"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-28 07:53+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 09:59+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
msgstr "%1 في الموقع %2"
#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:283
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info refering to a file or folder"
-#| msgid "in a grid layout"
+#, kde-format
msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
msgid "in a grid layout in location %1"
-msgstr "في تخطيط الشبكة"
+msgstr "في تخطيط الشبكة في موقع %1"
#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
msgid "%1 selected item in a grid layout in location %2"
msgid_plural "%1 selected items in a grid layout in location %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
+msgstr[0] "حدد %1 عنصرًا في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
+msgstr[1] "حدد عنصر واحد في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
+msgstr[2] "حدد عنصرين في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
+msgstr[3] "حدد %1 عناصر في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
+msgstr[4] "حدد %1 عنصرًا في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
+msgstr[5] "حدد %1 عنصر في تخطيط الشبكة في الموقع %2"
#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
-#| "filesystem path"
-#| msgid "%1 at location %2"
+#, kde-format
msgctxt "@info accessibility, 1 is path"
msgid "in location %1"
-msgstr "%1 في الموقع %2"
+msgstr "في الموقع %1"
#: kitemviews/accessibility/kitemlistviewaccessible.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@info 1 states that the folder is empty and sometimes why, 2 is the full "
-#| "filesystem path"
-#| msgid "%1 at location %2"
+#, kde-format
msgctxt "@info accessibility, 2 is path"
msgid "%1 selected item in location %2"
msgid_plural "%1 selected items in location %2"
-msgstr[0] "%1 في الموقع %2"
-msgstr[1] "%1 في الموقع %2"
-msgstr[2] "%1 في الموقع %2"
-msgstr[3] "%1 في الموقع %2"
-msgstr[4] "%1 في الموقع %2"
-msgstr[5] "%1 في الموقع %2"
+msgstr[0] "حدد %1 عنصرا في الموقع %2"
+msgstr[1] "حدد عنصر واحد في الموقع %2"
+msgstr[2] "حدد عنصرين في الموقع %2"
+msgstr[3] "حدد %1 عناصر في الموقع %2"
+msgstr[4] "حدد %1 عنصرًا في الموقع %2"
+msgstr[5] "حدد %1 عنصر في الموقع %2"
#: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
#, kde-format