GenericName[ga]=Bainisteoir Comhad
GenericName[he]=מנהל קבצים
GenericName[ja]=ファイルマネージャ
+GenericName[kk]=Файл менеджері
GenericName[km]=កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
GenericName[ko]=파일 관리자
GenericName[nds]=Dateipleger
GenericName[sr]=Менаџер фајлова
GenericName[sr@latin]=Менаџер фајлова
GenericName[sv]=Filhanterare
+GenericName[tg]=Мудири файл
GenericName[th]=เครื่องมือจัดการแฟ้ม
GenericName[uk]=Менеджер файлів
GenericName[vi]=Bộ quản lý tập tin
Name[ga]=Comhpháirt Dolphin
Name[he]=רכיב Dolphin
Name[ja]=Dolphin パート
+Name[kk]=Dolphin бөлшегі
Name[km]=ផ្នែករបស់ Dolphin
Name[ko]=Dolphin 부분
Name[nds]=Dolphin-Komponent
Name[ga]=Iarcheangail le Seinmliosta
Name[he]=הוסף לרשימת ההשמעה
Name[ja]=プレイリストに追加
+Name[kk]=Орындау тізіміне қосу
Name[km]=បន្ថែមខាងចុងទៅបញ្ជីចាក់
Name[ko]=재생 목록에 추가
Name[nds]=Na Afspeellist anhangen
Name[ga]=Iarcheangail & Seinn
Name[he]=הוסף ונגן
Name[ja]=追加して再生
+Name[kk]=Қосу & Орындау
Name[km]=បន្ថែមខាងចុង ហើយចាក់
Name[ko]=재생 목록에 추가하고 재생
Name[nds]=Anhangen un Afspelen
Name[ga]=Ciúáil Amhrán
Name[he]=הוסף רצועה לרשימה
Name[ja]=トラックをキュー
+Name[kk]=Кезек жолсызығы
Name[km]=ជួរបទ
Name[ko]=트랙 예약
Name[nds]=Stück inregen
Name[ga]=Comhbhrúigh Anseo
Name[he]=דחוס לכאן
Name[ja]=ここに圧縮
+Name[kk]=Осында сығу
Name[km]=បង្ហាប់នៅទីនេះ
Name[ko]=이곳에 압축하기
Name[nds]=Hier komprimeren
Name[ga]=Bain Amach San Áit Seo
Name[he]=פרוק לכאן
Name[ja]=ここに展開
+Name[kk]=Осында тарқату
Name[km]=ស្រង់ចេញនៅទីនេះ
Name[ko]=이곳에 압축 풀기
Name[nds]=Hier ruttrecken
Name[ga]=Oscail mar Fhorúsáideoir
Name[he]=פתח בתור root
Name[ja]=root 権限で開く
+Name[kk]=Түбір ретінде ашу
Name[km]=បើកជា Root
Name[ko]=루트로 열기
Name[nds]=As Systeempleger opmaken
Name[sr]=Отвори као корен
Name[sr@latin]=Отвори као корен
Name[sv]=Öppna som systemadministratör
+Name[tg]=Кушодан ҳамчун root
Name[th]=เปิดด้วยสิทธิ์ Root
Name[uk]=Відкрити як адміністратор
Name[vi]=Mở như người chủ
X-KDE-Submenu[ga]=Tiontaigh Go
X-KDE-Submenu[he]=המר
X-KDE-Submenu[ja]=変換
+X-KDE-Submenu[kk]=Мынаған аудару
X-KDE-Submenu[km]=បម្លែងទៅ
X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
Comment[ga]=Amharc ISO9660
Comment[he]=תצוגת ISO9660
Comment[ja]=ISO9660 ビュー
+Comment[kk]=ISO9660 көрінісі
Comment[km]=ទិដ្ឋភាព ISO966
Comment[ko]=ISO9660 보기
Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
Comment[sr]=Приказ ISO9660
Comment[sr@latin]=Приказ ISO9660
Comment[sv]=Visa ISO-9660
+Comment[tg]=Намоиши ISO9660
Comment[th]=มุมมอง ISO9660
Comment[vi]=Xem ISO9660
Comment[x-test]=xxISO9660 Viewxx
Name[ga]=Amharc ISO9660
Name[he]=תצוגת ISO9660
Name[ja]=ISO9660 ビュー
+Name[kk]=ISO9660 көрінісі
Name[km]=ទិដ្ឋភាព ISO9660
Name[ko]=ISO9660 보기
Name[nds]=ISO9660-Ansicht
Name[sr]=Приказ ISO9660
Name[sr@latin]=Приказ ISO9660
Name[sv]=Visa ISO-9660
+Name[tg]=Намоиши ISO9660
