GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

author l10n daemon script <scripty@kde.org>

Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)

committer l10n daemon script <scripty@kde.org>

Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)
author l10n daemon script <scripty@kde.org>
Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)
committer l10n daemon script <scripty@kde.org>
Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)
diff --git a/po/eo/dolphin.po b/po/eo/dolphin.po

index 48e20d3d96cc5eb77b03b721a8fe03f9dfb0e2e7..0be22e77328de73b0b27b5b486caf05d460a1ac2 100644 (file)
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-12-29 01:38+0000\n"
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-12-29 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 17:19+0100\n"
  "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
  "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
  "Language: eo\n"
  "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
  "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
  "Language: eo\n"
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "Preterpasi antaŭprezentojn por lokaj dosieroj supre:"
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
  #, kde-format
  msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
  msgid " MiB"
-msgstr "MiB"
+msgstr " MiB"
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:62
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:62
  #, kde-format
diff --git a/po/pa/dolphin.po b/po/pa/dolphin.po

index d7a1e1dc6e72508879ef403808e285f5bcae93e5..aff1a43966455721a88142ae1e7a5de02aaafd66 100644 (file)
--- a/po/pa/dolphin.po
+++ b/po/pa/dolphin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-12-29 01:38+0000\n"
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-12-29 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 14:04-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 09:58-0600\n"
  "Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
  "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: pa\n"
  "Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
  "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: pa\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "ਬਣਾਇਆ ਫੋਲਡਰ।"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go back"
-msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨\9bà©\87 à¨\9cà¨¾à¨\89"
+msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨\9bà©\87 à¨\9cà¨¾à¨\93"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:393
  #, kde-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:393
  #, kde-format
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "ਪਿਛਲੇ ਵੇਖ ਗਏ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਵਾਪ
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Go forward"
-msgstr "à¨\85à©±à¨\97à©\87 à¨\9cà¨¾à¨\89"
+msgstr "à¨\85à©±à¨\97à©\87 à¨\9cà¨¾à¨\93"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:400
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:400
  #, kde-kuit-format
@@ -181,13 +181,11 @@ msgid "Open Preferred Search Tool"
  msgstr "ਤਰਜੀਹੀ ਖੋਜ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1204
  msgstr "ਤਰਜੀਹੀ ਖੋਜ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
-#| msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
+#, kde-format
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
  msgid "Are you sure you want to open 1 terminal window?"
  msgid_plural "Are you sure you want to open %1 terminal windows?"
-msgstr[0] "à¨\95à©\80 à¨¤à©\81à¨¸à©\80à¨\82 1 à¨\86à¨\88à¨\9fà¨® ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
-msgstr[1] "à¨\95à©\80 à¨¤à©\81à¨¸à©\80à¨\82 %1 à¨\86à¨\88à¨\9fà¨®à¨¾à¨\82 ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+msgstr[0] "à¨\95à©\80 à¨¤à©\81à¨¸à©\80à¨\82 1 à¨\9fà¨°à¨®à©\80à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©°à¨¡à©\8b ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+msgstr[1] "à¨\95à©\80 à¨¤à©\81à¨¸à©\80à¨\82 %1 à¨\9fà¨°à¨®à©\80à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©°à¨¡à©\8b ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1209
  #, kde-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1209
  #, kde-format
@@ -328,20 +326,16 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1644
  msgstr ""
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1644
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View"
-msgstr "à¨¨à¨¾-à¨¸à¨°à¨\97à¨°à¨® à¨µà©°à¨¡ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+msgstr "à¨¹à©\8bà¨° ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1645
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Copy to Other View…"
-msgstr "à¨¨à¨¾-à¨¸à¨°à¨\97à¨°à¨® à¨µà©°à¨¡ à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨\95à¨¾à¨ªà©\80 à¨\95à¨°à©\8b"
+msgstr "à¨¹à©\8bà¨° à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨\95à¨¾à¨ªà©\80 à¨\95à¨°à©\8bâ\80¦"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1647
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1647
  #, kde-kuit-format
@@ -350,28 +344,26 @@ msgid ""
  "This copies the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
  "the inactive split view."
  msgstr ""
  "This copies the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
  "the inactive split view."
  msgstr ""
+"ਇਹ <emphasis>ਸਰਗਰਮ</emphasis> ਝਲਕ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ "
+"ਕਰਦੀ ਹੈ।"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1650
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1650
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Copy to Inactive Split View"
-msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵੰਡ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1655
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1655
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Trash"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View"
-msgstr "à¨°à©±à¨¦à©\80 'ਚ ਭੇਜੋ"
+msgstr "à¨¹à©\8bà¨° à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±ਚ ਭੇਜੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1656
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Inactive Split View"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Move to Other View…"
-msgstr "à¨¨à¨¾-à¨¸à¨°à¨\97à¨°à¨® à¨µà©°à¨¡ à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨\95à¨¾à¨ªà©\80 à¨\95à¨°à©\8b"
+msgstr "à¨¹à©\8bà¨° à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨à©\87à¨\9cà©\8bâ\80¦"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1658
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1658
  #, kde-kuit-format
@@ -380,12 +372,14 @@ msgid ""
  "This moves the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
  "the inactive split view."
  msgstr ""
  "This moves the selected items from the <emphasis>active</emphasis> view to "
  "the inactive split view."
  msgstr ""
+"ਇਹ <emphasis>ਸਰਗਰਮ</emphasis> ਝਲਕ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦੀ "
+"ਹੈ।"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1661
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1661
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Move to Inactive Split View"
-msgstr ""
+msgstr "ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1666
  #, kde-format
@@ -456,19 +450,15 @@ msgstr "ਖੋਜੋ"
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #: dolphinmainwindow.cpp:1713
  
