GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index 300d3a2132544b4d884a6a62c94e0826b5a7ad28..04fbdbd632e387e6f6b53feb0781c7b3dc18ee9f 100644 (file)
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "<para>Açò presenta una segona vista en paral·lel amb la vista actual, de "
 "manera que podeu veure el contingut de dues carpetes alhora i moure amb "
 "facilitat elements entre elles.</para><para>La vista que no està «en el "
 "<para>Açò presenta una segona vista en paral·lel amb la vista actual, de "
 "manera que podeu veure el contingut de dues carpetes alhora i moure amb "
 "facilitat elements entre elles.</para><para>La vista que no està «en el "

-"focus» s'enfosquirà. </para>Feu clic de nou en este botó per a tancar una de "
+"focus» s'enfosquirà. </para>Cliqueu de nou en este botó per a tancar una de "

 "les vistes."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1976
 "les vistes."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1976


@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Canvia a editable la <emphasis>Barra d'ubicació</emphasis> de manera que es "
 "puga introduir directament una ubicació en la qual es vullga anar.<nl/>També "
 msgstr ""
 "Canvia a editable la <emphasis>Barra d'ubicació</emphasis> de manera que es "
 "puga introduir directament una ubicació en la qual es vullga anar.<nl/>També "

-"podeu canviar a edició fent clic a la dreta de la ubicació i tornar arrere "
+"podeu canviar a edició clicant a la dreta de la ubicació i tornar arrere "

 "confirmant la ubicació editada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2019
 "confirmant la ubicació editada."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2019


@@ -1142,10 +1142,10 @@ msgid ""
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este quadro mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"
 "quick switching between any folders.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este quadro mostra les carpetes del <emphasis>sistema de fitxers</"

-"emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>.</para><para>Feu clic en "
-"una carpeta per a anar-hi. Feu clic en la fletxa de l'esquerra d'una carpeta "
-"per a veure les seues subcarpetes. Açò permet canviar ràpidament entre "
-"qualsevol carpeta.</para>"
+"emphasis> a una <emphasis>vista en arbre</emphasis>.</para><para>Cliqueu "
+"damunt d'una carpeta per a anar-hi. Cliqueu damunt de la fletxa de "
+"l'esquerra d'una carpeta per a veure les seues subcarpetes. Açò permet "
+"canviar ràpidament entre qualsevol carpeta.</para>"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2350
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2350
 #, kde-format


@@ -1260,13 +1260,13 @@ msgstr ""
 "ubicacions que heu indicat en les adreces d'interés i accedir al disc o "
 "suport connectat amb l'ordinador o amb la xarxa. També conté seccions per a "
 "buscar els fitxers guardats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</"
 "ubicacions que heu indicat en les adreces d'interés i accedir al disc o "
 "suport connectat amb l'ordinador o amb la xarxa. També conté seccions per a "
 "buscar els fitxers guardats recentment o els fitxers d'un tipus determinat.</"

-"para><para>Feu clic en una entrada per a anar-hi. De manera alternativa, feu "
-"clic amb el botó dret del ratolí per a obrir l'entrada en una pestanya nova "
-"o a una finestra nova.</para><para>Es poden afegir entrades noves "
-"arrossegant carpetes cap a este quadro. Feu clic dret en qualsevol secció o "
-"entrada per a ocultar-la. Feu clic dret en un espai buit d'este quadro i "
-"seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</interface> per a tornar-los "
-"a veure.</para>"
+"para><para>Cliqueu damunt d'una entrada per a anar-hi. De manera "
+"alternativa, cliqueu amb el botó dret del ratolí per a obrir l'entrada en "
+"una pestanya nova o a una finestra nova.</para><para>Es poden afegir "
+"entrades noves arrossegant carpetes cap a este quadro. Feu clic dret damunt "
+"de qualsevol secció o entrada per a ocultar-la. Feu clic dret damunt d'un "
+"espai buit d'este quadro i seleccioneu <interface>Mostra els llocs ocults</"
+"interface> per a tornar-los a veure.</para>"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2472 dolphinmainwindow.cpp:3010
 #, kde-format


@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta és la <emphasis>Barra de menús</emphasis>. Proporciona accés a "
 "<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Esta és la <emphasis>Barra de menús</emphasis>. Proporciona accés a "

-"les ordres i a les opcions de configuració. Feu un clic esquerre en "
+"les ordres i a les opcions de configuració. Feu clic esquerre damunt de "