Name[th]=มุมมอง ISO9660
Name[vi]=Xem ISO9660
Name[x-test]=xxISO9660 Viewxx
X-KDE-Submenu[ga]=Trasfhoirmigh Íomhá
X-KDE-Submenu[he]=הפוך תמונה
X-KDE-Submenu[ja]=画像を変形
+X-KDE-Submenu[kk]=Кескінді түрлендіру
X-KDE-Submenu[km]=ប្លែងរូបភាព
X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형
X-KDE-Submenu[nds]=Bild ümwanneln
Name[ga]=Rothlaigh go Deisealach
Name[he]=סובב עם כיוון השעון
Name[ja]=時計回りに回転
+Name[kk]=Сағ. тіліне сәйкес бұрау
Name[km]=បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកា
Name[ko]=시계 방향으로 회전
Name[nds]=Na rechts dreihen
Name[ga]=Rothlaigh go Tuathalach
Name[he]=סובב נגד כיוון השעון
Name[ja]=反時計回りに回転
+Name[kk]=Сағ. тіліне қарсы бұрау
Name[km]=បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា
Name[ko]=반시계 방향으로 회전
Name[nds]=Na links dreihen
Name[ga]=Smeach go hIngearach
Name[he]=הפוך אנכית
Name[ja]=上下反転
+Name[kk]=Төңкеріп аудару
Name[km]=ត្រឡប់បញ្ឈរ
Name[ko]=수직으로 뒤집기
Name[nds]=Pielliek ümdreihen
Name[ga]=Smeach go Cothrománach
Name[he]=הפוך אופקית
Name[ja]=左右反転
+Name[kk]=Аунатып аудару
Name[km]=ត្រឡប់ផ្ដេក
Name[ko]=수평으로 뒤집기
Name[nds]=Waagrecht ümdreihen
Name[ga]=Cruthaigh Dlúthdhiosca Fuaime le K3b...
Name[he]=יצירת תקליטור שמע עם K3b...
Name[ja]=K3b でオーディオ CD を作成...
+Name[kk]=Аудио CD-ді K3b-мен жасау...
Name[km]=បង្កើតស៊ីឌីអូឌីយ៉ូដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 오디오 CD 만들기...
Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
Name[ga]=Cruthaigh Dlúthdhiosca Físe le K3b...
Name[he]=יצירת תקליטור וידאו עם K3b...
Name[ja]=K3b でビデオ CD を作成...
+Name[kk]=Бейне CD-ді K3b-мен жасау...
Name[km]=បង្កើតស៊ីឌីវីដេអូដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 비디오 CD 만들기...
Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
+Name[kk]=CD кескінің K3b-мен жазу...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
+Name[kk]=CD кескінің K3b-мен жазу...
Name[km]=សរសេររូបភាពស៊ីឌីដោយប្រើ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ga]=Seol mar Iatán...
Name[he]=שליחה כקובץ מצורף...
Name[ja]=メールに添付して送る...
+Name[kk]=Пошта тіркемесімен жіберу...
Name[km]=សំបុត្រជាឯកសារភ្ជាប់...
Name[ko]=첨부 파일로 보내기...
Name[nds]=As Nettpost-Bilaag sennen...
Name[ga]=Oscail Fillteán an Chórais Meáin
Name[he]=פתח את תיקיית המדיה של המערכת
Name[ja]=メディアシステムフォルダを開く
+Name[kk]=Тасушының жүйелік қапшығын ашу
Name[km]=បើកថតប្រព័ន្ធឧបករណ៍ផ្ទុក
Name[ko]=미디어 시스템 폴더 열기
Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
Name[sv]=Säker urkoppling
Name[ta]=பாதுகாப்பாக நீக்கு
Name[te]=జాగరత్తగా తియి
+Name[tg]=Хурӯҷи бехатарӣ
Name[th]=ถอดออกอย่างปลอดภัย
Name[tr]=Güvenli Kaldır
Name[uk]=Безпечно вилучити
Name[ga]=Oscail i Digikam
Name[he]=פתח ב־Digikam
Name[ja]=Digikam で開く
+Name[kk]=Digikam-да ашу
Name[km]=បើកនៅក្នុង Digikam
Name[ko]=Digikam에서 열기
Name[nds]=Mit Digikam opmaken