m_popup->addMenu(newFileMenu->menu());
m_popup->addSeparator();
- // insert 'Open in new window' and 'Open in new tab' entries
- m_popup->addAction(m_mainWindow->actionCollection()->action("open_in_new_window"));
- m_popup->addAction(m_mainWindow->actionCollection()->action("open_in_new_tab"));
+ // Insert 'New Window' and 'New Tab' entries. Don't use "open_in_new_window" and
+ // "open_in_new_tab" here, as the current selection should get ignored.
+ m_popup->addAction(m_mainWindow->actionCollection()->action("new_window"));
+ m_popup->addAction(m_mainWindow->actionCollection()->action("new_tab"));
m_popup->addSeparator();
QAction* pasteAction = createPasteAction();