Better choice of phrase: 'Categorized' -> 'Show in Groups'

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=665189

diff --git a/src/dolphinmainwindow.cpp b/src/dolphinmainwindow.cpp
index 12d864bd781f64374173338c0b8bc8314a34417e..5b8b11bc1ff7c07b9545aea628e5ba3556260a86 100644 (file)
--- a/src/dolphinmainwindow.cpp
+++ b/src/dolphinmainwindow.cpp
@@ -1127,7 +1127,7 @@ void DolphinMainWindow::setupActions()
     connect(sortDescending, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleSortOrder()));
 
     KToggleAction* sortCategorized = actionCollection()->add<KToggleAction>("categorized");
-    sortCategorized->setText(i18n("Categorized"));
+    sortCategorized->setText(i18n("Show in Groups"));
     connect(sortCategorized, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(toggleSortCategorization()));
 
     KToggleAction* clearInfo = actionCollection()->add<KToggleAction>("clear_info");

diff --git a/src/viewpropertiesdialog.cpp b/src/viewpropertiesdialog.cpp
index 192ce4627435c0ef18586ecb425dba183cb9a431..82de412d2be356e6ed9b338d1edf876130eedab1 100644 (file)
--- a/src/viewpropertiesdialog.cpp
+++ b/src/viewpropertiesdialog.cpp
@@ -97,8 +97,8 @@ ViewPropertiesDialog::ViewPropertiesDialog(DolphinView* dolphinView) :
     m_sortOrder->setCurrentIndex(sortOrderIdx);
 
     m_categorizedSorting = new QComboBox(sortingBox);
-    m_categorizedSorting->addItem(i18n("Uncategorized"));
-    m_categorizedSorting->addItem(i18n("Categorized"));
+    m_categorizedSorting->addItem(i18n("Ungrouped"));
+    m_categorizedSorting->addItem(i18n("Show in Groups"));
     m_categorizedSorting->setCurrentIndex(m_viewProps->categorizedSorting() ? 1 : 0);
     m_categorizedSorting->setEnabled(iconsViewEnabled);