GenericName[csb]=Menedżer lopków
GenericName[de]=Dateimanager
GenericName[el]=Διαχειριστής αρχείων
+GenericName[es]=Gestor de ficheros
GenericName[ja]=ファイルマネージャ
GenericName[nds]=Dateipleger
GenericName[sv]=Filhanterare
Name[csb]=Dodôj do lëstë graniô
Name[de]=An Wiedergabeliste anhängen
Name[el]=Προσθήκη στη λίστα
+Name[es]=Añadir a la lista de reproducción
Name[ga]=Iarcheangail le Seinmliosta
Name[ja]=プレイリストに追加
Name[nds]=Na Afspeellist anhangen
Name[csb]=Dodôj ë grôj
Name[de]=Anhängen und abs&pielen
Name[el]=Προσθήκη & αναπαραγωγή
+Name[es]=Añadir y reproducir
Name[ga]=Iarcheangail & Seinn
Name[ja]=追加して再生
Name[nds]=Anhangen un Afspelen
Name[csb]=Kòlejkùjë sztëczk
Name[de]=Stück in Warteschlange einstellen
Name[el]=Κομμάτι σε αναμονή
+Name[es]=Encolar la pista
Name[ga]=Ciúáil Amhrán
Name[ja]=トラックをキュー
Name[nds]=Stück inregen
Name[csb]=Kòmpresëjë tuwò
Name[de]=Hier komprimieren
Name[el]=Συμπίεση εδώ
+Name[es]=Comprimir aquí
Name[ja]=ここに圧縮
Name[nds]=Hier komprimeren
Name[sv]=Komprimera här
Name[csb]=Rozpakùjë tuwò
Name[de]=Hier entpacken
Name[el]=Αποσυμπίεση εδώ
+Name[es]=Extraer aquí
Name[ja]=ここに展開
Name[nds]=Hier ruttrecken
Name[sv]=Packa upp här
Name[csb]=Òtemkni jakno sprôwnik
Name[de]=Als Systemverwalter öffnen
Name[el]=Άνοιγμα ως υπερχρήστης
+Name[es]=Abrir como root
Name[ja]=root 権限で開く
Name[nds]=As Systeempleger opmaken
Name[sv]=Öppna som systemadministratör
X-KDE-Submenu[csb]=Zamieni na
X-KDE-Submenu[de]=Umwandeln in
X-KDE-Submenu[el]=Μετατροπή σε
+X-KDE-Submenu[es]=Convertir a
X-KDE-Submenu[ja]=変換
X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
X-KDE-Submenu[sv]=Konvertera till
Comment[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
Comment[de]=ISO9660-Ansicht
Comment[el]=Προβολή ISO9660
+Comment[es]=Vista ISO9660
Comment[ja]=ISO9660 ビュー
Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
Comment[sv]=Visa ISO-9660
Name[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
Name[de]=ISO9660-Ansicht
Name[el]=Προβολή ISO9660
+Name[es]=Vista ISO9660
Name[ja]=ISO9660 ビュー
Name[nds]=ISO9660-Ansicht
Name[sv]=Visa ISO-9660
X-KDE-Submenu[csb]=Przesztôłcë òbrôzk
X-KDE-Submenu[de]=Bild umwandeln
X-KDE-Submenu[el]=Μετασχηματισμός εικόνας
+X-KDE-Submenu[es]=Transformar la imagen
X-KDE-Submenu[ja]=画像を変形
X-KDE-Submenu[nds]=Bild ümwanneln
X-KDE-Submenu[sv]=Omvandla bild
Name[csb]=Òbrócë zgódno z czérënkã wskôzów zédżera
Name[de]=Rechts drehen
Name[el]=Περιστροφή με τη Φορά του Ρολογιού
+Name[es]=Rotar en sentido horario
Name[ja]=時計回りに回転
Name[nds]=Na rechts dreihen
Name[sv]=Rotera medurs
Name[csb]=Òbrócë promcëmno do wskôzów zédżera
Name[de]=Links drehen
Name[el]=Περιστροφή ανάποδα από τη Φορά του Ρολογιού
+Name[es]=Rotar en sentido antihorario
Name[ja]=反時計回りに回転
Name[nds]=Na links dreihen
Name[sv]=Rotera moturs
Name[csb]=Òbrócë wertikalno
Name[de]=Vertikal spiegeln
Name[el]=Αναστροφή κατακόρυφα
+Name[es]=Voltear verticalmente
Name[ja]=上下反転
Name[nds]=Pielliek ümdreihen
Name[sv]=Vänd vertikalt
Name[csb]=Òbrocë hòrizontalno
Name[de]=Horizontal spiegeln
Name[el]=Αναστροφή οριζόντια
+Name[es]=Voltear horizontalmente
Name[ja]=左右反転
Name[nds]=Waagrecht ümdreihen
Name[sv]=Vänd horisontellt
Name[csb]=Ùsôdzë CD Audio w K3B...
Name[de]=Audio-CD mit K3b erstellen ...
Name[el]=Δημιουργία CD ήχου με το K3b...
+Name[es]=Crear CD de audio con K3b...
Name[ja]=K3b でオーディオ CD を作成...
Name[nds]=Audio-CD mit K3b opstellen...
Name[sv]=Skapa ljud-cd med K3b...
Name[csb]=Ùsôdzë wideò CD w K3B...
Name[de]=Video-CD mit K3b erstellen ...
Name[el]=Δημιουργία βίντεο CD με το K3b...
+Name[es]=Crear Video CD con K3b...
Name[ja]=K3b でビデオ CD を作成...
Name[nds]=Video-CD mit K3b opstellen...
Name[sv]=Skapa video-cd med K3b...
Name[csb]=Wëpali òbrôz CD w K3B...
Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
Name[el]=Δημιουργία εικόνας CD με το K3b...
+Name[es]=Escribir imagen de CD con K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...
Name[csb]=Wëpali òbrôz CD w K3B...
Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
Name[el]=Δημιουργία εικόνας CD με το K3b...
+Name[es]=Escribir imagen de CD con K3b...
Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
Name[sv]=Skriv cd-avbild med K3b...