 "qualsevol dels menús d'esta barra per a veure el seu contingut.</"
 "para><para>La barra de menús es pot ocultar desmarcant "
 "<interface>Configuració|Mostra la barra de menús</interface>. La majoria del "
 "qualsevol dels menús d'esta barra per a veure el seu contingut.</"
 "para><para>La barra de menús es pot ocultar desmarcant "
 "<interface>Configuració|Mostra la barra de menús</interface>. La majoria del "


@@ -1512,8 +1512,8 @@ msgstr ""
 "Només cal fer-hi clic dret i seleccionar <interface>Configura les barres "
 "d'eines…</interface> o busqueu esta acció en el <interface>Menú</interface>."
 "</para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "
 "Només cal fer-hi clic dret i seleccionar <interface>Configura les barres "
 "d'eines…</interface> o busqueu esta acció en el <interface>Menú</interface>."
 "</para><para>La ubicació de la barra i l'estil dels seus botons també es pot "

-"canviar amb el menú en fer clic dret. Feu clic dret en un botó si voleu "
-"mostrar o amagar el seu text.</para>"
+"canviar amb el menú quan es faça clic dret. Feu clic dret damunt d'un botó "
+"si voleu mostrar o amagar el seu text.</para>"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2837
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2837
 #, kde-kuit-format


@@ -1537,11 +1537,11 @@ msgstr ""
 "central d'esta aplicació a on podeu navegar pels fitxers que voleu utilitzar."
 "</para><para>Per a una introducció general i més elaborada a esta aplicació "
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/"
 "central d'esta aplicació a on podeu navegar pels fitxers que voleu utilitzar."
 "</para><para>Per a una introducció general i més elaborada a esta aplicació "
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/"

-"ca#Introducció_al_Dolphin'>feu clic ací</link>. Açò obrirà un article "
+"ca#Introducció_al_Dolphin'>cliqueu ací</link>. Açò obrirà un article "

 "introductori del <emphasis>Wiki UserBase de KDE</emphasis>.</"
 "para><para>Altrament, per a explicacions breus de totes les característiques "
 "d'esta <emphasis>vista</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view."
 "introductori del <emphasis>Wiki UserBase de KDE</emphasis>.</"
 "para><para>Altrament, per a explicacions breus de totes les característiques "
 "d'esta <emphasis>vista</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view."

-"html'>feu clic ací</link>. Açò obrirà una pàgina del <emphasis>Manual</"
+"html'>cliqueu ací</link>. Açò obrirà una pàgina del <emphasis>Manual</"

 "emphasis> que cobrix els aspectes bàsics.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2853
 "emphasis> que cobrix els aspectes bàsics.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2853


@@ -1603,8 +1603,8 @@ msgstr ""
 "<para>Obri el manual d'esta aplicació. Proporciona explicacions de cada part "
 "de <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para><para>Si voleu introduccions més "
 "elaborades de les diferents característiques de <emphasis>Dolphin</emphasis> "
 "<para>Obri el manual d'esta aplicació. Proporciona explicacions de cada part "
 "de <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para><para>Si voleu introduccions més "
 "elaborades de les diferents característiques de <emphasis>Dolphin</emphasis> "

-"<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/ca'>feu clic "
-"ací</link>. S'obrirà la pàgina dedicada al Wiki UserBase de KDE.</para>"
+"<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/File_Management/ca'>cliqueu ací</"
+"link>. S'obrirà la pàgina dedicada al Wiki UserBase de KDE.</para>"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2888
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2888
 #, kde-kuit-format


@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid ""
 "windows so don't get too used to this.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este és el botó que invoca la característica d'ajuda que esteu emprant "
 "windows so don't get too used to this.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Este és el botó que invoca la característica d'ajuda que esteu emprant "

-"ara mateix! Feu-hi clic, a continuació feu clic en qualsevol component "
+"ara mateix! Cliqueu-hi, a continuació cliqueu damunt de qualsevol component "

 "d'esta aplicació per a demanar «Què és açò?». El cursor del ratolí canviarà "
 "d'aparença si no hi ha cap ajuda disponible d'un punt.</para><para>Hi ha "
 "dues altres maneres per a aconseguir ajuda: el <link url='help:/dolphin/"
 "d'esta aplicació per a demanar «Què és açò?». El cursor del ratolí canviarà "
 "d'aparença si no hi ha cap ajuda disponible d'un punt.</para><para>Hi ha "
 "dues altres maneres per a aconseguir ajuda: el <link url='help:/dolphin/"


