msgstr "%1 volné z %2 (%3% použito)"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "tooltip:status Free disk space"
-#| msgid "%1 free out of %2 (%3% used)"
+#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip for the free disk space button"
msgid ""
"%1 free out of %2 (%3% used)\n"
"Press to manage disk space usage."
-msgstr "%1 volné z %2 (%3% použito)"
+msgstr ""
#: trash/dolphintrash.cpp:50
#, kde-format
msgstr "Obnovit"
#: views/dolphinview.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 Folder selected"
-#| msgid_plural "%1 Folders selected"
+#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "1 folder selected"
msgid_plural "%1 folders selected"
-msgstr[0] "Vybrána 1 složka"
-msgstr[1] "Vybrány %1 složky"
-msgstr[2] "Vybráno %1 složek"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
#: views/dolphinview.cpp:654
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 File selected"
-#| msgid_plural "%1 Files selected"
+#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "1 file selected"
msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Vybrán 1 soubor"
-msgstr[1] "Vybrány %1 soubory"
-msgstr[2] "Vybráno %1 souborů"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
#: views/dolphinview.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "1 Folder"
-#| msgid_plural "%1 Folders"
+#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "1 folder"
msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 složka"
-msgstr[1] "%1 složky"
-msgstr[2] "%1 složek"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
#: views/dolphinview.cpp:657
#, kde-format
msgstr "%1 (%2)"
#: views/dolphinview.cpp:667
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "0 Folders, 0 Files"
+#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "0 folders, 0 files"
-msgstr "0 složek, 0 souborů"
+msgstr ""
#: views/dolphinview.cpp:883 views/dolphinview.cpp:892
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "Aktualizuji informace o verzi..."
-
-#~ msgctxt "@info:status"
-#~ msgid "1 File"
-#~ msgid_plural "%1 Files"
-#~ msgstr[0] "1 soubor"
-#~ msgstr[1] "%1 soubory"
-#~ msgstr[2] "%1 souborů"