"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 08:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 08:23+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not paste: The clipboard is empty."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להדביק: לוח הגזירים ריק."
#: dolphinmainwindow.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not paste: You do not have permission to write into this folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להדביק: אין לך הרשאה לכתוב לתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:1244
#, kde-format
msgid ""
"Could not create new folder: You do not have permission to create items in "
"this folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן ליצור תיקייה חדשה: אין לך הרשאה ליצור פריטים בתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:1498
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not rename: You do not have permission to rename items in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר לשנות שם: אין לך הרשאה לשנות שמות של פריטים בתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:2438 dolphinmainwindow.cpp:2455
#, kde-format
msgid ""
"Could not delete: You do not have permission to remove items from this "
"folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן למחוק: אין לך הרשאה להסיר פריטים מהתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:2440
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not cut: You do not have permission to move items from this folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לגזור: אין לך הרשאה להעביר פריטים מהתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:2445
#, kde-format
msgid ""
"Could not duplicate here: You do not have permission to create items in this "
"folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לשכפל כאן: אין לך הרשאה ליצור פריטים בתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:2467
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not copy to other view: No files selected."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להעתיק לתצוגה השנייה: לא נבחרו קבצים."
#: dolphinmainwindow.cpp:2469
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not move to other view: No files selected."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להעביר לתצוגה השנייה: לא נבחרו קבצים."
#: dolphinmainwindow.cpp:2488
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not copy to other view: The other view already contains these items."
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר להעתיק לתצוגה השנייה: התצוגה השנייה כבר מכילה את הפריטים האלה."
#: dolphinmainwindow.cpp:2491
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not move to other view: The other view already contains these items."
-msgstr ""
+msgstr "אי אפשר להעביר לתצוגה השנייה: התצוגה השנייה כבר מכילה את הפריטים האלה."
#: dolphinmainwindow.cpp:2496
#, kde-format
msgid ""
"Could not copy to other view: You do not have permission to write into the "
"destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להעתיק לתצוגה השנייה: אין לך הרשאות לכתוב לתיקיית היעד."
#: dolphinmainwindow.cpp:2500
#, kde-format
msgid ""
"Could not move to other view: You do not have permission to write into the "
"destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להעביר לתצוגה השנייה: אין לך הרשאות לכתוב לתיקיית היעד."
#: dolphinmainwindow.cpp:2506
#, kde-format
"Could not move to other view: You do not have permission to move items from "
"this folder."
msgstr ""
+"לא ניתן להעביר לתצוגה השנייה: צריך הרשאות כדי להעביר פריטים מהתיקייה הזאת."
#: dolphinmainwindow.cpp:2530
#, kde-kuit-format
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-05 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 17:28+0200\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not paste: The clipboard is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Non poteva collare: le area de transferentia es vacue"
#: dolphinmainwindow.cpp:865
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not paste: You do not have permission to write into this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Nonpoteva collar: tu non ha le permission a scriber in iste dossier"
#: dolphinmainwindow.cpp:1244
#, kde-format
"Could not create new folder: You do not have permission to create items in "
"this folder."
msgstr ""
+"Non poteva crear un nove dossier: tu non ha le permission a crear elementos "
+"in iste dossier."
#: dolphinmainwindow.cpp:1498
#, kde-format
msgid ""
"Could not rename: You do not have permission to rename items in this folder."
msgstr ""
+"Non poteva renominar: Tu non ha lepermission a renominar elementos in iste "
+"dossier."
#: dolphinmainwindow.cpp:2438 dolphinmainwindow.cpp:2455
#, kde-format
"Could not delete: You do not have permission to remove items from this "
"folder."
msgstr ""
+"Non poteva deler: tu non ha permission a remover elementos ab iste dossier."
#: dolphinmainwindow.cpp:2440
#, kde-format
msgid ""
"Could not cut: You do not have permission to move items from this folder."
msgstr ""
+"Non poteva taliar: Tu non ha permission a mover elementos ab iste dossier. "
#: dolphinmainwindow.cpp:2445
#, kde-format
"Could not duplicate here: You do not have permission to create items in this "
"folder."
msgstr ""
+"Non poteva duplicar: Tu non ha permission a crear elementos in iste dossier."
#: dolphinmainwindow.cpp:2467
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not copy to other view: No files selected."
-msgstr ""
+msgstr "Non poteva copiar a altere vista: Necun file selectionate."
#: dolphinmainwindow.cpp:2469
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Could not move to other view: No files selected."
-msgstr ""
+msgstr "Non poteva mover a altere vista: Necun file selectionate."
#: dolphinmainwindow.cpp:2488
#, kde-format
msgid ""
"Could not copy to other view: The other view already contains these items."
msgstr ""
+"Nonpoteva copiar a altere vista:Le altere vista ja contine iste elementos."
#: dolphinmainwindow.cpp:2491
#, kde-format
msgid ""
"Could not move to other view: The other view already contains these items."
msgstr ""
+"Nonpoteva mover a altere vista: Le altere vista ja contine iste elementos."
#: dolphinmainwindow.cpp:2496
#, kde-format
"Could not copy to other view: You do not have permission to write into the "
"destination folder."
msgstr ""
+"Non poteva copiar a altere vista: Tu non ha permission a scriber in le "
+"dossier de destination."
#: dolphinmainwindow.cpp:2500
#, kde-format
"Could not move to other view: You do not have permission to write into the "
"destination folder."
msgstr ""
+"Non poteva mover a altere vista: Tu non ha le permission a scriber in le "
+"dossier de destination. "
#: dolphinmainwindow.cpp:2506
#, kde-format
"Could not move to other view: You do not have permission to move items from "
"this folder."
msgstr ""
+"Non poteva mover a altere vista: Tu non ha permission a mover elementos ab "
+"iste dossier. "
#: dolphinmainwindow.cpp:2530
#, kde-kuit-format