svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=
1132275
Name=Dolphin General
Name[ar]=عام دولفين
Name[bg]=Общо за програмата
Name=Dolphin General
Name[ar]=عام دولفين
Name[bg]=Общо за програмата
Name[ca]=General del Dolphin
Name[ca@valencia]=General del Dolphin
Name[cs]=Obecný Dolphin
Name[ca]=General del Dolphin
Name[ca@valencia]=General del Dolphin
Name[cs]=Obecný Dolphin
Name=General
Name[ar]=عام
Name[bg]=Общи
Name=General
Name[ar]=عام
Name[bg]=Общи
Name[ca]=General
Name[ca@valencia]=General
Name[cs]=Obecné
Name[ca]=General
Name[ca@valencia]=General
Name[cs]=Obecné
Comment=Configure general file manager settings
Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامة
Comment[bg]=Общи настройки на файловия мениджър
Comment=Configure general file manager settings
Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامة
Comment[bg]=Общи настройки на файловия мениджър
+Comment[bn]=সাধারণ ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুন
Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
Name=Dolphin Navigation
Name[ar]=تصفح دولفين
Name[bg]=Навигация в програмата
Name=Dolphin Navigation
Name[ar]=تصفح دولفين
Name[bg]=Навигация в програмата
+Name[bn]=ডলফিন ন্যাভিগেশন
Name[ca]=Navegació del Dolphin
Name[ca@valencia]=Navegació del Dolphin
Name[cs]=Navigace Dolphinu
Name[ca]=Navegació del Dolphin
Name[ca@valencia]=Navegació del Dolphin
Name[cs]=Navigace Dolphinu
Name=Navigation
Name[ar]=التصفح
Name[bg]=Навигация
Name=Navigation
Name[ar]=التصفح
Name[bg]=Навигация
Name[ca]=Navegació
Name[ca@valencia]=Navegació
Name[cs]=Navigace
Name[ca]=Navegació
Name[ca@valencia]=Navegació
Name[cs]=Navigace
Comment=Configure file manager navigation
Comment[ar]=اضبط تصفح مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване навигацията във файловия мениджър
Comment=Configure file manager navigation
Comment[ar]=اضبط تصفح مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване навигацията във файловия мениджър
+Comment[bn]=ফাইল ম্যানেজার ন্যাভিগেশন কনফিগার করুন
Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura la navegació del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura la navegació del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
Name=Dolphin Services
Name[ar]=خدمات دولفين
Name[bg]=Услуги в Dolphin
Name=Dolphin Services
Name[ar]=خدمات دولفين
Name[bg]=Услуги в Dolphin
+Name[bn]=ডলফিন সার্ভিসসমূহ
Name[ca]=Serveis del Dolphin
Name[ca@valencia]=Serveis del Dolphin
Name[cs]=Služby Dolphinu
Name[ca]=Serveis del Dolphin
Name[ca@valencia]=Serveis del Dolphin
Name[cs]=Služby Dolphinu
Comment=Configure file manager services
Comment[ar]=اضبط خدمات مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване услугите на файловия мениджър
Comment=Configure file manager services
Comment[ar]=اضبط خدمات مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване услугите на файловия мениджър
+Comment[bn]=ফাইল ম্যানেজার সার্ভিসসমূহ কনফিগার করুন
Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura els serveis del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura els serveis del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
Name=Dolphin View Modes
Name[ar]=أنماط عرض دولفين
Name[bg]=Режими на преглед
Name=Dolphin View Modes
Name[ar]=أنماط عرض دولفين
Name[bg]=Режими на преглед
Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
Name=View Modes
Name[ar]=أنماط العرض
Name[bg]=Режими на преглед
Name=View Modes
Name[ar]=أنماط العرض
Name[bg]=Режими на преглед
Name[ca]=Modes de vista
Name[ca@valencia]=Modes de vista
Name[cs]=Režimy pohledu
Name[ca]=Modes de vista
Name[ca@valencia]=Modes de vista
Name[cs]=Režimy pohledu
Comment=Configure file manager view modes
Comment[ar]=اضبط إعدادات أنماط عرض مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване режимите на преглед във файловия мениджър
Comment=Configure file manager view modes
Comment[ar]=اضبط إعدادات أنماط عرض مدير الملفات
Comment[bg]=Настройване режимите на преглед във файловия мениджър
+Comment[bn]=ফাইল ম্যানেজার ভিউ মোড কনফিগার করুন
Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
[dolphin fileExtension]
Name=File extension
Name[bg]=Файлово разширение
[dolphin fileExtension]
Name=File extension
Name[bg]=Файлово разширение
Name[ca]=Extensió del fitxer
