Name[ga]=Comhpháirt Dolphin
Name[he]=רכיב Dolphin
Name[ja]=Dolphin パート
-Name[km]=ផ្នែក Dolphin
+Name[km]=ផ្នែករបស់ Dolphin
Name[ko]=Dolphin 부분
Name[nds]=Dolphin-Komponent
Name[ne]=डल्फिन भाग
Name[ga]=Bain Amach San Áit Seo
Name[he]=פרוק לכאן
Name[ja]=ここに展開
-Name[km]=ស្រង់នៅទីនេះ
+Name[km]=á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\81á\9e\89â\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9e¸â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87
Name[ko]=이곳에 압축 풀기
Name[nds]=Hier ruttrecken
Name[ne]=यहाँ छोड्नुहोस्
Name[ga]=Oscail mar Fhorúsáideoir
Name[he]=פתח בתור root
Name[ja]=root 権限で開く
-Name[km]=បើកជា Root
+Name[km]=បើកជា Root
Name[ko]=루트로 열기
Name[nds]=As Systeempleger opmaken
Name[ne]=मूलको रूपमा खोल्नुहोस्
Comment[ga]=Amharc ISO9660
Comment[he]=תצוגת ISO9660
Comment[ja]=ISO9660 ビュー
-Comment[km]=á\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8b ISO9660
+Comment[km]=á\9e\91á\9e·á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8b ISO966
Comment[ko]=ISO9660 보기
Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
Comment[ne]=ISO9660 दृश्य
Name[ga]=Amharc ISO9660
Name[he]=תצוגת ISO9660
Name[ja]=ISO9660 ビュー
-Name[km]=á\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8b ISO9660
+Name[km]=á\9e\91á\9e·á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96 ISO9660
Name[ko]=ISO9660 보기
Name[nds]=ISO9660-Ansicht
Name[ne]=ISO9660 दृश्य
Name[ga]=Rothlaigh go Deisealach
Name[he]=סובב עם כיוון השעון
Name[ja]=時計回りに回転
-Name[km]=បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកា
+Name[km]=បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកា
Name[ko]=시계 방향으로 회전
Name[nds]=Na rechts dreihen
Name[ne]=घडीको आकारमा घुमाउनुहोस्
Name[ga]=Cruthaigh Dlúthdhiosca Fuaime le K3b...
Name[he]=יצירת תקליטור שמע עם K3b...
Name[ja]=K3b でオーディオ CD を作成...
-Name[km]=á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e¢á\9e¼á\9e\8cá\9e¸á\9e\99á\9f\89á\9e¼â\80\8b á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸ K3b...
+Name[km]=á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e¢á\9e¼á\9e\8cá\9e¸á\9e\99á\9f\89á\9e¼â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ K3b...
Name[ko]=K3b로 오디오 CD 만들기...
Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग अडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[ga]=Cruthaigh Dlúthdhiosca Físe le K3b...
Name[he]=יצירת תקליטור וידאו עם K3b...
Name[ja]=K3b でビデオ CD を作成...
-Name[km]=á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9cá\9e¸á\9e\8aá\9f\81á\9e¢á\9e¼ á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸ K3b...
+Name[km]=á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\9cá\9e¸á\9e\8aá\9f\81á\9e¢á\9e¼â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ K3b...
Name[ko]=K3b로 비디오 CD 만들기...
Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
Name[ne]=K3b सँग भिडियो सीडी सिर्जना गर्नुहोस्...
Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
-Name[km]=á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸ K3b...
+Name[km]=á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
Name[he]=יצירת תמונה תקליטור עם K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
-Name[km]=á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\9cá\9e·á\9e\92á\9e¸ K3b...
+Name[km]=á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\8cá\9e¸â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ K3b...
Name[ko]=K3b로 CD 이미지 쓰기...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[ne]=K3b सँग सीडी छवि लेख्नुहोस्...
Name[ga]=Oscail Fillteán an Chórais Meáin
Name[he]=פתח את תיקיית המדיה של המערכת
Name[ja]=メディアシステムフォルダを開く
-Name[km]=បើកថតប្រព័ន្ធមធ្យម
+Name[km]=បើកថតប្រព័ន្ធឧបករណ៍ផ្ទុក
Name[ko]=미디어 시스템 폴더 열기
Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
Name[ne]=मध्यम प्रणाली फोल्डर खोल्नुहोस्
Name[ja]=安全に取り除く
Name[ka]=უსაფრთხოდ გამორთვა
Name[kk]=Қауіпсіз алып шығу
-Name[km]=យកចេញដោយសុវត្ថិភាព
+Name[km]=យកចេញដោយសុវត្ថិភាព
Name[ko]=안전하게 제거
Name[lt]=Saugiai pašalinti
Name[mk]=Безбедно отстрани
Name[ja]=マウント解除
Name[ka]=დემონტირება
Name[kk]=Тіркеуден шығару
-Name[km]=á\9e\98á\9e·á\9e\93ម៉ោន
+Name[km]=á\9e¢á\9e¶á\9e\93á\9f\8bម៉ោន
Name[ko]=마운트 해제
Name[lt]=Išmontuoti
Name[lv]=Nomontēt