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Restart now?"
  msgstr "Omstart nå?"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:251
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:255
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:263
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
  msgstr "«Kopier til» og «Flytt til»-kommandoene"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
  msgstr "«Kopier til» og «Flytt til»-kommandoene"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:303
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:311
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "%1: %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "%1: %2"
@@ -3229,6 +3229,18 @@ msgstr "Vis «Lag kopi her» i kontekstmenyen."
  msgid "Show 'Open Terminal' in context menu."
  msgstr "Vis Åpne terminal» i kontekstmenyen."
  
  msgid "Show 'Open Terminal' in context menu."
  msgstr "Vis Åpne terminal» i kontekstmenyen."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
+#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
+#, kde-format
+msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
+#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
@@ -3690,32 +3702,32 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigasjon"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigasjon"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontekstmeny"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontekstmeny"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:98
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papirkurv"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papirkurv"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:108
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Tilbakemelding fra bruker"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Tilbakemelding fra bruker"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:182
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr ""
  "Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre eller forkaste endringene?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr ""
  "Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre eller forkaste endringene?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:183
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Advarsel"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Advarsel"
diff --git a/po/nn/dolphin.po b/po/nn/dolphin.po

index 1701ff6dbc5ca93b4b32ca1fc049de1e1d13f629..94dce009b1f284dac8d9722ffb6a1bfca86afbb3 100644 (file)
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 00:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-03-31 21:11+0200\n"
  "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
  "PO-Revision-Date: 2023-03-31 21:11+0200\n"
  "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
  "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Restore"
  msgstr "Gjenopprett"
  
  msgid "Restore"
  msgstr "Gjenopprett"
  
-#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1527
+#: dolphincontextmenu.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1534
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
  msgid "Create New"
@@ -67,84 +67,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Opna adressa i ny fane"
  
  msgid "Open Path in New Tab"
  msgstr "Opna adressa i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:296
+#: dolphinmainwindow.cpp:303
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopiering ferdig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully copied."
  msgstr "Kopiering ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:299
+#: dolphinmainwindow.cpp:306
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flytting ferdig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved."
  msgstr "Flytting ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:302
+#: dolphinmainwindow.cpp:309
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Lenking ferdig."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully linked."
  msgstr "Lenking ferdig."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:305
+#: dolphinmainwindow.cpp:312
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flytta til papirkorga."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully moved to trash."
  msgstr "Flytta til papirkorga."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:308
+#: dolphinmainwindow.cpp:315
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Namnet er endra."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Successfully renamed."
  msgstr "Namnet er endra."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:312
+#: dolphinmainwindow.cpp:319
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Laga mappe."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Created folder."
  msgstr "Laga mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:384
+#: dolphinmainwindow.cpp:391
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tilbake"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  msgstr "Gå tilbake"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:385
+#: dolphinmainwindow.cpp:392
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tilbake til sist viste mappe."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis go back"
  msgid "Return to the previously viewed folder."
  msgstr "Gå tilbake til sist viste mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:391
+#: dolphinmainwindow.cpp:398
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå fram"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  msgstr "Gå fram"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:392
+#: dolphinmainwindow.cpp:399
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Angrar ei <interface>Gå → Tilbake</interface>-handling."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis go forward"
  msgid "This undoes a <interface>Go|Back</interface> action."
  msgstr "Angrar ei <interface>Gå → Tilbake</interface>-handling."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:543 dolphinmainwindow.cpp:589
+#: dolphinmainwindow.cpp:550 dolphinmainwindow.cpp:596
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Stadfesting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Confirmation"
  msgstr "Stadfesting"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:547
+#: dolphinmainwindow.cpp:554
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avslutt %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"
  msgid "&Quit %1"
  msgstr "&Avslutt %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:549
+#: dolphinmainwindow.cpp:556
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Lukk fana"
  
  #, kde-format
  msgid "C&lose Current Tab"
  msgstr "&Lukk fana"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:558
+#: dolphinmainwindow.cpp:565
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
@@ -152,17 +152,17 @@ msgstr ""
  "Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil "
  "avslutta?"
  
  "Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil "
  "avslutta?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:560 dolphinmainwindow.cpp:610
+#: dolphinmainwindow.cpp:567 dolphinmainwindow.cpp:617
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ikkje spør igjen"
  
  #, kde-format
  msgid "Do not ask again"
  msgstr "Ikkje spør igjen"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:598
+#: dolphinmainwindow.cpp:605
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Vis &terminalrute"
  
  #, kde-format
  msgid "Show &Terminal Panel"
  msgstr "Vis &terminalrute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:608
+#: dolphinmainwindow.cpp:615
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
  #, kde-format
  msgid ""
  "The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "
@@ -171,26 +171,26 @@ msgstr ""
  "Programmet «%1» køyrer framleis i terminalruta. Er du sikker på at du vil "
  "avslutta?"
  
