Name[ko]=Dolphin 일반
Name[nb]=Dolphin generelt
Name[nds]=Dolphin allmeen
-Name[nl]=Dolphin-algemeen
Name[pt]=Geral do Dolphin
Name[pt_BR]=Geral do Dolphin
Name[si]=Dolphin සාමාන්ය
Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin-innstillinger.
Comment[nds]=Mit dissen Deenst laat sik allmeen Dolphin-Optschonen instellen.
-Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-algemeen instellen.
Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar as opções gerais do Dolphin.
Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin.
Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea opțiunilor generale ale lui Dolphin.
# ctxt: Random file browsing settings.
Name=General
+Name[cs]=Obecné
Name[csb]=Spòdlowò
Name[da]=Generelt
Name[de]=Allgemein
Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
Comment[nb]=Tilpass generelle filbehandler-innstillinger
Comment[nds]=Den Dateipleger allmeen instellen
-Comment[nl]=Algemene zaken in bestandsbeheerder instellen
Comment[pt]=Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros
Comment[pt_BR]=Configurar opções gerais do gerenciador de arquivos
Comment[ro]=Configurează opțiunile generale ale gestionarul de fișiere
Name[ko]=Dolphin 탐색
Name[nb]=Dolphin navigasjon
Name[nds]=Dolphin-Navigeren
-Name[nl]=Dolphin-navigatie
Name[pt]=Navegação do Dolphin
Name[pt_BR]=Navegação do Dolphin
Name[ro]=Dolphin Navigare
Comment[ko]=이 서비스는 Dolphin 탐색을 설정합니다.
Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin-navigasjon
Comment[nds]=Mit dissen Deenst lett sik de Dolphin-Navigeren instellen.
-Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-navigatie instellen.
Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar a navegação do Dolphin.
Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar a navegação do Dolphin.
Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea navigării Dolphin.
Name=Navigation
Name[ca]=Navegació
Name[ca@valencia]=Navegació
+Name[cs]=Navigace
Name[csb]=Nawigacëjô
Name[el]=Πλοήγηση
Name[et]=Liikumine
Name[ko]=탐색
Name[nb]=Navigasjon
Name[nds]=Navigeren
-Name[nl]=Navigatie
Name[pt]=Navegação
Name[pt_BR]=Navegação
Name[ro]=Navigare
Comment[ko]=파일 관리자 탐색 설정
Comment[nb]=Sett opp filbehandler-navigasjon
Comment[nds]=De Dateipleger-Navigeren instellen
-Comment[nl]=Navigatie in bestandsbeheerder instellen
Comment[pt]=Configurar a navegação do gestor de ficheiros
Comment[pt_BR]=Configurar navegação do gerenciador de arquivos
Comment[ro]=Configurează navigarea gestionarului de fișiere
Name[ko]=Dolphin 서비스
Name[nb]=Dolphin-tjenester
Name[nds]=Dolphin-Deensten
-Name[nl]=Dolphin-diensten
Name[pt]=Serviços do Dolphin
Name[pt_BR]=Serviços do Dolphin
Name[ro]=Servicii Dolphin
Comment[ko]=파일 관리자 서비스 설정
Comment[nb]=Tilpass filbehandler-tjenester
Comment[nds]=Dateipleger-Deensten instellen
-Comment[nl]=Bestandsbeheerderdiensten instellen
Comment[pt]=Configurar os serviços do gestor de ficheiros
Comment[pt_BR]=Configurar serviços do gerenciador de arquivos
Comment[ro]=Configurează serviciile gestionarului de fișiere
Name[ko]=Dolphin 보기 모드
Name[nb]=Dolphin visningsmåter
Name[nds]=Dolphin-Ansichten
-Name[nl]=Dolphin-weergave
Name[pt]=Modos de Visualização do Dolphin
Name[pt_BR]=Modos de visualização do Dolphin
Name[ro]=Regimuri de vizualizare Dolphin
Comment[ko]=이 서비스는 Dolphin 보기 모드를 설정합니다.
Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter.
Comment[nds]=Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin-Ansichten instellen.
-Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-weergave instellen.
Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar os modos de visualização do Dolphin.
Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar os modos de visualização do Dolphin.
Comment[ro]=Acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare Dolphin.
Name=View Modes
Name[ca]=Modes de vista
Name[ca@valencia]=Modes de vista
+Name[cs]=Režimy pohledu
Name[csb]=Ôrtë wëzdrzatków
Name[da]=Visningstilstande
Name[de]=Ansichts-Modi
Name[ko]=보기 모드
Name[nb]=Visningsmåter
Name[nds]=Ansichten
-Name[nl]=Weergavemodi
Name[pt]=Modos de Visualização
Name[pt_BR]=Modos de visualização
Name[ro]=Regimuri de vizualizare
Comment[ko]=파일 관리자 보기 모드 설정
Comment[nb]=Tilpass filbehandlerens visningsmåter
Comment[nds]=Den Dateipleger sien Ansichten instellen
-Comment[nl]=Weergavemodi van bestandsbeheerder instellen
Comment[pt]=Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros
Comment[pt_BR]=Configurar modos de visualização do gerenciador de arquivos
Comment[ro]=Configurează regimurile de vizualizare ale gestionarului de fișiere