  #. i18n: This action toggles a selection mode.
  #: dolphinmainwindow.cpp:1713
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Search for files and folders"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Select Files and Folders"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨\96à©\8bà¨\9cੋ"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨\85à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£ੋ"
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  #: dolphinmainwindow.cpp:1716
  
  #. i18n: Opens a selection mode for selecting files/folders.
  #. The text is kept so unspecific because it will be shown on the toolbar where space is at a premium.
  #: dolphinmainwindow.cpp:1716
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Select"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "ਚੁਣੋ"
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Select"
  msgstr "ਚੁਣੋ"
@@ -524,15 +514,13 @@ msgstr "ਲੁਕਾਏ"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
-msgstr ""
+msgstr "ੇ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1782
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1782
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Preview"
+#, kde-format
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
  msgctxt "@info:tooltip"
  msgid "Refresh view"
-msgstr "ਝਲਕ"
+msgstr "ਝਲਕ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1784
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1784
  #, kde-kuit-format
@@ -582,7 +570,7 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
  msgid "Replace Location"
-msgstr "à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à¨¾ ਬਦਲੋ"
+msgstr "à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨¨à©\82à©° ਬਦਲੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1813
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1813
  #, kde-kuit-format
@@ -622,12 +610,15 @@ msgid ""
  "their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
  "folders that contain personal application data."
  msgstr ""
  "their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
  "folders that contain personal application data."
  msgstr ""
+"ਆਪਣੇ <filename>ਘਰ</filename> ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।<nl/>ਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ "
+"<filename>ਘਰ (home)</filename> ਫੋਲਡਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ "
+"ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ ਡਾਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1888
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1888
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Compare Files"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1896
  #, kde-kuit-format
@@ -642,7 +633,7 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal"
-msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+msgstr "à¨\9fà¨°à¨®à©\80à¨¨à¨² à¨¨à©\82à©° à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à©\8b"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1906
  #, kde-kuit-format
@@ -658,7 +649,7 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Open Terminal Here"
-msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+msgstr "à¨\9fà¨°à¨®à©\80à¨¨à¨² à¨¨à©\82à©° à¨\87à©±à¨¥à©\87 à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à©\8b"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:1916
  #, kde-kuit-format
@@ -754,23 +745,22 @@ msgid "Open in New Window"
  msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2030 panels/places/placespanel.cpp:45
  msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2030 panels/places/placespanel.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open in application"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Open in Split View"
-msgstr "à¨\90à¨ªà¨²à©\80à¨\95à©\87à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+msgstr "à¨µà©°à¨¡à©\80 à¨\97à¨\88 à¨\9dà¨²à¨\95 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2044
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Unlock Panels"
-msgstr "ਪੈਨਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ"
+msgstr "ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2046
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2046
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Panels"
  msgid "Lock Panels"
-msgstr "ਪੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ"
+msgstr "ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2049
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2049
  #, kde-kuit-format
@@ -795,6 +785,8 @@ msgid ""
  "<para>To show or hide panels like this go to <interface>Menu|Panels</"
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
  "<para>To show or hide panels like this go to <interface>Menu|Panels</"
  "interface> or <interface>View|Panels</interface>.</para>"
  msgstr ""
+"<para>ਇਸ ਵਰਗੇ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ <interface>ਮੇਨੂ|ਪੈਨਲ</interface> ਜਾਂ "
+"<interface>ਵੇਖੋ|ਪੈਨਲ</interface> ਉੱਤੇ ਜਾਓ।</para>"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2087
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2087
  #, kde-kuit-format
@@ -1107,6 +1099,8 @@ msgid ""
  "even set secondary languages which will be used if texts are not available "
  "in your preferred language."
  msgstr ""
  "even set secondary languages which will be used if texts are not available "
  "in your preferred language."
  msgstr ""
+"ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।<nl/>ਤੁਸੀਂ ਸੈਕੰਡਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਦੇ "
+"ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਤ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼e ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ।"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2617
  #, kde-kuit-format
@@ -1115,6 +1109,8 @@ msgid ""
  "This opens a window that informs you about the version, license, used "
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
  "This opens a window that informs you about the version, license, used "
  "libraries and maintainers of this application."
  msgstr ""
+"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਸਾਤੇ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ, ਲਸੰਸ, ਵਰਤੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ "
+"ਦਿੰਦੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।"
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2622
  #, kde-kuit-format
  
  #: dolphinmainwindow.cpp:2622
  #, kde-kuit-format
@@ -1135,7 +1131,7 @@ msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਪੈਨਲ ਦਾ ਫੋਕਸ ਹਟਾਓ"
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
  #, kde-format
  msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰਵਰ ਦਾ URL ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ smb://[ip address])"
  
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:227
  #, kde-format
  
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:227
  #, kde-format
@@ -1146,7 +1142,7 @@ msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:228
  #, kde-format
  msgid "Empties Trash to create free space"
-msgstr ""
+msgstr "ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:254
  #, kde-format
  
  #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:254
  #, kde-format
@@ -1163,28 +1159,22 @@ msgstr[0] "ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ"
  msgstr[1] "ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀਆਂ"
  
  #: dolphinpart.cpp:148
  msgstr[1] "ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀਆਂ"
  
  #: dolphinpart.cpp:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "&Edit File Type..."
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "&Edit File Type…"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ(&E)..."
+msgstr "…ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸੋਧ(&E)"
  
  #: dolphinpart.cpp:152
  
  #: dolphinpart.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Select Items Matching..."
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Select Items Matching…"
-msgstr "ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ..."
+msgstr "…ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  
  #: dolphinpart.cpp:157
  