@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "esta aplicació o en altre programari de KDE.</para><para>Els informes "
 "d'error d'alta qualitat són molt apreciats. Per a aprendre com fer l'informe "
 "d'error tan efectiu com siga possible <link url='https://community.kde.org/"
 "esta aplicació o en altre programari de KDE.</para><para>Els informes "
 "d'error d'alta qualitat són molt apreciats. Per a aprendre com fer l'informe "
 "d'error tan efectiu com siga possible <link url='https://community.kde.org/"

-"Get_Involved/Bug_Reporting'>feu clic ací</link>.</para>"
+"Get_Involved/Bug_Reporting'>cliqueu ací</link>.</para>"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2908
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2908
 #, kde-kuit-format


@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "s'arriba ací.</para><para>Este camí interactiu és més potent del que es "
 "podria esperar. Per a aprendre més quant a les característiques bàsiques i "
 "avançades de la barra d'ubicació <link url='help:/dolphin/location-bar."
 "s'arriba ací.</para><para>Este camí interactiu és més potent del que es "
 "podria esperar. Per a aprendre més quant a les característiques bàsiques i "
 "avançades de la barra d'ubicació <link url='help:/dolphin/location-bar."

-"html'>feu clic ací</link>. Açò obrirà la pàgina dedicada del Manual.</para>"
+"html'>cliqueu ací</link>. Açò obrirà la pàgina dedicada del Manual.</para>"

 
 #: dolphinurlnavigator.cpp:57
 #, kde-format
 
 #: dolphinurlnavigator.cpp:57
 #, kde-format


@@ -3907,8 +3907,8 @@ msgstr[1] "Canvia el nom de %2"
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
 msgstr ""
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
 msgstr ""

-"Mode de selecció: Feu clic on els fitxers o carpetes per a seleccionar-los o "
-"desseleccionar-los."
+"Mode de selecció: Cliqueu damunt dels fitxers o carpetes per a seleccionar-"
+"los o desseleccionar-los."

 
 #: selectionmode/topbar.cpp:31
 #, kde-format
 
 #: selectionmode/topbar.cpp:31
 #, kde-format


@@ -5293,8 +5293,7 @@ msgstr "Canvia el nom d'elements individuals inclosos"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."

-msgstr ""
-"Canviar el nom de diversos elements sempre es fa amb una finestra de diàleg."
+msgstr "Canviar el nom de diversos elements sempre es fa amb una diàleg."

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:87
 #, kde-format


@@ -5320,7 +5319,7 @@ msgctxt ""
 "Accessible description for combobox with actions of double click view "
 "background setting"
 msgid "Action to trigger when double clicking view background"
 "Accessible description for combobox with actions of double click view "
 "background setting"
 msgid "Action to trigger when double clicking view background"

-msgstr "Acció a activar en fer doble clic en el fons de la vista"
+msgstr "Acció a activar en fer doble clic damunt del fons de la vista"

 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126
 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:126


@@ -5358,8 +5357,8 @@ msgctxt ""
 "background setting"
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""
 "background setting"
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""

-"Introduïu l'ordre personalitzada a activar en fer doble clic en el fons de "
-"la vista"
+"Introduïu l'ordre personalitzada a activar en fer doble clic damunt del fons "
+"de la vista"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
 #, kde-format


@@ -5524,13 +5523,13 @@ msgstr "Carpetes:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
 msgid "By clicking anywhere on the row"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
 msgid "By clicking anywhere on the row"

-msgstr "Fent clic en qualsevol lloc de la fila"
+msgstr "Clicant damunt de qualsevol lloc de la fila"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
 msgid "By clicking on icon or name"
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
 msgid "By clicking on icon or name"

-msgstr "Fent clic damunt de la icona o el nom"
+msgstr "Clicant damunt de la icona o el nom"

 
 #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
 
 #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
 #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106


@@ -6263,13 +6262,13 @@ msgid ""
 "contents of multiple folders in the same list.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Canvia a un mode de vista que se centra en els detalls de les carpetes "
 "contents of multiple folders in the same list.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Canvia a un mode de vista que se centra en els detalls de les carpetes "