  "Programmet «%1» køyrer framleis i terminalruta. Er du sikker på at du vil "
  "avslutta?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1111
+#: dolphinmainwindow.cpp:1118
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Opna %1"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open %1"
  msgstr "Opna %1"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1120 dolphinmainwindow.cpp:1854
+#: dolphinmainwindow.cpp:1127 dolphinmainwindow.cpp:1861
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Opna føretrekt søkjeverktøy"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "Opna føretrekt søkjeverktøy"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1159
+#: dolphinmainwindow.cpp:1166
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil opna 1 terminalvindauge?"
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil opna %1 terminalvindauge?"
  
  #, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgstr[0] "Er du sikker på at du vil opna 1 terminalvindauge?"
  msgstr[1] "Er du sikker på at du vil opna %1 terminalvindauge?"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1171
+#: dolphinmainwindow.cpp:1178
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Open %1 Terminal"
@@ -198,25 +198,25 @@ msgid_plural "Open %1 Terminals"
  msgstr[0] "Opna %1 terminal"
  msgstr[1] "Opna %1 terminalar"
  
  msgstr[0] "Opna %1 terminal"
  msgstr[1] "Opna %1 terminalar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1373
+#: dolphinmainwindow.cpp:1380
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Set opp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
  msgid "Configure"
  msgstr "Set opp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1533
+#: dolphinmainwindow.cpp:1540
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New &Window"
  msgstr "Nytt &vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1534
+#: dolphinmainwindow.cpp:1541
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Opna nytt Dolphin-vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Open a new Dolphin window"
  msgstr "Opna nytt Dolphin-vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1536
+#: dolphinmainwindow.cpp:1543
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr ""
  "Opnar eit nytt vindauge likt dette, i same mappe og med same "
  "visingsinnstillingar.<nl/>Du kan dra og sleppa element mellom vindauga."
  
  "Opnar eit nytt vindauge likt dette, i same mappe og med same "
  "visingsinnstillingar.<nl/>Du kan dra og sleppa element mellom vindauga."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1543
+#: dolphinmainwindow.cpp:1550
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "New Tab"
  msgstr "Ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1545
+#: dolphinmainwindow.cpp:1552
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -244,25 +244,25 @@ msgstr ""
  "<nl/>Ei fane er ei ekstra vising i same vindauge. Du kan dra og sleppa "
  "element mellom faner."
  
  "<nl/>Ei fane er ei ekstra vising i same vindauge. Du kan dra og sleppa "
  "element mellom faner."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1554
+#: dolphinmainwindow.cpp:1561
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i «Stadar»"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
  msgid "Add to Places"
  msgstr "Legg til i «Stadar»"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1556
+#: dolphinmainwindow.cpp:1563
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
  msgstr "Legg til vald mappe under «Stadar»."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1561
+#: dolphinmainwindow.cpp:1568
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Close Tab"
  msgstr "Lukk fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1563
+#: dolphinmainwindow.cpp:1570
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -272,13 +272,13 @@ msgstr ""
  "Lukka gjeldande fane. Viss det ikkje er fleire faner att, ved vindauget "
  "lukka."
  
  "Lukka gjeldande fane. Viss det ikkje er fleire faner att, ved vindauget "
  "lukka."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1568
+#: dolphinmainwindow.cpp:1575
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Lukkar vindauget."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis quit"
  msgid "This closes this window."
  msgstr "Lukkar vindauget."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1576
+#: dolphinmainwindow.cpp:1583
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -294,13 +294,13 @@ msgstr ""
  "av kvarandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+C</shortcut>, <shortcut>Ctrl+X</"
  "shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
  "av kvarandre på tastaturet: <shortcut>Ctrl+C</shortcut>, <shortcut>Ctrl+X</"
  "shortcut> og <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1583
+#: dolphinmainwindow.cpp:1590
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut…"
  msgstr "Klipp ut …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1585
+#: dolphinmainwindow.cpp:1592
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis cut"
  msgid ""
@@ -314,13 +314,13 @@ msgstr ""
  "utklippstavla til ei anna mappe. Dei vert då fjerna frå mappa dei opphavleg "
  "låg i."
  
  "utklippstavla til ei anna mappe. Dei vert då fjerna frå mappa dei opphavleg "
  "låg i."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1592
+#: dolphinmainwindow.cpp:1599
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy…"
  msgstr "Kopier …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1594
+#: dolphinmainwindow.cpp:1601
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy"
  msgid ""
@@ -332,13 +332,13 @@ msgstr ""
  ">Bruk så handlinga <emphasis>Lim inn</emphasis> for å kopiera dei frå "
  "utklippstavla til ei anna mappe."
  
  ">Bruk så handlinga <emphasis>Lim inn</emphasis> for å kopiera dei frå "
  "utklippstavla til ei anna mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1603
+#: dolphinmainwindow.cpp:1610
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Paste"
  msgstr "Lim inn"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1605
+#: dolphinmainwindow.cpp:1612
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis paste"
  msgid ""
@@ -350,19 +350,19 @@ msgstr ""
  "<nl/>Viss dei vart lagde på utklippstavla med <emphasis>Klipp ut</emphasis>-"
  "handlinga, vert dei fjerna frå mappa dei opphavleg låg i."
  
