GenericName[he]=מנהל קבצים
GenericName[ja]=ファイルマネージャ
GenericName[km]=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
+GenericName[ko]=파일 관리자
GenericName[nds]=Dateipleger
GenericName[ne]=फाइल प्रबन्धक
GenericName[nl]=Bestandsbeheerder
Name[he]=רכיב Dolphin
Name[ja]=Dolphin パート
Name[km]=ផ្នែក Dolphin
+Name[ko]=Dolphin 부분
Name[nds]=Dolphin-Komponent
Name[ne]=डल्फिन भाग
Name[nl]=Dolphin-onderdeel
Name[he]=הוסף לרשימת ההשמעה
Name[ja]=プレイリストに追加
Name[km]=បន្ថែមខាងចុងទៅបញ្ជីចាក់
+Name[ko]=재생 목록에 추가
Name[nds]=Na Afspeellist anhangen
Name[ne]=बजाउने सूचीमा थप्नुहोस्
Name[nl]=Aan afspeellijst toevoegen
Name[he]=הוסף ונגן
Name[ja]=追加して再生
Name[km]=បន្ថែមខាងចុង ហើយចាក់
+Name[ko]=재생 목록에 추가하고 재생
Name[nds]=Anhangen un Afspelen
Name[ne]=थप्नुहोस् र बजाउनुहोस्
Name[nl]=Toevoegen & afspelen
Name[he]=הוסף רצועה לרשימה
Name[ja]=トラックをキュー
Name[km]=ជួរបទ
+Name[ko]=트랙 예약
Name[nds]=Stück inregen
Name[ne]=लाम ट्रयाक
Name[nl]=Track in wachtrij
Name[he]=דחוס לכאן
Name[ja]=ここに圧縮
Name[km]=បង្ហាប់នៅទីនេះ
+Name[ko]=이곳에 압축하기
Name[nds]=Hier komprimeren
Name[ne]=यहाँ सङ्कुचन गर्नुहोस्
Name[nl]=Hier inpakken
Name[he]=פרוק לכאן
Name[ja]=ここに展開
Name[km]=ស្រង់នៅទីនេះ
+Name[ko]=이곳에 압축 풀기
Name[nds]=Hier ruttrecken
Name[ne]=यहाँ छोड्नुहोस्
Name[nl]=Hier uitpakken
Name[he]=פתח בתור root
Name[ja]=root 権限で開く
Name[km]=បើកជា Root
+Name[ko]=루트로 열기
Name[nds]=As Systeempleger opmaken
Name[ne]=मूलको रूपमा खोल्नुहोस्
Name[nl]=Als root openen
Name[ka]=ფორმატი
Name[kk]=Пішін
Name[km]=ទ្រង់ទ្រាយ
+Name[ko]=포맷
Name[lt]=Formatuoti
Name[lv]=Formatēt
Name[mk]=Формат
X-KDE-Submenu[he]=המר
X-KDE-Submenu[ja]=変換
X-KDE-Submenu[km]=បម្លែងទៅ
+X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
X-KDE-Submenu[ne]=यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
Name[ka]=ინსტალაცია
Name[kk]=Орнату
Name[km]=ដំឡើង
+Name[ko]=설치
Name[lt]=Įdiegti
Name[lv]=Instalēt
Name[mk]=Инсталирај
Comment[he]=תצוגת ISO9660
Comment[ja]=ISO9660 ビュー
Comment[km]=មើល ISO9660
+Comment[ko]=ISO9660 보기
Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
Comment[ne]=ISO9660 दृश्य
Comment[nl]=ISO9660-weergave
Name[he]=תצוגת ISO9660
Name[ja]=ISO9660 ビュー
Name[km]=មើល ISO9660
+Name[ko]=ISO9660 보기
Name[nds]=ISO9660-Ansicht
Name[ne]=ISO9660 दृश्य
Name[nl]=ISO9660-weergave
X-KDE-Submenu[he]=הפוך תמונה
X-KDE-Submenu[ja]=画像を変形
X-KDE-Submenu[km]=ប្លែងរូបភាព
+X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형
X-KDE-Submenu[nds]=Bild ümwanneln
X-KDE-Submenu[ne]=स्थानान्तरण छवि
X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding omzetten
Name[he]=סובב עם כיוון השעון
Name[ja]=時計回りに回転
Name[km]=បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកា
+Name[ko]=시계 방향으로 회전
Name[nds]=Na rechts dreihen