  #: dolphinpart.cpp:157
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Unselect Items Matching..."
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
  msgctxt "@action:inmenu Edit"
  msgid "Unselect Items Matching…"
-msgstr "ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ-ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ..."
+msgstr "…ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਚੁਣੋ"
  
  #: dolphinpart.cpp:163
  #, kde-format
  
  #: dolphinpart.cpp:163
  #, kde-format
@@ -1196,7 +1186,7 @@ msgstr "ਸਭ ਅਣ-ਚੁਣੇ"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Go"
  msgid "App&lications"
-msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ(&l)"
+msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ(&l)"
  
  #: dolphinpart.cpp:179
  #, kde-format
  
  #: dolphinpart.cpp:179
  #, kde-format
@@ -1217,12 +1207,10 @@ msgid "Autostart"
  msgstr "ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ"
  
  #: dolphinpart.cpp:189
  msgstr "ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ"
  
  #: dolphinpart.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Find File..."
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
  msgctxt "@action:inmenu Tools"
  msgid "Find File…"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਜ..."
+msgstr "…ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੱਭੋ"
  
  #: dolphinpart.cpp:195
  #, kde-format
  
  #: dolphinpart.cpp:195
  #, kde-format
@@ -1444,12 +1432,10 @@ msgid ""
  msgstr "ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
  
  #: dolphinviewcontainer.cpp:831
  msgstr "ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
  
  #: dolphinviewcontainer.cpp:831
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Invalid protocol"
+#, kde-format
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
  msgctxt "@info:status"
  msgid "Invalid protocol '%1'"
-msgstr "ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
+msgstr "ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%1'"
  
  #: dolphinviewcontainer.cpp:833
  #, kde-format
  
  #: dolphinviewcontainer.cpp:833
  #, kde-format
@@ -1461,7 +1447,7 @@ msgstr "ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
  #, kde-kuit-format
  msgid ""
  "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
-msgstr ""
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ, <filename>%1</filename> ਹੁਣ ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:27
  #, kde-format
  
  #: filterbar/filterbar.cpp:27
  #, kde-format
@@ -1518,14 +1504,12 @@ msgid "\"%1\", \"%2\", \"%3\", \"%4\" and \"%5\""
  msgstr "\"%1\", \"%2\", \"%3\", \"%4\" ਅਤੇ \"%5\""
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:65
  msgstr "\"%1\", \"%2\", \"%3\", \"%4\" ਅਤੇ \"%5\""
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Edit"
-#| msgid "Invert Selection"
+#, kde-format
  msgctxt "Textual representation of selected files. %1 is the number of files."
  msgid "One Selected File"
  msgid_plural "%1 Selected Files"
  msgctxt "Textual representation of selected files. %1 is the number of files."
  msgid "One Selected File"
  msgid_plural "%1 Selected Files"
-msgstr[0] "à¨\89à¨²à¨\9f à¨\9aà©\8bà¨£"
-msgstr[1] "ਉਲਟ ਚੋਣ"
+msgstr[0] "à¨\87à©±à¨\95 à¨\9aà©\81à¨£à©\80 à¨«à¨¾à¨\87à¨²"
+msgstr[1] "%1 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ"
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:68
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:68
  #, kde-format
@@ -1533,20 +1517,18 @@ msgctxt ""
  "Textual representation of selected folders. %1 is the number of folders."
  msgid "One Selected Folder"
  msgid_plural "%1 Selected Folders"
  "Textual representation of selected folders. %1 is the number of folders."
  msgid "One Selected Folder"
  msgid_plural "%1 Selected Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ"
+msgstr[1] "%1 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ"
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:71
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Select Item"
+#, kde-format
  msgctxt ""
  "Textual representation of selected fileitems. %1 is the number of files/"
  "folders."
  msgid "One Selected Item"
  msgid_plural "%1 Selected Items"
  msgctxt ""
  "Textual representation of selected fileitems. %1 is the number of files/"
  "folders."
  msgid "One Selected Item"
  msgid_plural "%1 Selected Items"
-msgstr[0] "à¨\86à¨\88à¨\9fà¨® à¨\9aà©\81à¨£à©\8b"
-msgstr[1] "ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ"
+msgstr[0] "à¨\87à©±à¨\95 à¨\9aà©\81à¨£à©\80 à¨\86à¨\88à¨\9fà¨®"
+msgstr[1] "%1 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ"
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:82
  #, kde-format
  
  #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:82
  #, kde-format
@@ -1902,17 +1884,14 @@ msgid "Publisher"
  msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ਰ"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
  msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ਰ"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2738
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Line Count"
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
  msgctxt "@label"
  msgid "Page Count"
-msgstr "à¨²à¨¾à¨\88à¨¨ ਗਿਣਤੀ"
+msgstr "à¨¸à©\9eà¨¿à¨\86à¨\82 à¨¦à©\80 ਗਿਣਤੀ"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
  msgctxt "@label"
  msgid "Word Count"
-msgstr "ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ"
+msgstr "ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
  msgctxt "@label"
@@ -1922,7 +1901,7 @@ msgstr "ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ"
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741
  msgctxt "@label"
  msgid "Date Photographed"
-msgstr "à¨«à©\8bà¨\9fà©\8b à¨\96à¨¿à©±à¨\9aà¨£ à¨¦à©\80 à¨®à¨¿à¨¤à©\80"
+msgstr "à¨«à©\8bà¨\9fà©\8b à¨\96à¨¿à©±à¨\9aà¨£ à¨¦à©\80 à¨¤à¨¾à¨°à©\80à¨\96"
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
  