  "<nl/>Viss dei vart lagde på utklippstavla med <emphasis>Klipp ut</emphasis>-"
  "handlinga, vert dei fjerna frå mappa dei opphavleg låg i."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1612
+#: dolphinmainwindow.cpp:1619
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to Inactive Split View"
-msgstr "Kopier til ikkje-verksam rute"
+msgid "Copy to Other View"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1613
+#: dolphinmainwindow.cpp:1620
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to Inactive Split View…"
-msgstr "Kopier til ikkje-verksam rute …"
+msgid "Copy to Other View…"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1615
+#: dolphinmainwindow.cpp:1622
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Copy"
  msgid ""
@@ -372,25 +372,25 @@ msgstr ""
  "Kopierer merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
  "Kopierer merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1618
+#: dolphinmainwindow.cpp:1625
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopier til ikkje-verksam rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  msgstr "Kopier til ikkje-verksam rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1623
+#: dolphinmainwindow.cpp:1630
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Inactive Split View"
-msgstr "Flytt til ikkje-verksam rute"
+msgid "Move to Other View"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1624
+#: dolphinmainwindow.cpp:1631
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Inactive Split View…"
-msgstr "Flytt til ikkje-verksam rute …"
+msgid "Move to Other View…"
+msgstr ""
  
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1626
+#: dolphinmainwindow.cpp:1633
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis Move"
  msgid ""
@@ -400,25 +400,25 @@ msgstr ""
  "Flyttar merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
  "Flyttar merkte element frå <emphasis>verksam</emphasis> rute i delt vising "
  "til ikkje-verksam rute."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1629
+#: dolphinmainwindow.cpp:1636
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Flytt til ikkje-verksam rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  msgstr "Flytt til ikkje-verksam rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1634
+#: dolphinmainwindow.cpp:1641
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter..."
  msgstr "Filtrer …"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Filter..."
  msgstr "Filtrer …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1635
+#: dolphinmainwindow.cpp:1642
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Show Filter Bar"
  msgstr "Vis filterlinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1637
+#: dolphinmainwindow.cpp:1644
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -431,30 +431,30 @@ msgstr ""
  "skriva inn ein søkjetekst for å filtrera oversikta over filer og mapper. "
  "Berre filer/mapper som inneheld søkjeteksten vert altså viste."
  
  "skriva inn ein søkjetekst for å filtrera oversikta over filer og mapper. "
  "Berre filer/mapper som inneheld søkjeteksten vert altså viste."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1649
+#: dolphinmainwindow.cpp:1656
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Vis/gøym filterlinje"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Filter Bar"
  msgstr "Vis/gøym filterlinje"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1650
+#: dolphinmainwindow.cpp:1657
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1658 search/dolphinsearchbox.cpp:330
+#: dolphinmainwindow.cpp:1665 search/dolphinsearchbox.cpp:330
  #, kde-format
  msgid "Search..."
  msgstr "Søk …"
  
  #, kde-format
  msgid "Search..."
  msgstr "Søk …"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1659
+#: dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Search for files and folders"
  msgstr "Søk etter filer og mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1661
+#: dolphinmainwindow.cpp:1668
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -469,20 +469,20 @@ msgstr ""
  "søkjelinja, kan du bruka denne hjelpefunksjonen igjen på linja for meir "
  "informasjon.</para>"
  
  "søkjelinja, kan du bruka denne hjelpefunksjonen igjen på linja for meir "
  "informasjon.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
+#: dolphinmainwindow.cpp:1679
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Vis/gøym søkjelinja"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Toggle Search Bar"
  msgstr "Vis/gøym søkjelinja"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1673
+#: dolphinmainwindow.cpp:1680
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Search"
  msgstr "Søk"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1681
+#: dolphinmainwindow.cpp:1688
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
@@ -490,13 +490,13 @@ msgstr "Merk filer og mapper"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1684
+#: dolphinmainwindow.cpp:1691
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Merk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "Merk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1687
+#: dolphinmainwindow.cpp:1694
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -508,19 +508,19 @@ msgid ""
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
  "items.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1709
+#: dolphinmainwindow.cpp:1716
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Merkjer alle filer og mapper i gjeldande mappe."
  
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid "This selects all files and folders in the current location."
  msgstr "Merkjer alle filer og mapper i gjeldande mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1713 dolphinpart.cpp:168
+#: dolphinmainwindow.cpp:1720 dolphinpart.cpp:168
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Invert Selection"
  msgstr "Omvend merking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1715
+#: dolphinmainwindow.cpp:1722
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis invert"
  msgid ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Merkjer i staden alle element som no <emphasis>ikkje</emphasis> er merkte."
  
  msgstr ""
  "Merkjer i staden alle element som no <emphasis>ikkje</emphasis> er merkte."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1731
+#: dolphinmainwindow.cpp:1738
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis find"
  msgid ""
@@ -541,43 +541,43 @@ msgstr ""
  "kan då sjå to mapper samtidig, og kjapt og enkelt flytta element mellom dei."
  "</para>Trykk på knappen igjen for slå saman visingane."
  