Name[ca@valencia]=Extensió del fitxer
Name[cs]=Přípona souboru
Name[ca]=Extensió del fitxer
Name[ca@valencia]=Extensió del fitxer
Name[cs]=Přípona souboru
Name[zh_TW]=副檔名
Comment=for example txt
Comment[bg]=например txt
Name[zh_TW]=副檔名
Comment=for example txt
Comment[bg]=например txt
+Comment[bn]=উদাহরণস্বরূপ txt
Comment[ca]=per exemple txt
Comment[ca@valencia]=per exemple txt
Comment[cs]=např. txt
Comment[ca]=per exemple txt
Comment[ca@valencia]=per exemple txt
Comment[cs]=např. txt
#NOTE "=" does not work here, ":" does
Comment=1 to 10, for example >=7
Comment[bg]=от 1 до 10, например >=7
#NOTE "=" does not work here, ":" does
Comment=1 to 10, for example >=7
Comment[bg]=от 1 до 10, например >=7
+Comment[bn]=1 থেকে 10, যেমন >=7
Comment[ca]=1 a 10, per exemple >=7
Comment[ca@valencia]=1 a 10, per exemple >=7
Comment[cs]=1 až 10, např. >=7
Comment[ca]=1 a 10, per exemple >=7
Comment[ca@valencia]=1 a 10, per exemple >=7
Comment[cs]=1 až 10, např. >=7
Comment[zh_TW]=1 到 10,例如 >=7
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
Comment[zh_TW]=1 到 10,例如 >=7
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
+GenericName[bn]=<, <=, :, >= এবং > ব্যবহার করুন।
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
Name=Tag
Comment=Tag
Comment[bg]=Етикет
Name=Tag
Comment=Tag
Comment[bg]=Етикет
Comment[ca]=Etiqueta
Comment[ca@valencia]=Etiqueta
Comment[cs]=Značka
Comment[ca]=Etiqueta
Comment[ca@valencia]=Etiqueta
Comment[cs]=Značka
[dolphin filesize]
Name=File size
Name[bg]=Големина на файла
[dolphin filesize]
Name=File size
Name[bg]=Големина на файла
Name[ca]=Mida del fitxer
Name[ca@valencia]=Mida del fitxer
Name[cs]=Velikost souboru
Name[ca]=Mida del fitxer
Name[ca@valencia]=Mida del fitxer
Name[cs]=Velikost souboru
Name[zh_TW]=檔案大小
Comment=in bytes, for example >1000
Comment[bg]=в байтове, например >1000
Name[zh_TW]=檔案大小
Comment=in bytes, for example >1000
Comment[bg]=в байтове, например >1000
+Comment[bn]=বাইট-এ, যেমন >1000
Comment[ca]=en bytes, per exemple >1000
Comment[ca@valencia]=en bytes, per exemple >1000
Comment[cs]=v bytech, například >1000
Comment[ca]=en bytes, per exemple >1000
Comment[ca@valencia]=en bytes, per exemple >1000
Comment[cs]=v bytech, například >1000
Comment[zh_TW]=單位為位元,例如 >1000
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
Comment[zh_TW]=單位為位元,例如 >1000
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
+GenericName[bn]=<, <=, :, >= এবং > ব্যবহার করুন।
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
[dolphin contentsize]
Name=Content size
Name[bg]=Големина на съдържанието
[dolphin contentsize]
Name=Content size
Name[bg]=Големина на съдържанието
Name[ca]=Mida del contingut
Name[ca@valencia]=Mida del contingut
Name[cs]=Velikost obsahu
Name[ca]=Mida del contingut
Name[ca@valencia]=Mida del contingut
Name[cs]=Velikost obsahu
Name[zh_TW]=內容大小
Comment=in bytes
Comment[bg]=в байтове
Name[zh_TW]=內容大小
Comment=in bytes
Comment[bg]=в байтове
Comment[ca]=en bytes
Comment[ca@valencia]=en bytes
Comment[cs]=v bajtech
Comment[ca]=en bytes
Comment[ca@valencia]=en bytes
Comment[cs]=v bajtech
Comment[zh_TW]=單位為位元
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
Comment[zh_TW]=單位為位元
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
+GenericName[bn]=<, <=, :, >= এবং > ব্যবহার করুন।
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
Name=Last modified
Comment=for example >1999-10-10
Comment[bg]=например >1999-10-10
Name=Last modified
Comment=for example >1999-10-10
Comment[bg]=например >1999-10-10
+Comment[bn]=যেমন >1999-10-10
Comment[ca]=per exemple >1999-10-10
Comment[ca@valencia]=per exemple >1999-10-10
Comment[cs]=například >1999-10-10
Comment[ca]=per exemple >1999-10-10
Comment[ca@valencia]=per exemple >1999-10-10
Comment[cs]=například >1999-10-10
Comment[zh_TW]=例如 >1999-10-10
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
Comment[zh_TW]=例如 >1999-10-10
GenericName=Use <, <=, :, >= and >.
GenericName[bg]=Използвайте <, <=, :, >= и >.
+GenericName[bn]=<, <=, :, >= এবং > ব্যবহার করুন।
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.
GenericName[ca]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[ca@valencia]=Utilitzeu <, <=, :, >= i >.
GenericName[cs]=Použijte <, <=, :, >= a >.