# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
# Arif Budiman <arif@kangarif.com>, 2014.
# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
-# Linerly <linerly@protonmail.com>, 2022.
+# Linerly <linerly@protonmail.com>, 2022, 2023.
# Aziz Adam Adrian <4.adam.adrian@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 20:06+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 09:43+0700\n"
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "New &Window"
-msgstr "jendela &Baru"
+msgstr "Jendela &Baru"
#: dolphinmainwindow.cpp:1566
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Open in New Window"
-msgstr "Buka di jendela Baru"
+msgstr "Buka di Jendela Baru"
#: dolphinmainwindow.cpp:2005
#, kde-format
#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:30
#, kde-format
msgid "Show 'Open in New Window' in context menu."
-msgstr "Tampilkan perintah 'Buka di jendela Baru' di menu konteks."
+msgstr "Tampilkan perintah 'Buka di Jendela Baru' di menu konteks."
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)
#: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34
#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101
#, kde-format
msgid "New windows:"
-msgstr "jendela baru:"
+msgstr "Jendela baru:"
#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:102
#, kde-format