  "kan då sjå to mapper samtidig, og kjapt og enkelt flytta element mellom dei."
  "</para>Trykk på knappen igjen for slå saman visingane."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1740
+#: dolphinmainwindow.cpp:1747
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Stash"
  msgid "Stash"
  msgstr "Hylle"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1741
+#: dolphinmainwindow.cpp:1748
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opna hylla (ei virtuell mappe) i eit delt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  msgstr "Opna hylla (ei virtuell mappe) i eit delt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1751
+#: dolphinmainwindow.cpp:1758
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1752
+#: dolphinmainwindow.cpp:1759
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Stop loading"
  msgstr "Stopp innlasting"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1753
+#: dolphinmainwindow.cpp:1760
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stopp lasting av innhaldet i gjeldande mappe"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."
  msgstr "Stopp lasting av innhaldet i gjeldande mappe"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1758
+#: dolphinmainwindow.cpp:1765
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Editable Location"
  msgstr "Redigerbar adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1760
+#: dolphinmainwindow.cpp:1767
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -591,13 +591,13 @@ msgstr ""
  "trykkja til høgre i adresselinja, og du kan gå ut av modusen ved å stadfesta "
  "mappa."
  
  "trykkja til høgre i adresselinja, og du kan gå ut av modusen ved å stadfesta "
  "mappa."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1768
+#: dolphinmainwindow.cpp:1775
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Byt ut adresse"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  msgstr "Byt ut adresse"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1773
+#: dolphinmainwindow.cpp:1780
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -607,19 +607,19 @@ msgstr ""
  "Byter til redigering av gjeldande mappeplassering, slik at du kjapt kan byte "
  "mappe."
  
  "Byter til redigering av gjeldande mappeplassering, slik at du kjapt kan byte "
  "mappe."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1803
+#: dolphinmainwindow.cpp:1810
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angra fanelukking"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu File"
  msgid "Undo close tab"
  msgstr "Angra fanelukking"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1804
+#: dolphinmainwindow.cpp:1811
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tilbake til den siste lukka fana."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"
  msgid "This returns you to the previously closed tab."
  msgstr "Går tilbake til den siste lukka fana."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1812
+#: dolphinmainwindow.cpp:1819
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
  "interface> (eventuelt til papirkorga) av filer/mapper. <nl/>Endringar som "
  "ikkje kan gjerast om, vil be om stadfesting først."
  
  "interface> (eventuelt til papirkorga) av filer/mapper. <nl/>Endringar som "
  "ikkje kan gjerast om, vil be om stadfesting først."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1841
+#: dolphinmainwindow.cpp:1848
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -645,13 +645,13 @@ msgstr ""
  "<filename>heimemappe</filename>, som inneheld brukardata, blant anna "
  "personlege programinnstillingar."
  
  "<filename>heimemappe</filename>, som inneheld brukardata, blant anna "
  "personlege programinnstillingar."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1848
+#: dolphinmainwindow.cpp:1855
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Samanlikna filer"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  msgstr "Samanlikna filer"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1856
+#: dolphinmainwindow.cpp:1863
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -662,13 +662,13 @@ msgstr ""
  "<para>Opnar føretrekt søkjeverktøy for gjeldande mappe.</para><para>Bruk "
  "menyen <emphasis>Fleire søkjeverktøy</emphasis> for oppsett.</para>"
  
  "<para>Opnar føretrekt søkjeverktøy for gjeldande mappe.</para><para>Bruk "
  "menyen <emphasis>Fleire søkjeverktøy</emphasis> for oppsett.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1864
+#: dolphinmainwindow.cpp:1871
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Opna terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  msgstr "Opna terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1866
+#: dolphinmainwindow.cpp:1873
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -681,13 +681,13 @@ msgstr ""
  "slike program.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
  "slike program.</para>"
  
  #. i18n: "Here" refers to the location(s) of the currently selected item(s) or the currently viewed location if nothing is selected.
-#: dolphinmainwindow.cpp:1874
+#: dolphinmainwindow.cpp:1881
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Opna terminal her"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  msgstr "Opna terminal her"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1876
+#: dolphinmainwindow.cpp:1883
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -699,19 +699,19 @@ msgstr ""
  "para><para>Bruk hjelpefunksjonen i terminalprogrammet for å læra meir om "
  "slike program.</para>"
  
  "para><para>Bruk hjelpefunksjonen i terminalprogrammet for å læra meir om "
  "slike program.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1884 dolphinmainwindow.cpp:2627
+#: dolphinmainwindow.cpp:1891 dolphinmainwindow.cpp:2640
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Focus Terminal Panel"
  msgstr "Fokus på terminalruta"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1892
+#: dolphinmainwindow.cpp:1899
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerke"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:menu"
  msgid "&Bookmarks"
  msgstr "&Bokmerke"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1902
+#: dolphinmainwindow.cpp:1909
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -723,80 +723,80 @@ msgid ""
  "which makes triggering advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
  "which makes triggering advanced actions more time consuming.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1935
+#: dolphinmainwindow.cpp:1942
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Gå til fane %1"
  
