i18n style guide fixes

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=885752

diff --git a/src/commentwidget.cpp b/src/commentwidget.cpp
index e4bd6e941b04b2932f17935c41d8d14549fec4d3..586be63aa757ad11ed7dd871077eb2a4f5c98bcb 100644 (file)
--- a/src/commentwidget.cpp
+++ b/src/commentwidget.cpp
@@ -52,10 +52,10 @@ private:
 void CommentWidget::Private::update()
 {
     if ( comment.isEmpty() ) {
-        label->setText( "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"addComment\">" + i18nc( "@label", "Add comment..." ) + "</a>" );
+        label->setText( "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"addComment\">" + i18nc( "@label", "Add Comment..." ) + "</a>" );
     }
     else {
-        label->setText( "<p>" + comment + "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"addComment\">" + i18nc( "@label", "Change comment..." ) + "</a>" );
+        label->setText( "<p>" + comment + "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"addComment\">" + i18nc( "@label", "Change Comment..." ) + "</a>" );
     }
 }
 

diff --git a/src/detailsviewsettingspage.cpp b/src/detailsviewsettingspage.cpp
index b8d9869a6a625b5f3591576f42fb97fe50d07e1c..8d67287c79868665f5039f9d490cbe25c5677f48 100644 (file)
--- a/src/detailsviewsettingspage.cpp
+++ b/src/detailsviewsettingspage.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ DetailsViewSettingsPage::DetailsViewSettingsPage(QWidget* parent) :
     textLayout->addWidget(m_fontRequester);
     
     // create "Expandable Folders" checkbox
-    m_expandableFolders = new QCheckBox(i18nc("@option:check", "Expandable Folders"), this);
+    m_expandableFolders = new QCheckBox(i18nc("@option:check", "Expandable folders"), this);
     connect(m_expandableFolders, SIGNAL(toggled(bool)), this, SIGNAL(changed()));
 
     // Add a dummy widget with no restriction regarding

diff --git a/src/tagcloud/newtagdialog.cpp b/src/tagcloud/newtagdialog.cpp
index 94af9aad7cb1c80e0edfbded60141cbe5351f195..8785d578c1c72126f413c7258f6e48c5a795d89a 100644 (file)
--- a/src/tagcloud/newtagdialog.cpp
+++ b/src/tagcloud/newtagdialog.cpp
@@ -28,7 +28,7 @@
 NewTagDialog::NewTagDialog( QWidget* parent )
     : KDialog( parent )
 {
-    setCaption( i18nc( "@title:window", "Create new Tag" ) );
+    setCaption( i18nc( "@title:window", "Create New Tag" ) );
     setButtons( Ok|Cancel );
     enableButtonOk( false );
 

diff --git a/src/tagcloud/newtagdialog.ui b/src/tagcloud/newtagdialog.ui
index 5146030b8313b4337855ac103a0673bafc2da2ed..d9bd666b5082ffbb6f2096dd147ffceb00c4e2a3 100644 (file)
--- a/src/tagcloud/newtagdialog.ui
+++ b/src/tagcloud/newtagdialog.ui
@@ -79,7 +79,7 @@
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label" >
      <property name="text" >
-      <string comment="@label">Detailed Description (optional):</string>
+      <string comment="@label">Detailed description (optional):</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

diff --git a/src/tagcloud/resourcetaggingwidget.cpp b/src/tagcloud/resourcetaggingwidget.cpp
index 067c395fbe591d07a33d3d95b2727a957d177335..1e3fffe8f6b5172379b02b33b7a4a4ba43c8fdba 100644 (file)
--- a/src/tagcloud/resourcetaggingwidget.cpp
+++ b/src/tagcloud/resourcetaggingwidget.cpp
@@ -119,7 +119,7 @@ Nepomuk::ResourceTaggingWidget::ResourceTaggingWidget( QWidget* parent )
     layout->setMargin( 0 );
     d->resourceTagCloud = new TagCloud( this );
     layout->addWidget( d->resourceTagCloud );
-    QLabel* changeTagsLabel = new QLabel( "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"dummy\">" + i18nc( "@label", "Change tags..." ) + "</a>", this );
+    QLabel* changeTagsLabel = new QLabel( "<p align=center><a style=\"font-size:small;\" href=\"dummy\">" + i18nc( "@label", "Change Tags..." ) + "</a>", this );
     connect( changeTagsLabel, SIGNAL( linkActivated( const QString ) ),
              this, SLOT( _k_slotShowTaggingPopup() ) );
     layout->addWidget( changeTagsLabel );