"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-01 00:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-09 10:46+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:42+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
msgstr "أغلق العرض الأيسر"
#: dolphinmainwindow.cpp:2699
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close left view"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Close left view"
msgid "Close Left View"
msgstr "أغلق العرض الأيسر"
msgstr "أغلق العرض الأيمن"
#: dolphinmainwindow.cpp:2707
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Close right view"
+#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Close left view"
msgid "Close Right View"
msgstr "أغلق العرض الأيمن"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
+#, kde-format
msgid "Statusbar"
-msgstr "شريط الحالة: "
+msgstr "شريط الحالة"
#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:131
msgstr "التخزين الخارجي:"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group Size"
-#| msgid "Small"
+#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Small"
-msgstr "صغيرة"
+msgstr "صغير"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox"
-#| msgid "Label width:"
+#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Full width"
-msgstr "عرض اللصيقة:"
+msgstr "كامل العرض"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:44
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "معطّلة"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Status Bar: "
+#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Status Bar:"
-msgstr "شريط الحالة: "
+msgstr "شريط الحالة:"
#: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
-
-#~ msgid "Show the statusbar"
-#~ msgstr "Vis statuslinja"
-
-#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
-#~ msgstr "Vis plassinformasjon i statuslinja"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show space information"
-#~ msgstr "Vis plassinformasjon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Show Space Information"
-#~ msgstr "Vis plassinformasjon"
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
-
-#~ msgid "Show the statusbar"
-#~ msgstr "Vis statuslinja"
-
-#~ msgid "Show the space information in the statusbar"
-#~ msgstr "Vis informasjon om plass i statuslinja"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show status bar"
-#~ msgstr "Vis statuslinja"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Show space information"
-#~ msgstr "Vis plassinformasjon"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Show Space Information"
-#~ msgstr "Vis plassinformasjon"