  # siste = den heilt på slutten (*ikkje* førre fane)
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Tab %1"
  msgstr "Gå til fane %1"
  
  # siste = den heilt på slutten (*ikkje* førre fane)
-#: dolphinmainwindow.cpp:1948
+#: dolphinmainwindow.cpp:1955
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Gå til siste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Last Tab"
  msgstr "Gå til siste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1954
+#: dolphinmainwindow.cpp:1961
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Next Tab"
  msgstr "Neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1955
+#: dolphinmainwindow.cpp:1962
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Next Tab"
  msgstr "Gå til neste fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1961
+#: dolphinmainwindow.cpp:1968
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Førre fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Previous Tab"
  msgstr "Førre fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1962
+#: dolphinmainwindow.cpp:1969
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Gå til førre fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Activate Previous Tab"
  msgstr "Gå til førre fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1969
+#: dolphinmainwindow.cpp:1976
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show Target"
  msgstr "Vis mål"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1975
+#: dolphinmainwindow.cpp:1982
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Opna i ny fane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tab"
  msgstr "Opna i ny fane"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1980
+#: dolphinmainwindow.cpp:1987
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Opna i nye faner"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Tabs"
  msgstr "Opna i nye faner"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1985
+#: dolphinmainwindow.cpp:1992
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Opna i nytt vindauge"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in New Window"
  msgstr "Opna i nytt vindauge"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1997
+#: dolphinmainwindow.cpp:2004
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp panel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  msgstr "Lås opp panel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:1999
+#: dolphinmainwindow.cpp:2006
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås panela"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  msgstr "Lås panela"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2002
+#: dolphinmainwindow.cpp:2009
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -809,13 +809,13 @@ msgstr ""
  "emphasis>.<nl/>Ulåste panel kan dragast til den andre sida av vindauget, og "
  "dei har ein lukkeknapp.<nl/>Låste panel er meir integrerte i brukarflata."
  
  "emphasis>.<nl/>Ulåste panel kan dragast til den andre sida av vindauget, og "
  "dei har ein lukkeknapp.<nl/>Låste panel er meir integrerte i brukarflata."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2011
+#: dolphinmainwindow.cpp:2018
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Information"
  msgstr "Informasjon"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2034
+#: dolphinmainwindow.cpp:2041
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
  "<para>For å visa eller gøyma slike panel, gå til <interface>Meny → Panel</"
  "interface> eller <interface>Vis → Panel</interface>.</para>"
  
  "<para>For å visa eller gøyma slike panel, gå til <interface>Meny → Panel</"
  "interface> eller <interface>Vis → Panel</interface>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2041
+#: dolphinmainwindow.cpp:2048
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>For enkeltfiler/-mapper vert det "
  "vist ei førehandsvising av innhaldet deira.</para>"
  
  "informasjon om den gjeldande mappa.<nl/>For enkeltfiler/-mapper vert det "
  "vist ei førehandsvising av innhaldet deira.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2049
+#: dolphinmainwindow.cpp:2056
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -857,13 +857,13 @@ msgstr ""
  "vising av innhaldet deira.</para><para>Du kan velja kva informasjon skal "
  "visast og korleis han skal visast ved å høgreklikka.</para>"
  
  "vising av innhaldet deira.</para><para>Du kan velja kva informasjon skal "
  "visast og korleis han skal visast ved å høgreklikka.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2058
+#: dolphinmainwindow.cpp:2065
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Folders"
  msgstr "Mapper"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2079
+#: dolphinmainwindow.cpp:2086
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
  "><nl/>Det viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> som ei "
  "<emphasis>trevising</emphasis>."
  
  "><nl/>Det viser mappene i <emphasis>filsystemet</emphasis> som ei "
  "<emphasis>trevising</emphasis>."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2084
+#: dolphinmainwindow.cpp:2091
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -889,13 +889,13 @@ msgstr ""
  "Trykk på pila til venstre for mappa for å sjå undermappene. Dette gjer det "
  "mogleg å raskt forflytta seg mellom mapper.</para>"
  
  "Trykk på pila til venstre for mappa for å sjå undermappene. Dette gjer det "
  "mogleg å raskt forflytta seg mellom mapper.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2094
+#: dolphinmainwindow.cpp:2101
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window Shell terminal"
  msgid "Terminal"
  msgstr "Terminal"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2119
+#: dolphinmainwindow.cpp:2126
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
  "Du kan lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminal"
  "program, som for eksempel Konsole.</para>"
  
  "Du kan lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminal"
  "program, som for eksempel Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2127
+#: dolphinmainwindow.cpp:2134
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -933,19 +933,19 @@ msgstr ""
  "lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminalprogram, "
  "som for eksempel Konsole.</para>"
  
  "lesa meir om terminalen via hjelpefunksjonen i frittståande terminalprogram, "
  "som for eksempel Konsole.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2144
+#: dolphinmainwindow.cpp:2151
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Stadar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:window"
  msgid "Places"
  msgstr "Stadar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2171
+#: dolphinmainwindow.cpp:2178
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis gøymde stadar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "Show Hidden Places"
  msgstr "Vis gøymde stadar"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2175
+#: dolphinmainwindow.cpp:2182
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
  "Viser alle stadane i «Stadar»-panelet har blitt gøymde. Dei vil visast halvg"
  "jennomsiktig med mindre du fjernar krysset for gøyming."
  