-"i els fitxers.</para><para>Feu clic en un detall de la capçalera de columna "
-"per a ordenar els elements per a esta. Feu clic una altra vegada per a "
-"ordenar en l'altre sentit. Per a seleccionar els detalls que s'haurien de "
-"mostrar feu clic en la capçalera amb el botó dret del ratolí.</"
+"i els fitxers.</para><para>Cliqueu damunt d'un detall de la capçalera de "
+"columna per a ordenar els elements per a esta. Cliqueu una altra vegada per "
+"a ordenar en l'altre sentit. Per a seleccionar els detalls que s'haurien de "
+"mostrar cliqueu damunt de la capçalera amb el botó dret del ratolí.</"

 "para><para>Podeu veure el contingut d'una carpeta sense deixar la ubicació "
 "para><para>Podeu veure el contingut d'una carpeta sense deixar la ubicació "

-"actual fent-hi clic en la regió de la seua esquerra. D'esta manera podeu "
-"veure el contingut de múltiples carpetes en la mateixa llista.</para>"
+"actual clicant-hi a la regió de la seua esquerra. D'esta manera podeu veure "
+"el contingut de múltiples carpetes en la mateixa llista.</para>"

 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
 #, kde-format
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220
 #, kde-format

diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 50a82c01637d0cef03204e24803079d888f2775e..110f816439407e5a38f876c614a0a802c128ef4e 100644 (file)
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:45+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:45+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 08:44+0200\n"

 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"


@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Porównaj pliki"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Manage Disk Space Usage"

-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj zapełnieniem dysku"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2113
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2113
 #, kde-kuit-format


@@ -3214,12 +3214,10 @@ msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
 msgstr "Zachowaj to wyszukiwanie do szybkiego dostępu w przyszłości"
 
 #: search/bar.cpp:71
 msgstr "Zachowaj to wyszukiwanie do szybkiego dostępu w przyszłości"
 
 #: search/bar.cpp:71

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar"
-#| msgid "Filter"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:button for changing search options"
 msgid "Filter"
 msgctxt "@action:button for changing search options"
 msgid "Filter"

-msgstr "Filtr"
+msgstr "Odfiltruj"

 
 #: search/bar.cpp:89
 #, kde-format
 
 #: search/bar.cpp:89
 #, kde-format


@@ -3228,17 +3226,13 @@ msgid "Quit searching"
 msgstr "Zakończ wyszukiwanie"
 
 #: search/bar.cpp:103
 msgstr "Zakończ wyszukiwanie"
 
 #: search/bar.cpp:103

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "From Here"
+#, kde-format

 msgctxt "action:button search from here"
 msgid "Here"
 msgstr "Stąd"
 
 #: search/bar.cpp:118
 msgctxt "action:button search from here"
 msgid "Here"
 msgstr "Stąd"
 
 #: search/bar.cpp:118

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Everywhere"
+#, kde-format

 msgctxt "action:button search everywhere"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Wszędzie"
 msgctxt "action:button search everywhere"
 msgid "Everywhere"
 msgstr "Wszędzie"


@@ -3261,15 +3255,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search in file contents…"

-msgstr ""
+msgstr "Poszukaj w treści pliku…"

 
 #: search/bar.cpp:226
 
 #: search/bar.cpp:226

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "action:button"
-#| msgid "Limit search to '%1' and its subfolders"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Limit the search to <filename>%1</filename> and its subfolders."

-msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do '%1' i ich podkatalogów"
+msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do <filename>%1</filename> i jego podkatalogów."

 
 #. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
 #. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1
 
 #. i18n call is in a single row or the i18n comment above will not be extracted.
 #. See https://commits.kde.org/kxmlgui/a31135046e1b3335b5d7bbbe6aa9a883ce3284c1


@@ -3280,7 +3272,7 @@ msgstr "Ogranicz wyszukiwanie do '%1' i ich podkatalogów"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Search all directories from the root up."

-msgstr ""
+msgstr "Poszukaj we wszystkich katalogach, zaczynając od głównego."

 
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.
 
 #. i18n: Tooltip for "Everywhere" button as opposed to searching for files in specific folders. The search tool uses
 #. file indexing and will therefore only be able to search through directories which have been put into a data base.


@@ -3292,6 +3284,9 @@ msgid ""
 "Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
 "in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
 msgstr ""
 "Search all indexed locations.<nl/><nl/>Configure which locations are indexed "
 "in <interface>System Settings|Workspace|Search</interface>."
 msgstr ""

+"Poszukaj we wszystkich spisanych miejscach.<nl/><nl/>Wskaż miejsca do "
+"spisania w <interface>Ustawienia Systemowe|Przestrzeń Pracy|Wyszukiwanie</"
+"interface>."

 
 #: search/chip.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 
 #: search/chip.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format