Fix context for action name "Delete (using shortcut for Trash)"

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1132560

diff --git a/src/dolphinviewactionhandler.cpp b/src/dolphinviewactionhandler.cpp
index aa4ce621461106b252f23340e2c6df546655edac..ff3fafc42f87b6fbcfabff501334df0d28427f04 100644 (file)
--- a/src/dolphinviewactionhandler.cpp
+++ b/src/dolphinviewactionhandler.cpp
@@ -117,7 +117,7 @@ void DolphinViewActionHandler::createActions()
     // so that the Edit menu isn't affected.
     KAction* deleteWithTrashShortcut = m_actionCollection->addAction("delete_shortcut");
     // The descriptive text is just for the shortcuts editor.
     // so that the Edit menu isn't affected.
     KAction* deleteWithTrashShortcut = m_actionCollection->addAction("delete_shortcut");
     // The descriptive text is just for the shortcuts editor.

-    deleteWithTrashShortcut->setText(i18nc("@action:inmenu File", "Delete (using shortcut for Trash)"));
+    deleteWithTrashShortcut->setText(i18nc("@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc.", "Delete (using shortcut for Trash)"));

     deleteWithTrashShortcut->setShortcut(QKeySequence::Delete);
     deleteWithTrashShortcut->setEnabled(false);
     connect(deleteWithTrashShortcut, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(slotDeleteItems()));
     deleteWithTrashShortcut->setShortcut(QKeySequence::Delete);
     deleteWithTrashShortcut->setEnabled(false);
     connect(deleteWithTrashShortcut, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(slotDeleteItems()));