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
  #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2743 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
@@ -2085,7 +2064,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
-msgstr ""
+msgstr "(C) ੨੦੦੬-੨੦੨੨ ਡਾਲਫਿਨ ਡਿਵੈਲਪਰ"
  
  #: main.cpp:100
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:100
  #, kde-format
@@ -2106,12 +2085,10 @@ msgid "Méven Car"
  msgstr "ਮੇਵਨ ਕਾਰ"
  
  #: main.cpp:104
  msgstr "ਮੇਵਨ ਕਾਰ"
  
  #: main.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (since 2018) and developer"
+#, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (since 2021) and developer (since 2019)"
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§à¨\95 ( à©¨à©¦à©§à©® à¨¤à©\8bà¨\82) à¨\85à¨¤à©\87 à¨¡à¨¿à¨µà©\88à¨²à¨ªà¨°"
+msgstr "à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§à¨\95 ( à©¨à©¦à©¨à©§ à¨¤à©\8bà¨\82) à¨\85à¨¤à©\87 à¨¡à¨¿à¨µà©\88à¨²à¨ªà¨° (à©¨à©¦à©§à©¯ à¨¤à©\8bà¨\82)"
  
  #: main.cpp:106
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:106
  #, kde-format
@@ -2120,9 +2097,7 @@ msgid "Elvis Angelaccio"
  msgstr ""
  
  #: main.cpp:107
  msgstr ""
  
  #: main.cpp:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"
+#, kde-format
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "ਪਰਬੰਧਕ ( ੨੦੧੪-੨੦੧੮) ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ"
  msgctxt "@info:credit"
  msgid "Maintainer (2018-2021) and developer"
  msgstr "ਪਰਬੰਧਕ ( ੨੦੧੪-੨੦੧੮) ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ"
@@ -2246,7 +2221,7 @@ msgstr "ਡਾਲਫਿਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਵੀਂ ਵਿ
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)."
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਲਫਿਨ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ DBus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)।"
  
  #: main.cpp:141
  #, kde-format
  
  #: main.cpp:141
  #, kde-format
@@ -2264,7 +2239,7 @@ msgstr "ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ"
  #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
  #, kde-format
  msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
  #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
  #, kde-format
  msgid "Limit folders panel to home directory if inside home"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
  #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
  
  #. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
  #: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:18
@@ -2340,17 +2315,15 @@ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਆਪੇ-ਚਲਾਓ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (showHovered), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
  
  #. i18n: ectx: label, entry (showHovered), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
  msgid "Show item on hover"
  msgid "Show item on hover"
-msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨\9fà¨° à¨¬à¨¾à¨° à¨µà©\87à¨\96à©\8b"
+msgstr "à¨\89à©±à¨¤à©\87 à¨²à©\88 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨\86à¨\88à¨\9fà¨® à¨µà©\87à¨\96à¨¾à¨\93"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:22
  #, kde-format
  msgid "Date display format"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
  #: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:22
  #, kde-format
  msgid "Date display format"
-msgstr "ਤਾਰੀਖ ਵੇਖਾਉਣ ਫਾਰਮੈਟ"
+msgstr "à¨¤à¨¾à¨°à©\80à¨\96 à¨µà©\87à¨\96à¨¾à¨\89à¨£ à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©\88à¨\9f"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:153
  #, kde-format
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:153
  #, kde-format
@@ -2362,15 +2335,13 @@ msgstr "ਝਲਕ"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Auto-Play media files"
-msgstr "ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਆਪੇ-ਚਲਾਓ"
+msgstr "à¨®à©\80à¨¡à¨¿à¨\86 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\86à¨ªà©\87-à¨\9aà¨²à¨¾à¨\93"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:163
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Show Filter Bar"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Show item on hover"
-msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨\9fà¨° à¨¬à¨¾à¨° à¨µà©\87à¨\96à©\8b"
+msgstr "à¨\89à©±à¨¤à©\87 à¨²à©\88 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨\86à¨\88à¨\9fà¨® à¨µà©\87à¨\96à¨¾à¨\93"
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:168
  #, kde-format
  
  #: panels/information/informationpanel.cpp:168
  #, kde-format
@@ -2426,6 +2397,8 @@ msgid ""
  "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
  "and then reopen the panel."
  msgstr ""
  "Terminal cannot be shown because Konsole is not installed. Please install it "
  "and then reopen the panel."
  msgstr ""
+"ਕਨਸੋਲ (konsole) ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਟਰਮੀਨਲ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ "
+"ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
  
  #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:191
  #, kde-format
  
  #: panels/terminal/terminalpanel.cpp:191
  #, kde-format
@@ -2594,7 +2567,7 @@ msgstr "ਖੋਜ ਨੂੰ '%1' ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ-ਫੋਲਡਰ
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
  #, kde-format
  msgctxt "action:button"
  msgid "Save this search to quickly access it again in the future"
-msgstr ""
+msgstr "ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੌਰੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਇਸ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ"
  
  #: search/dolphinsearchbox.cpp:359
  #, kde-format
  
  #: search/dolphinsearchbox.cpp:359
  #, kde-format
@@ -2646,12 +2619,10 @@ msgid "Query Results from '%1'"
  msgstr "'%1' ਤੋਂ ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
  msgstr "'%1' ਤੋਂ ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:shell"
-#| msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
+#, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be copied."
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be copied."
-msgstr "à¨\86à¨°à¨\97à©\82à¨®à©\88à¨\82à¨\9f à¨µà¨\9cà©\8bà¨\82 à¨¦à©\87à¨£ à¨²à¨\88 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¦à©\80 à¨\9aà©\8bà¨£ à¨\95à©\80à¨¤à©\80 à¨\9cà¨¾à¨µà©\87à¨\97à©\80।"
+msgstr "à¨\95à¨¾à¨ªà©\80 à¨\95à©\80à¨¤à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£à©\8b।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy files by leaving the selection mode.
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy files by leaving the selection mode.
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
@@ -2667,24 +2638,20 @@ msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select one file or folder whose location should be copied."
-msgstr ""
+msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।"
  