  "Viser alle stadane i «Stadar»-panelet har blitt gøymde. Dei vil visast halvg"
  "jennomsiktig med mindre du fjernar krysset for gøyming."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2187
+#: dolphinmainwindow.cpp:2194
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
  "minnepinnar og andre medium kopla til maskina eller nettverket. Du finn òg "
  "oversikt over nyleg lagra filer og filer av utvalde typar der.</para>"
  
  "minnepinnar og andre medium kopla til maskina eller nettverket. Du finn òg "
  "oversikt over nyleg lagra filer og filer av utvalde typar der.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2194
+#: dolphinmainwindow.cpp:2201
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -994,13 +994,13 @@ msgstr ""
  "Høgreklikk på eit ledig område på panelet og vel <interface>Vis gøymde "
  "stadar</interface> for å visa dei på nytt att.</para>"
  
  "Høgreklikk på eit ledig område på panelet og vel <interface>Vis gøymde "
  "stadar</interface> for å visa dei på nytt att.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2208
+#: dolphinmainwindow.cpp:2215
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis panel"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Show Panels"
  msgstr "Vis panel"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2320
+#: dolphinmainwindow.cpp:2333
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1015,43 +1015,43 @@ msgstr ""
  "i hierarkiet er ei mappe som inneheld alle dataa som er lagra på maskina. "
  "Denne mappa heiter <emphasis>rotmappa</emphasis>.</para>"
  
  "i hierarkiet er ei mappe som inneheld alle dataa som er lagra på maskina. "
  "Denne mappa heiter <emphasis>rotmappa</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2401
+#: dolphinmainwindow.cpp:2414
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2402
+#: dolphinmainwindow.cpp:2415
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close left view"
  msgstr "Lukk venstre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2405
+#: dolphinmainwindow.cpp:2418
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2406
+#: dolphinmainwindow.cpp:2419
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Close right view"
  msgstr "Lukk høgre rute"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2410
+#: dolphinmainwindow.cpp:2423
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar Split view"
  msgid "Split"
  msgstr "Del"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2411
+#: dolphinmainwindow.cpp:2424
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt vising"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Split view"
  msgstr "Delt vising"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2459
+#: dolphinmainwindow.cpp:2472
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
  "innhaldet vert då tilgjengeleg via ein <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
  "innhaldet vert då tilgjengeleg via ein <interface>Meny</interface>-knapp på "
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2466
+#: dolphinmainwindow.cpp:2479
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid ""
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
  "click a button if you want to show or hide its text.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2478
+#: dolphinmainwindow.cpp:2491
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis main view"
  msgid ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
  "html'>trykk her</link>. Det opnar ei side i <emphasis>handboka</emphasis> "
  "som dekkjer det grunnleggjande.</para>"
  
  "html'>trykk her</link>. Det opnar ei side i <emphasis>handboka</emphasis> "
  "som dekkjer det grunnleggjande.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2494
+#: dolphinmainwindow.cpp:2507
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
  "skal utløysa handlingar når dei vert trykte. Alle kommandoar i dette "
  "programmet kan køyrast på denne måten.</para>"
  
  "skal utløysa handlingar når dei vert trykte. Alle kommandoar i dette "
  "programmet kan køyrast på denne måten.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2500
+#: dolphinmainwindow.cpp:2513
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alt som du ser i "
  "<interface>menyen</interface>, kan òg leggjast på verktøylinja.</para>"
  
  "<emphasis>verktøylinja</emphasis>.</para><para>Alt som du ser i "
  "<interface>menyen</interface>, kan òg leggjast på verktøylinja.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2504
+#: dolphinmainwindow.cpp:2517
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
  #. frustrate the user. If there are multiple languages that the user might
  #. know with a reasonable chance you might want to have 2 external links.
  #. The same might be true for any external link you translate.
-#: dolphinmainwindow.cpp:2524
+#: dolphinmainwindow.cpp:2537
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis handbook"
  msgid ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
  "here</link>. It will open the dedicated page in the KDE UserBase Wiki.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2529
+#: dolphinmainwindow.cpp:2542
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"
  msgid ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
  "windows so don't get too used to this.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2540
+#: dolphinmainwindow.cpp:2553
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
  "Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"
  msgstr ""
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2549
+#: dolphinmainwindow.cpp:2562
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
  "maskinvare, utviklarmøte og liknande.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> er den ideelle organisasjonen som står bak KDE-fellesskapet.</para>"
  
  "maskinvare, utviklarmøte og liknande.</para><para><emphasis>KDE e.V.</"
  "emphasis> er den ideelle organisasjonen som står bak KDE-fellesskapet.</para>"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2562
+#: dolphinmainwindow.cpp:2575
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
  "alternativt språk, som vert brukt dersom teksten ikkje er tilgjengeleg på "
  "hovudspråket ditt."
  
