"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
-msgstr ""
+msgstr "Přesunovat zaměření klávesnice na a z panelu terminálu."
#: dolphinmainwindow.cpp:2337
#, kde-format
msgstr ""
#: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Focus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Focus Places Panel"
-msgstr "Přepnout na panel terminálu"
+msgstr "Přepnout na panel míst"
#: dolphinmainwindow.cpp:2403
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
-msgstr ""
+msgstr "Přesunovat zaměření klávesnice na a z panelu míst."
#: dolphinmainwindow.cpp:2409
#, kde-format
msgstr "Zaměřit se mimo panel terminálu"
#: dolphinmainwindow.cpp:2926
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Terminal Panel"
msgstr "Zaměřit se mimo panel terminálu"
#: dolphinmainwindow.cpp:2937
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Places Panel"
-msgstr "Zaměřit se mimo panel terminálu"
+msgstr "Zaměřit se mimo panel míst"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
#, kde-format
msgstr "Složky, karty a stav okna jako naposled"
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Show on startup:"
+#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Show home location on startup"
-msgstr "Zobrazovat při spuštění:"
+msgstr ""
#. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The location is empty."
+#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Enter home location path"
-msgstr "Umístění je prázdné."
+msgstr ""
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 09:40+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
-msgstr ""
+msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Terminale."
#: dolphinmainwindow.cpp:2337
#, kde-format
"nascoste</interface> per visualizzarla nuovamente.</para>"
#: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Focus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Focus Places Panel"
-msgstr "Attiva pannello del terminale"
+msgstr "Attiva pannello delle risorse"
#: dolphinmainwindow.cpp:2403
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
+#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
-msgstr "Aggiunge la cartella selezionata al pannello Risorse."
+msgstr "Sposta l'attivazione della tastiera da e verso il pannello Risorse."
#: dolphinmainwindow.cpp:2409
#, kde-format
msgstr "Disattiva pannello del terminale"
#: dolphinmainwindow.cpp:2926
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Terminal Panel"
msgstr "Disattiva pannello del terminale"
#: dolphinmainwindow.cpp:2937
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Places Panel"
-msgstr "Disattiva pannello del terminale"
+msgstr "Disattiva pannello delle Risorse"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
#, kde-format
msgstr "Cartelle, schede e stato della finestra dall'ultima volta"
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Show on startup:"
+#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Show home location on startup"
-msgstr "Mostra all'avvio:"
+msgstr "Mostra la posizione della home all'avvio"
#. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The location is empty."
+#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Enter home location path"
-msgstr "La posizione è vuota."
+msgstr "Digita il percorso della posizione della home"
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-19 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Terminal panel."
-msgstr ""
+msgstr "키보드 포커스를 터미널 패널과 전환합니다."
#: dolphinmainwindow.cpp:2337
#, kde-format
"고 <interface>숨은 장소 보기</interface>를 선택하면 다시 표시합니다.</para>"
#: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2932
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Focus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Focus Places Panel"
-msgstr "터미널에 포커스 맞추기"
+msgstr "위치 패널에 포커스 맞추기"
#: dolphinmainwindow.cpp:2403
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This adds the selected folder to the Places panel."
+#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Move keyboard focus to and from the Places panel."
-msgstr "선택한 폴더를 위치 패널에 추가합니다."
+msgstr "키보드 포커스를 위치 패널과 전환합니다."
#: dolphinmainwindow.cpp:2409
#, kde-format
msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
#: dolphinmainwindow.cpp:2926
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Terminal Panel"
msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
#: dolphinmainwindow.cpp:2937
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Defocus Terminal Panel"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu View"
msgid "Defocus Places Panel"
-msgstr "터미널 패널에 포커스 맞추지 않기"
+msgstr "위치 패널에 포커스 맞추지 않기"
#: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
#, kde-format
msgstr "마지막으로 사용한 폴더, 탭, 창 상태"
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Show on startup:"
+#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Show home location on startup"
-msgstr "시작 시 표시:"
+msgstr "시작할 때 홈 위치 표시"
#. i18n: For entering the absolute path to a user-specified home folder. Default: /home/userName/
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The location is empty."
+#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Enter home location path"
-msgstr "위치가 비어 있습니다."
+msgstr "홈 위치 경로 입력"
#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:65
#, kde-format