  #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:212
  
  #. i18n: "Copy over" refers to copying to the other split view area that is currently visible to the user.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This selects all files and folders in the current location."
+#, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be copied over."
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be copied over."
-msgstr "à¨\87à¨¹ à¨®à©\8cà¨\9cà©\82à¨¦à¨¾ à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨¸à¨¾à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨² à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨° à¨\9aà©\81à¨£à¨¦à¨¾ à¨¹à©\88।"
+msgstr "à¨\95à¨¾à¨ªà©\80 à¨\95à©\80à¨¤à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£à©\8b।"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid "This selects all files and folders in the current location."
+#, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be cut."
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be cut."
-msgstr "à¨\87à¨¹ à¨®à©\8cà¨\9cà©\82à¨¦à¨¾ à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨¸à¨¾à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨² à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨° à¨\9aà©\81à¨£à¨¦à¨¾ à¨¹à©\88।"
+msgstr "à¨\95à©±à¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£à©\8b।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
@@ -2694,12 +2661,10 @@ msgid "Cancel Cutting"
  msgstr "ਕੱਟਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:269
  msgstr "ਕੱਟਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:shell"
-#| msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
+#, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
-msgstr "à¨\86à¨°à¨\97à©\82à¨®à©\88à¨\82à¨\9f à¨µà¨\9cà©\8bà¨\82 à¨¦à©\87à¨£ à¨²à¨\88 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¦à©\80 à¨\9aà©\8bà¨£ à¨\95à©\80à¨¤à©\80 à¨\9cà¨¾à¨µà©\87à¨\97à©\80।"
+msgstr "à¨ªà©±à¨\95à©\87 à¨¤à©\8cà¨° à¨\89à©±à¨¤à©\87 à¨¹à¨\9fà¨¾à¨\88à¨\86à¨\82 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£à©\8b।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
@@ -2711,12 +2676,10 @@ msgid "Cancel"
  msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:289
  msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:289
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:shell"
-#| msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."
+#, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be duplicated here."
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be duplicated here."
-msgstr "à¨\86à¨°à¨\97à©\82à¨®à©\88à¨\82à¨\9f à¨µà¨\9cà©\8bà¨\82 à¨¦à©\87à¨£ à¨²à¨\88 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¦à©\80 à¨\9aà©\8bà¨£ à¨\95à©\80à¨¤à©\80 à¨\9cà¨¾à¨µà©\87à¨\97à©\80।"
+msgstr "à¨\87à©±à¨¥à©\87 à¨¡à©\81à¨ªà¨²à©\80à¨\95à©\87à¨\9f à¨¬à¨£à¨¾à¨\88à¨\86à¨\82 à¨\9cà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\9aà©\81à¨£à©\8b।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to duplicate files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:296
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to duplicate files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:296
@@ -2738,20 +2701,20 @@ msgstr "ਹੋਰ"
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be moved over."
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be moved over."
-msgstr ""
+msgstr "ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:367
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Cancel Moving"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:367
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Cancel Moving"
-msgstr "à¨à©\87à¨\9cà¨¨ਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
+msgstr "à¨à©\87à¨\9cà¨£ਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:381
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be moved to the Trash."
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:381
  #, kde-format
  msgctxt "@info explaining the next step in a process"
  msgid "Select the files and folders that should be moved to the Trash."
-msgstr ""
+msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:401
  #, kde-kuit-format
  
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:401
  #, kde-kuit-format
@@ -2789,6 +2752,8 @@ msgid ""
  "Select the file or folder that should be renamed.\n"
  "Bulk renaming is possible when multiple items are selected."
  msgstr ""
  "Select the file or folder that should be renamed.\n"
  "Bulk renaming is possible when multiple items are selected."
  msgstr ""
+"ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।\n"
+"ਜਦੋਂ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:454
  
  #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:454
@@ -2807,8 +2772,8 @@ msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Copy %2 to the Clipboard"
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Copy %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2 ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+msgstr[1] "%2 ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy Location action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy Location action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2820,8 +2785,8 @@ msgstr[1] ""
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
  msgctxt "@action"
  msgid "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Copy the Location of %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2 ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+msgstr[1] "%2 ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Cut action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Cut action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2833,8 +2798,8 @@ msgstr[1] ""
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Cut %2 to the Clipboard"
  msgctxt "@action"
  msgid "Cut %2 to the Clipboard"
  msgid_plural "Cut %2 to the Clipboard"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%2 ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ"
+msgstr[1] "%2 ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ"
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Delete action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Delete action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2868,14 +2833,12 @@ msgstr[1] "%2 ਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਣਾਓ"
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:642
  #. If this sort of word puzzle can not be correctly translated in your language, translate it as "NULL" (without the quotes)
  #. and a fallback will be used.
  #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:642
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Move to Trash"
+#, kde-format
  msgctxt "@action"
  msgid "Move %2 to the Trash"
  msgid_plural "Move %2 to the Trash"
  msgctxt "@action"
  msgid "Move %2 to the Trash"
  msgid_plural "Move %2 to the Trash"
-msgstr[0] "ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ"
-msgstr[1] "ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ"
+msgstr[0] "%2 ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
+msgstr[1] "%2 ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Rename action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
  