  "alternativt språk, som vert brukt dersom teksten ikkje er tilgjengeleg på "
  "hovudspråket ditt."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2567
+#: dolphinmainwindow.cpp:2580
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
  "Opnar eit vindauge som opplyser om programversjon, lisens, brukte program"
  "bibliotek og om kven som er vedlikehaldarar for programmet."
  
  "Opnar eit vindauge som opplyser om programversjon, lisens, brukte program"
  "bibliotek og om kven som er vedlikehaldarar for programmet."
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2572
+#: dolphinmainwindow.cpp:2585
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  #, kde-kuit-format
  msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
  "dette programmet, men ikkje kjenner til KDE, eller viss du vil sjå ein søt "
  "drage, så ta ein kikk!"
  
  "dette programmet, men ikkje kjenner til KDE, eller viss du vil sjå ein søt "
  "drage, så ta ein kikk!"
  
-#: dolphinmainwindow.cpp:2630 dolphinmainwindow.cpp:2634
+#: dolphinmainwindow.cpp:2643 dolphinmainwindow.cpp:2647
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Defocus Terminal Panel"
@@ -2191,182 +2191,182 @@ msgctxt "@info:status"
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjend feil."
  
  msgid "Unknown error."
  msgstr "Ukjend feil."
  
-#: main.cpp:90
+#: main.cpp:96
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
  #, kde-format
  msgid "Dolphin"
  msgstr "Dolphin"
  
-#: main.cpp:92
+#: main.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Filhandsamar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title"
  msgid "File Manager"
  msgstr "Filhandsamar"
  
-#: main.cpp:94
+#: main.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "© 2006–2022 Dolphin-utviklarane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  msgstr "© 2006–2022 Dolphin-utviklarane"
  
-#: main.cpp:96
+#: main.cpp:102
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Felix Ernst"
  msgstr "Felix Ernst"
  
-#: main.cpp:97
+#: main.cpp:103
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (sidan 2021) og utviklar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (sidan 2021) og utviklar"
  
-#: main.cpp:99
+#: main.cpp:105
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Méven Car"
  msgstr "Méven Car"
  
-#: main.cpp:100
+#: main.cpp:106
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Vedlikehaldar (sidan 2021) og utviklar (sidan 2019)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgstr "Vedlikehaldar (sidan 2021) og utviklar (sidan 2019)"
  
-#: main.cpp:102
+#: main.cpp:108
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr "Elvis Angelaccio"
  
-#: main.cpp:103
+#: main.cpp:109
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2018–2021) og utviklar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2018–2021) og utviklar"
  
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:111
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Emmanuel Pescosta"
  msgstr "Emmanuel Pescosta"
  
-#: main.cpp:106
+#: main.cpp:112
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2014–2018) og utviklar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2014–2018) og utviklar"
  
-#: main.cpp:108
+#: main.cpp:114
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Frank Reininghaus"
  msgstr "Frank Reininghaus"
  
-#: main.cpp:109
+#: main.cpp:115
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2012–2014) og utviklar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"
  msgstr "Vedlikehaldar (2012–2014) og utviklar"
  
-#: main.cpp:111
+#: main.cpp:117
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Peter Penz"
  msgstr "Peter Penz"
  
-#: main.cpp:112
+#: main.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Utviklar og vedlikehaldar (2006–2012)"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"
  msgstr "Utviklar og vedlikehaldar (2006–2012)"
  
-#: main.cpp:114
+#: main.cpp:120
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Sebastian Trüg"
  msgstr "Sebastian Trüg"
  
-#: main.cpp:114 main.cpp:115 main.cpp:116 main.cpp:117 main.cpp:118
-#: main.cpp:119 main.cpp:120
+#: main.cpp:120 main.cpp:121 main.cpp:122 main.cpp:123 main.cpp:124
+#: main.cpp:125 main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Utviklar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Developer"
  msgstr "Utviklar"
  
-#: main.cpp:115
+#: main.cpp:121
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "David Faure"
  msgstr "David Faure"
  
-#: main.cpp:116
+#: main.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Aaron J. Seigo"
  msgstr "Aaron J. Seigo"
  
-#: main.cpp:117
+#: main.cpp:123
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Rafael Fernández López"
  msgstr "Rafael Fernández López"
  
-#: main.cpp:118
+#: main.cpp:124
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Kevin Ottens"
  msgstr "Kevin Ottens"
  
-#: main.cpp:119
+#: main.cpp:125
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  # skip-rule: klammeform
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Holger Freyther"
  msgstr "Holger Freyther"
  
  # skip-rule: klammeform
-#: main.cpp:120
+#: main.cpp:126
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Max Blazejak"
  msgstr "Max Blazejak"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Michael Austin"
  msgstr "Michael Austin"
  
-#: main.cpp:121
+#: main.cpp:127
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Hjelpetekstar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Documentation"
  msgstr "Hjelpetekstar"
  
-#: main.cpp:131
+#: main.cpp:137
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Filene og mappene som er sende som argument vert merkte."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
  msgstr "Filene og mappene som er sende som argument vert merkte."
  