Name[ne]=घडीको आकारमा घुमाउनुहोस्
Name[nl]=Rechtsom draaien
Name[he]=סובב נגד כיוון השעון
Name[ja]=反時計回りに回転
Name[km]=បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា
+Name[ko]=반시계 방향으로 회전
Name[nds]=Na links dreihen
Name[ne]=घडीको आकारमा काउन्टर घुमाउनुहोस्
Name[nl]=Linksom draaien
Name[he]=הפוך אנכית
Name[ja]=上下反転
Name[km]=ត្រឡប់បញ្ឈរ
+Name[ko]=수직으로 뒤집기
Name[nds]=Pielliek ümdreihen
Name[ne]=ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
Name[nl]=Verticaal spiegelen
Name[he]=הפוך אופקית
Name[ja]=左右反転
Name[km]=ត្រឡប់ផ្ដេក
+Name[ko]=수평으로 뒤집기
Name[nds]=Waagrecht ümdreihen
Name[ne]=तेस्रो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्
Name[nl]=Horizontaal spiegelen
Name[he]=יצירת תקליטור שמע עם K3b...
Name[ja]=K3b でオーディオ CD を作成...
Name[km]=បង្កើតអូឌីយ៉ូ ស៊ីឌីជាមួយកម្មវិធី K3b...
+Name[ko]=K3b로 오디오 CD 만들기...
Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग अडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[nl]=Audio-cd aanmaken met K3b...
Name[he]=יצירת תקליטור וידאו עם K3b...
Name[ja]=K3b でビデオ CD を作成...
Name[km]=បង្កើតវីដេអូ ស៊ីឌីជាមួយកម្មវិធី K3b...
+Name[ko]=K3b로 비디오 CD 만들기...
Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग भिडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[nl]=Video-cd aanmaken met K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីជាមួយកម្មវិធី K3b...
+Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[nl]=CD-image branden met K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីជាមួយកម្មវិធី K3b...
+Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[nl]=CD-image branden met K3b...
Name[he]=שליחה כקובץ מצורף...
Name[ja]=メールに添付して送る...
Name[km]=សំបុត្រជាឯកសារភ្ជាប់...
+Name[ko]=첨부 파일로 보내기...
Name[nds]=As Nettpost-Bilaag sennen...
Name[ne]=संलग्न फाइलको रूपमा पत्र...
Name[nl]=Als bijlage e-mailen...
Name[ka]=მონტირება
Name[kk]=Тіркеу
Name[km]=ម៉ោន
+Name[ko]=마운트
Name[lt]=Montuoti
Name[lv]=Piemontēt
Name[mk]=Монтирај
Name[he]=פתח את תיקיית המדיה של המערכת
Name[ja]=メディアシステムフォルダを開く
Name[km]=បើកថតប្រព័ន្ធមធ្យម
+Name[ko]=미디어 시스템 폴더 열기
Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
Name[ne]=मध्यम प्रणाली फोल्डर खोल्नुहोस्
Name[nl]=Medium-systeemmap openen
Name[ka]=უსაფრთხოდ გამორთვა
Name[kk]=Қауіпсіз алып шығу
Name[km]=យកចេញដោយសុវត្ថិភាព
+Name[ko]=안전하게 제거
Name[lt]=Saugiai pašalinti
Name[mk]=Безбедно отстрани
Name[ms]=Buang Dengan Selamat
Name[ka]=დემონტირება
Name[kk]=Тіркеуден шығару
Name[km]=មិនម៉ោន
+Name[ko]=마운트 해제
Name[lt]=Išmontuoti
Name[lv]=Nomontēt
Name[mk]=Одмонтирај
Name[he]=פתח ב־Digikam
Name[ja]=Digikam で開く
Name[km]=បើកនៅក្នុង Digikam
+Name[ko]=Digikam에서 열기
Name[nds]=Mit Digikam opmaken
Name[ne]=डिकिगाममा खोल्नुहोस्
Name[nl]=In digiKam openen