  #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Rename action
  #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -2911,20 +2874,16 @@ msgid "Selection Mode: Click on files or folders to select or deselect them."
  msgstr ""
  
  #: selectionmode/topbar.cpp:59
  msgstr ""
  
  #: selectionmode/topbar.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Selection"
+#, kde-format
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode"
  msgctxt "@info label above the view explaining the state"
  msgid "Selection Mode"
-msgstr "ਚੋਣ"
+msgstr "ਚੋਣ ਦਾ ਢੰਗ"
  
  #: selectionmode/topbar.cpp:65
  
  #: selectionmode/topbar.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:menu"
-#| msgid "Selection"
+#, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Exit Selection Mode"
-msgstr "ਚੋਣ"
+msgstr "ਚੋਣ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ"
  
  #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:59
  #, kde-format
  
  #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:59
  #, kde-format
@@ -3017,7 +2976,7 @@ msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਸਟ ਚੌੜਾਈ ਇੰਡ
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
  msgid "Whether or not content count is used as directory size"
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:10
  #, kde-format
  msgid "Whether or not content count is used as directory size"
-msgstr ""
+msgstr "ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਡਾਇਕੈਟਰੀ ਆਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:14
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RecursiveDirectorySizeLimit), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:14
@@ -3033,11 +2992,9 @@ msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:22
  
  #. i18n: ectx: label, entry (UsePermissionsFormat), group (ContentDisplay)
  #: settings/dolphin_contentdisplaysettings.kcfg:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
  msgid "Permissions style format"
  msgid "Permissions style format"
-msgstr "à¨\85à¨§à¨¿à¨\95à¨¾à¨°"
+msgstr "à¨\87à¨\9cà¨¾à©\9bà¨¤ à¨¸à¨\9fà¨¾à¨\88à¨² à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©\88à¨\9f"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10
@@ -3077,10 +3034,9 @@ msgstr "ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Open in New Window' in context menu."
+#, kde-format
  msgid "Show 'Open In Split View' in context menu."
  msgid "Show 'Open In Split View' in context menu."
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨¨à¨µà©\80à¨\82 à¨µà¨¿à©°à¨¡à©\8b ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
+msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨µà©°à¨¡à©\80 à¨\9dà¨²à¨\95 ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38
@@ -3102,17 +3058,15 @@ msgstr "ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Copy Location' in context menu."
+#, kde-format
  msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
  msgid "Show 'Copy to other split view' in context menu."
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨¨à©\82à©° ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
+msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨µà©°à¨¡à©\80 à¨\97à¨\88 à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:54
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveToOtherSplitView), group (ContextMenu)
  #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show 'Sort By' in context menu."
+#, kde-format
  msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
  msgid "Show 'Move to other split view' in context menu."
-msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨²à©\9cà©\80à¨¬à©±à¨§' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
+msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨\97 à¨®à©\87à¨¨à©\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a 'à¨µà©°à¨¡à©\80 à¨\97à¨\88 à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨à©\87à¨\9cà©\8b' ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ।"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:27
@@ -3124,13 +3078,13 @@ msgstr "ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  msgid "Side Padding"
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  msgid "Side Padding"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਹੀ ਥਾਂ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
  msgid "Highlight entire row"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (HighlightEntireRow), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:35
  #, kde-format
  msgid "Highlight entire row"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਘਾੜੋ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
  #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:39
@@ -3388,7 +3342,7 @@ msgstr "ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂ
  msgid ""
  "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
  "running in the Terminal panel."
  msgid ""
  "Ask for confirmation when closing windows with a program that is still "
  "running in the Terminal panel."
-msgstr ""
+msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ।"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
  
  #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:79
@@ -3414,7 +3368,7 @@ msgstr ""
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
  #, kde-format
  msgid "Use tab for switching between right and left split"
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
  #, kde-format
  msgid "Use tab for switching between right and left split"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੱਜੀ ਅਤੇ ਖੱਬੀ ਵੰਡ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਬ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:95
  
  #. i18n: ectx: label, entry (CloseActiveSplitView), group (General)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:95
@@ -3486,35 +3440,33 @@ msgstr ""
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyFolders), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+#, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
  msgid "Ask for confirmation when opening many folders at once."
-msgstr "à¨\95à¨\88 à¨\9fà©\88à¨¬à¨¾à¨\82 à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨µà¨¿à©°à¨¡à©\8bà¨\9cà¨¼ à¨¨à©\82à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨\95à¨°à¨¨ à¨¸à¨®à©\87à¨\82 à¨ªà©\81à©±à¨\9bà©\8bà¥¤"
+msgstr "à¨\9cà¨¦à©\8bà¨\82 à¨\87à©±à¨\95 à¨µà¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨¬à¨¹à©\81à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨° à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à¨£à©\87 à¨¹à©\8bà¨£ à¨¤à¨¾à¨\82 à¨¤à¨¸à¨¦à©\80à¨\95 à¨\95à¨°à©\8b"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
  