-#: main.cpp:133
+#: main.cpp:139
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin vert starta med delt vising."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will get started with a split view."
  msgstr "Dolphin vert starta med delt vising."
  
-#: main.cpp:134
+#: main.cpp:140
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolpin vert opna i nytt vindauge."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."
  msgstr "Dolpin vert opna i nytt vindauge."
  
-#: main.cpp:136
+#: main.cpp:142
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Start Dolphin-teneste (berre nødvendig DBus-grensesnitt)."
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  msgstr "Start Dolphin-teneste (berre nødvendig DBus-grensesnitt)."
  
-#: main.cpp:137
+#: main.cpp:143
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Document to open"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "pause"
  msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
  msgstr "Storleiken på ikon i Stadar-ruta («-1» tyder automatisk)"
  
  msgid "Size of icons in the Places Panel (-1 means \"automatic\")"
  msgstr "Storleiken på ikon i Stadar-ruta («-1» tyder automatisk)"
  
-#: panels/places/placespanel.cpp:46
+#: panels/places/placespanel.cpp:45
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure Trash…"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Configure Trash…"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt "@action:button"
  msgid "Download New Services..."
  msgstr "Last ned nye tenester …"
  
  msgid "Download New Services..."
  msgstr "Last ned nye tenester …"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:209
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid ""
@@ -3056,25 +3056,25 @@ msgstr ""
  "Du må starta Dolphin på nytt for å ta i bruk dei oppdaterte innstillingane "
  "for versjonskontrollsystem."
  
  "Du må starta Dolphin på nytt for å ta i bruk dei oppdaterte innstillingane "
  "for versjonskontrollsystem."
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:211
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:219
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Restart now?"
  msgstr "Vil du starta på nytt?"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Restart now?"
  msgstr "Vil du starta på nytt?"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:251
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:259
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:255
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:263
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
  msgstr "«Slett»- og «Flytt til»-kommandoane"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check"
  msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"
  msgstr "«Slett»- og «Flytt til»-kommandoane"
  
-#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:303
+#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:311
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "%1: %2"
  #, kde-format
  msgctxt "@item:inmenu"
  msgid "%1: %2"
@@ -3170,6 +3170,18 @@ msgstr "Vis «Lag kopi her» i kontekstmenyen."
  msgid "Show 'Open Terminal' in context menu."
  msgstr "Vis «Opna terminal» i kontekstmenyen."
  
  msgid "Show 'Open Terminal' in context menu."
  msgstr "Vis «Opna terminal» i kontekstmenyen."
  
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
+#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:46
+#, kde-format
+msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
+#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
+msgstr ""
+
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
@@ -3631,31 +3643,31 @@ msgctxt "@title:group"
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigering"
  
  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigering"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontekstmeny"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Context Menu"
  msgstr "Kontekstmeny"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:98
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papirkorg"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Trash"
  msgstr "Papirkorg"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:108
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Tilbakemeldingar"
  
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "User Feedback"
  msgstr "Tilbakemeldingar"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:182
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr "Du har ulagra endringar. Vil du bruka eller forkasta dei?"
  
  #, kde-format
  msgid ""
  "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
  msgstr "Du har ulagra endringar. Vil du bruka eller forkasta dei?"
  
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:183
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Åtvaring"
  #, kde-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Åtvaring"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po

index 8afa5846806f5c54a8070b86ba028029d96e5767..26e8d687e246c84d7a0f48dc4ac1070a1395d097 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: kdeorg\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
  "Project-Id-Version: kdeorg\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-04-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 12:31\n"
  "Last-Translator: \n"
  "Language-Team: Chinese Simplified\n"
  "Language: zh_CN\n"
  "Last-Translator: \n"
  "Language-Team: Chinese Simplified\n"
  "Language: zh_CN\n"
diff --git a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po

index 1c8bccd00c36e94e19b62138688c8eb13c6c85eb..c0e1c185b1dfad058c568f3fb2d97a7ce2e5ccd6 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: kdeorg\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-02-06 01:03+0000\n"
  "Project-Id-Version: kdeorg\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-02-06 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-16 12:31\n"
  "Last-Translator: \n"
  "Language-Team: Chinese Simplified\n"
  "Language: zh_CN\n"
  "Last-Translator: \n"
  "Language-Team: Chinese Simplified\n"
  "Language: zh_CN\n"
author	l10n daemon script <scripty@kde.org>
	Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)
committer	l10n daemon script <scripty@kde.org>
	Mon, 17 Apr 2023 03:02:08 +0000 (03:02 +0000)
po/de/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/nb/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/nn/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/zh_CN/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po		patch \| blob \| blame \| history