"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ast\n"
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar la llingüeta"
#: dolphinmainwindow.cpp:1595
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Llingüeta siguiente"
#: dolphinmainwindow.cpp:1995
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Previous Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Llingüeta anterior"
#: dolphinmainwindow.cpp:2002
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Panels"
msgid "Unlock Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquiar los paneles"
#: dolphinmainwindow.cpp:2046
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Panels"
msgid "Lock Panels"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquiar los paneles"
#: dolphinmainwindow.cpp:2049
#, kde-kuit-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Go"
msgid "App&lications"
-msgstr ""
+msgstr "Ap&licaciones"
#: dolphinpart.cpp:179
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición"
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: dolphinpart.rc:24
#, kde-format
msgctxt "@title:menu"
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramientes"
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: dolphinpart.rc:51
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Llingüeta nueva"
#: dolphintabbar.cpp:128
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar la llingüeta"
#. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
#. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
msgid "%1 | (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 | (%2)"
#. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
#. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2720
msgctxt "@label"
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2721
msgctxt "@label"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2724
msgctxt "@label"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2725
msgctxt "@label"
msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Valoración"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2726
msgctxt "@label"
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2727
msgctxt "@label"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739
msgctxt "@label"
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artista"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2739 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2740
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2741 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2742
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2744
msgctxt "@label"
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Pista"
#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2745
msgctxt "@label"
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Cortar"
#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:70
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Duplicate Here"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar equí"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:140
#, kde-format
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Move to Trash…"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar a la papelera…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu File"
msgid "Duplicate Here…"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar equí…"
#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
msgstr "Cerca al vostre directori d'inici"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Obre %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - carpeta actual"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - dispositiu actual"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - tots els dispositius"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió…"
-
-#~ msgid "More Search Tools"
-#~ msgstr "Més eines de cerca"
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
msgstr "Busca al vostre directori d'inici"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Obri %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - carpeta actual"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - dispositiu actual"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques d'ús del disc - tots els dispositius"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió…"
-
-#~ msgid "More Search Tools"
-#~ msgstr "Més eines de busca"
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 06:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 20:08+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
msgstr "Serĉi en via hejma dosierujo"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Malfermi %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Diska Uzado-Statistiko - aktuala dosierujo"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Diska Uzado-Statistiko - aktuala aparato"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Diska Uzado-Statistiko - ĉiuj aparatoj"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-10 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
msgstr "Buscar en su carpeta personal"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Abrir %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-28 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: fr\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"lancée"
#: dolphinviewcontainer.cpp:829
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "Invalid protocol"
+#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Invalid protocol '%1'"
-msgstr "Protocole non valable"
+msgstr "Protocole non valable « %1 »"
#: dolphinviewcontainer.cpp:831
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 01:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 14:06+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgstr "חיפוש בתיקיית הבית שלך"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "פתיחת %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקת ניצולת כוננים - תיקייה נוכחית"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקת ניצולת כוננים - התקן נוכחי"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקת ניצולת כוננים- כל ההתקנים"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 09:19+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
#: servicemenuinstaller.cpp:43
#, kde-format
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 09:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 15:38+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
msgstr "Cerca in tu directorio principal"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Aperi %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticas de uso de disco - dossier currente"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticas de uso de disco - dispositivo currente"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticas de uso de disco - omne dispositivos"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Updating version information…"
msgstr "Oppdaterer versjonsinformasjon …"
-
-#~ msgid "More Search Tools"
-#~ msgstr "Flere søkeverktøy"
-
-#~ msgctxt "@title:window"
-#~ msgid "Configure Preview for %1"
-#~ msgstr "Sett opp forhåndsvisning for %1"
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 10:02+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
msgstr "In uw persoonlijke map zoeken"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "%1 openen"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige map"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - huidige apparaat"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven - alle apparaten"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 14:31+0100\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
msgstr "Išči v domači mapi"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Odpri %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika uporabe diska - trenutna mapa"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika uporabe diska - trenutna naprava"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika uporabe diska - vse naprave"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 11:48+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
msgstr "Ana dizininde ara"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Aç: %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Kullanımı İstatistikleri - Geçerli klasör"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Kullanımı İstatistikleri - Geçerli aygıt"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Kullanımı İstatistikleri - Tüm aygıtlar"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "K Boş Alan"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-09 08:29+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
msgstr "Шукати у вашому домашньому каталозі"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu Tools"
-#| msgid "Open %1"
+#, kde-format
msgid "Open %1"
msgstr "Відкрити %1"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика використання диска — поточна тека"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:114
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - current device"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика використання диска — поточний пристрій"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:127
#, kde-format
msgid "Disk Usage Statistics - all devices"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика використання диска — усі пристрої"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:140
#, kde-format
msgid "KDiskFree"
-msgstr ""
+msgstr "KDiskFree"
#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:168
#, kde-format