  #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmOpenManyTerminals), group (Notification Messages)
  #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+#, kde-format
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
  msgid "Ask for confirmation when opening many terminals at once."
-msgstr "à¨\95à¨\88 à¨\9fà©\88à¨¬à¨¾à¨\82 à¨µà¨¾à¨²à©\80à¨\86à¨\82 à¨µà¨¿à©°à¨¡à©\8bà¨\9cà¨¼ à¨¨à©\82à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨\95à¨°à¨¨ à¨¸à¨®à©\87à¨\82 à¨ªà©\81à©±à¨\9bà©\8bà¥¤"
+msgstr "à¨\9cà¨¦à©\8bà¨\82 à¨\87à©±à¨\95 à¨µà¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨¬à¨¹à©\81à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©\87 à¨\9fà¨°à¨®à©\80à¨¨à¨² à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à¨£à©\87 à¨¹à©\8bà¨£ à¨¤à¨¾à¨\82 à¨¤à¨¸à¨¦à©\80à¨\95 à¨\95à¨°à©\8b"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
  msgid "Text width index"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:27
  #, kde-format
  msgid "Text width index"
-msgstr "à¨\9fà©\88à¨\95à¨¸à¨\9f ਚੌੜਾਈ ਇੰਡੈਕਸ"
+msgstr "à¨²à¨¿à¨\96à¨¤ ਚੌੜਾਈ ਇੰਡੈਕਸ"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (MaximumTextLines), group (IconsMode)
  #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:31
  #, kde-format
  msgid "Maximum textlines (0 means unlimited)"
-msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©\8bà¨\82 à¨µà©±à¨§ à¨\9fà©\88à¨\95à¨¸à¨\9f-ਲਾਈਨਾਂ (0 ਭਾਵ ਬੇਅੰਤ)"
+msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©\8bà¨\82 à¨µà©±à¨§ à¨²à¨¿à¨\96à¨¤-ਲਾਈਨਾਂ (0 ਭਾਵ ਬੇਅੰਤ)"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
  #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  msgid "Enabled plugins"
  
  #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
  #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
  #, kde-format
  msgid "Enabled plugins"
-msgstr "à¨ªà¨²à©±à¨\97à¨\87à¨¨ à¨\9aà¨¾à¨²à©\82 à¨¹ਨ"
+msgstr "à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥ à¨\95à©\80à¨¤à©\80à¨\86à¨\82 à¨ªà¨²à©±à¨\97à¨\87ਨ"
  
  #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
  #, kde-format
  
  #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
  #, kde-format
@@ -3606,18 +3558,16 @@ msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:63
  msgstr ""
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Search for files and folders"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many folders at once"
-msgstr "à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨µà¨¿à©±à¨\9a à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b"
+msgstr "à¨¬à¨¹à©\81à¨¤ à¨¸à¨¾à¨°à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨° à¨\87à¨\95à©±à¨ à©\87 à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à©\87 à¨\9cà¨¾ à¨°à¨¹à©\87 à¨¹à¨¨"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
  msgid "Opening many terminals at once"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਰਮੀਨਲ ਇਕੱਠੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
@@ -3644,7 +3594,7 @@ msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Show on startup"
  msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio Show on startup"
  msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ, ਟੈਬਾਂ, ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
  #, kde-format
@@ -3656,13 +3606,13 @@ msgstr "ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Current Location"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Current Location"
-msgstr "à¨®à©\8cà¨\9cà©\82à¨¦à¨¾ à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à¨¾ ਵਰਤੋਂ"
+msgstr "à¨®à©\8cà¨\9cà©\82à¨¦à¨¾ à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨¨à©\82à©° ਵਰਤੋਂ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
  #, kde-format
  msgctxt "@action:button"
  msgid "Use Default Location"
-msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨\9f à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à¨¾ ਵਰਤੋਂ"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨\9f à¨\9fà¨¿à¨\95à¨¾à¨£à©\87 à¨¨à©\82à©° ਵਰਤੋਂ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
  #, kde-format
@@ -3674,13 +3624,13 @@ msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਵੇਖਾਓ:"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Opening Folders"
  msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:check Opening Folders"
  msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੱਕ ਹੀ ਡਾਲਫਿਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Opening Folders:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
  #, kde-format
  msgctxt "@label:checkbox"
  msgid "Opening Folders:"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ\""
+msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
  #, kde-format
@@ -3695,12 +3645,10 @@ msgid "Window:"
  msgstr "ਵਿੰਡੋ:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
  msgstr "ਵਿੰਡੋ:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Startup Settings"
-#| msgid "Show filter bar"
+#, kde-format
  msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
  msgid "Show filter bar"
  msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
  msgid "Show filter bar"
-msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨\9fà¨° à¨ªà©±à¨\9fà©\80 à¨µà©\87à¨\96à©\8b"
+msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨\9fà¨° à¨ªà©±à¨\9fà©\80 à¨¨à©\82à©° à¨µà©\87à¨\96à¨¾à¨\93"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
  #, kde-format
@@ -3718,30 +3666,30 @@ msgstr "ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ"
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Open new tabs: "
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Open new tabs: "
-msgstr "ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ:"
+msgstr "à¨¨à¨µà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\88à¨¬à¨¾à¨\82 à¨¨à©\82à©° à¨\96à©\8bà¨²à©\8dà¨¹à©\8b:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "option:check split view panes"
  msgid "Switch between panes with Tab key"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
  #, kde-format
  msgctxt "option:check split view panes"
  msgid "Switch between panes with Tab key"
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਬ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਬਾਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
  #, kde-format
  msgctxt "@title:group"
  msgid "Split view: "
-msgstr "à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà©°à¨¡à©\8b:"
+msgstr "à¨µà©°à¨¡à©\80 à¨\9dà¨²à¨\95:"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Turning off split view closes active pane"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
  #, kde-format
  msgctxt "option:check"
  msgid "Turning off split view closes active pane"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਰਗਰਮ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
  #, kde-format
  msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
  #, kde-format
  msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
-msgstr ""
+msgstr "ਜਦੋਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ"
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
  #, kde-format
  
