"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-02 11:12+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 09:55+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
msgstr "أفرغ المهملات"
#: dolphincontextmenu.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Select Home Location"
+#, kde-format
msgctxt ""
"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
"string if possible."
msgid "Restore to Former Location"
msgid_plural "Restore to Former Locations"
-msgstr[0] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
-msgstr[1] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
-msgstr[2] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
-msgstr[3] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
-msgstr[4] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
-msgstr[5] "اختر Ù\85Ù\88Ù\82ع اÙ\84Ù\85Ù\86زÙ\84"
+msgstr[0] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\86 اÙ\84سابÙ\82"
+msgstr[1] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\83اÙ\86 اÙ\84سابÙ\82"
+msgstr[2] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\85اÙ\83Ù\86 اÙ\84سابÙ\82Ø©"
+msgstr[3] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\85اÙ\83Ù\86 اÙ\84سابÙ\82Ø©"
+msgstr[4] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\85اÙ\83Ù\86 اÙ\84سابÙ\82Ø©"
+msgstr[5] "استعد Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ø£Ù\85اÙ\83Ù\86 اÙ\84سابÙ\82Ø©"
#: dolphincontextmenu.cpp:209 dolphinmainwindow.cpp:1705
#, kde-format
msgstr "مدير ملفات"
#: main.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(C) 2006-2022 The Dolphin Developers"
+#, kde-format
msgctxt "@info:credit"
msgid "(C) 2006-2025 The Dolphin Developers"
-msgstr "© 2006-2012 لمطوري دولفين"
+msgstr "© 2006-2025 لمطوري دولفين"
#: main.cpp:103
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 09:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 12:10+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
"Language: fr\n"
msgstr "Vider la corbeille"
#: dolphincontextmenu.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Select Home Location"
+#, kde-format
msgctxt ""
"@action:inmenu Restore the selected files that are in the trash to the place "
"they lived at the moment they were trashed. Minimize the length of this "
"string if possible."
msgid "Restore to Former Location"
msgid_plural "Restore to Former Locations"
-msgstr[0] "Sélectionner un emplacement de dossier personnel"
-msgstr[1] "Sélectionner un emplacement de dossier personnel"
+msgstr[0] "Restaurer avec le dernier emplacement"
+msgstr[1] "Restaurer avec les derniers emplacements"
#: dolphincontextmenu.cpp:209 dolphinmainwindow.cpp:1705
#, kde-format