# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2008.
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2010.
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali <skkalwar999@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 21:17+0530\n"
-"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:32+0530\n"
+"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Cut…"
-msgstr "काटें..."
+msgstr "काटें…"
#: dolphinmainwindow.cpp:1764
#, kde-kuit-format
#| msgid "Copy to Inactive Split View…"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy to Other View…"
-msgstr "निष्क्रिय विभाजित दृश्य में नकल करें..."
+msgstr "निष्क्रिय विभाजित दृश्य में नकल करें…"
#: dolphinmainwindow.cpp:1794
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Move to Inactive Split View…"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Move to Other View…"
-msgstr "निष्क्रिय विभाजित दृश्य में स्थानांतरित करें..."
+msgstr "निष्क्रिय विभाजित दृश्य में स्थानांतरित करें…"
#: dolphinmainwindow.cpp:1806
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "&Edit File Type..."
msgctxt "@action:inmenu Edit"
msgid "&Edit File Type…"
-msgstr "फ़ाइल की किस्म संपादित करें...(&E)"
+msgstr "फ़ाइल की किस्म संपादित करें…(&E)"
#: dolphinpart.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unselect Items Matching..."
msgctxt "@action:inmenu Edit"
msgid "Unselect Items Matching…"
-msgstr "मेल खाने वाले आइटम अचयनित करें..."
+msgstr "मेल खाने वाले आइटम अचयनित करें…"
#: dolphinpart.cpp:163
#, kde-format
#| msgid "Find File..."
msgctxt "@action:inmenu Tools"
msgid "Find File…"
-msgstr "फ़ाइल ढूंढें..."
+msgstr "फ़ाइल ढूंढें…"
#: dolphinpart.cpp:195
#, kde-format
#| msgid "Loading folder..."
msgctxt "@info:progress"
msgid "Loading folder…"
-msgstr "फ़ोल्डर लोड किया जा रहा है..."
+msgstr "फ़ोल्डर लोड किया जा रहा है…"
#: dolphinviewcontainer.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Searching..."
msgctxt "@info"
msgid "Searching…"
-msgstr "खोज रहे हैं..."
+msgstr "खोज रहे हैं…"
#: dolphinviewcontainer.cpp:669
#, kde-format
#| msgid "Create Folder..."
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Move to New Folder…"
-msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ..."
+msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ…"
#: kitemviews/accessibility/kitemlistdelegateaccessible.cpp:142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rename..."
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Rename…"
-msgstr "नाम बदलें..."
+msgstr "नाम बदलें…"
#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:83
#, kde-format
#| msgid "Download New Services..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Download New Services…"
-msgstr "नई सेवाएँ डाउनलोड करें..."
+msgstr "नई सेवाएँ डाउनलोड करें…"
#: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:208
#, kde-format
#| msgid "Choose..."
msgctxt "@action:button Choose font"
msgid "Choose…"
-msgstr "चुनें..."
+msgstr "चुनें…"
#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:34
#, kde-format
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Loading..."
msgid "Loading…"
-msgstr "लोड किया जा रहा है..."
+msgstr "लोड किया जा रहा है…"
#: views/dolphinview.cpp:2370
#, kde-format
#| msgid "Create Folder..."
msgctxt "@action"
msgid "Create Folder…"
-msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ..."
+msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:91
#, kde-kuit-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Duplicate Here…"
-msgstr "यहां अनुकृति बनाएँ..."
+msgstr "यहां अनुकृति बनाएँ…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "@action:incontextmenu"
msgid "Copy Location…"
-msgstr "स्थान की नक़ल करें..."
+msgstr "स्थान की नक़ल करें…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193
#, kde-kuit-format
#| msgid "Adjust View Display Style..."
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Adjust View Display Style…"
-msgstr "दृश्य प्रदर्शन शैली समायोजित करें..."
+msgstr "दृश्य प्रदर्शन शैली समायोजित करें…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:339
#, kde-format
#| msgid "Updating version information..."
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
-msgstr "संस्करण की जानकारी अद्यतित हो रही है..."
+msgstr "संस्करण की जानकारी अद्यतित हो रही है…"
#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"