  #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
  #, kde-format
@@ -3900,13 +3848,13 @@ msgstr "ਕੁਦਰਤੀ"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਣਮਾਲਾ, ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
  #, kde-format
  msgctxt "option:radio"
  msgid "Alphabetical, case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਰਣਮਾਲਾ, ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਾ ਨਿਰਭਰ"
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
  #, kde-format
@@ -4018,6 +3966,8 @@ msgid ""
  "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
  "properties for."
  msgstr ""
  "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
  "properties for."
  msgstr ""
+"ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਗੇ ਤਾਂ ਡਾਲਫਿਨ ਹਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਂ .directory ਫਾਇਲ "
+"ਬਣਾਏਗੀ।"
  
  #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
  #, kde-format
  
  #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
  #, kde-format
@@ -4216,13 +4166,13 @@ msgstr "ਫੋਲਡਰ:"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking anywhere on the row"
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking anywhere on the row"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking on icon or name"
  
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98
  #, kde-format
  msgctxt "@option:radio how files/folders are opened"
  msgid "By clicking on icon or name"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਈਕਾਨ ਜਾਂ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ"
  
  #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
  
  #. i18n: Users can choose here if items are opened by clicking on their name/icon or by clicking in the row.
  #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106
@@ -4606,7 +4556,7 @@ msgstr[1] "%1 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu"
  msgid "Side Padding"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਹੀ ਥਾਂ"
  
  #: views/dolphinview.cpp:1203
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinview.cpp:1203
  #, kde-format
@@ -4644,6 +4594,8 @@ msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  "Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
+"ਇਸ ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਿੰਦੀ (.) ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
+"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  
  #: views/dolphinview.cpp:1997
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinview.cpp:1997
  #, kde-format
@@ -4651,6 +4603,8 @@ msgid ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
  "Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"
  "Do you still want to rename it?"
  msgstr ""
+"ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਿੰਦੀ (.) ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
+"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  
  #: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinview.cpp:1999
  #, kde-format
@@ -4707,7 +4661,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  #: views/dolphinview.cpp:2343
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
  #: views/dolphinview.cpp:2343
  #, kde-format
  msgid "No files tagged with \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" ਟੈਗ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  
  #: views/dolphinview.cpp:2347
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinview.cpp:2347
  #, kde-format
@@ -4813,7 +4767,7 @@ msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:whatsthis copy_location"
  msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਆਈਟਮ ਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੇਗਾ।"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:161
  #, kde-format
@@ -4917,13 +4871,13 @@ msgstr "ਜ਼ੂਮ"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:intoolbar"
  msgid "Show Previews"
-msgstr "à¨\9dà¨²à¨\95à¨¾à¨\82 à¨µà©\87à¨\96à©\8b"
+msgstr "à¨\9dà¨²à¨\95à¨¾à¨\82 à¨µà©\87à¨\96à¨¾à¨\93"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:245
  #, kde-format
  msgctxt "@info"
  msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨\87à¨²à¨¾à¨\82 à¨\85à¨¤à©\87 à¨«à©\8bà¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨\82 à¨¦à©\80 à¨\9dà¨²à¨\95 à¨µà©\87à¨\96à©\8b"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-kuit-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:247
  #, kde-kuit-format
@@ -4933,6 +4887,8 @@ msgid ""
  "contents.<nl/>For example the icons of images become scaled down versions of "
  "the images."
  msgstr ""
  "contents.<nl/>For example the icons of images become scaled down versions of "
  "the images."
  msgstr ""
+"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮਗੱਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਆਈਕਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।<nl/"
+">ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਣਾਏ ਵਰਜ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:256
  #, kde-format
@@ -4991,7 +4947,7 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
  #, kde-format
  msgctxt "@action:inmenu View"
  msgid "Adjust View Display Style…"
-msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਈਲ ਵੇਖ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ…"
+msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਈਲ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ਕ ਕਰੋ…"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:335
  #, kde-format
@@ -4999,6 +4955,7 @@ msgctxt "@info:whatsthis"
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
  msgid ""
  "This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."
  msgstr ""
+"ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:631
  #, kde-format
  
  #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:631
  #, kde-format
@@ -5121,8 +5078,8 @@ msgctxt ""
  "of selected files/folders."
  msgid "Actions for One Selected Item"
  msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
  "of selected files/folders."
  msgid "Actions for One Selected Item"
  msgid_plural "Actions for %1 Selected Items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
+msgstr[1] "%1 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
  
  #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
  #, kde-format
  
  #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
  #, kde-format
diff --git a/po/pa/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/pa/dolphin_servicemenuinstaller.po

index e71cf7553a8a30168cd594f4a42da36a827b3b51..6e2ae7441d44fe5a6d64253daaa2adb7c0904fce 100644 (file)
--- a/po/pa/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/pa/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
  "Project-Id-Version: dolphin\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
  "POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-03 14:01-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:00-0600\n"
  "Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
  "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: pa\n"
  "Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
  "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  "Language: pa\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Command to execute: install or uninstall."
  #, kde-format
  msgctxt "@info:shell"
  msgid "Command to execute: install or uninstall."
-msgstr ""
+msgstr "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ: ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ।"
  
  #: servicemenuinstaller.cpp:437
  #, kde-format
  
  #: servicemenuinstaller.cpp:437
  #, kde-format
author	l10n daemon script <scripty@kde.org>
	Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)
committer	l10n daemon script <scripty@kde.org>
	Fri, 5 Jan 2024 02:17:23 +0000 (02:17 +0000)
po/eo/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/pa/dolphin.po		patch \| blob \| blame \| history
po/pa/dolphin_servicemenuinstaller.po		patch \| blob \| blame \| history