GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

diff --git a/po/en_GB/dolphin.po b/po/en_GB/dolphin.po
index 32a42001581af0f47540cfcebf107dcedbc94515..8d00acc17b636a69ddc477a93f0e74da08ba91b9 100644 (file)
--- a/po/en_GB/dolphin.po
+++ b/po/en_GB/dolphin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 16:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 11:35+0100\n"

 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
 "Language: en_GB\n"


@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "Show Space Information"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"

-msgstr ""
+msgstr "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"

 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format

diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index a22c53380597be2df1e1df93452c0a39add727bd..b9fb2ecace2c7667d1ad3b9b16ea657ac5e4ca76 100644 (file)
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 09:49+0200\n"

 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"


@@ -5316,6 +5316,7 @@ msgstr "Afficher les informations relatives à l'espace"
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 msgstr ""

+"Installer Filelight pour afficher les statistiques d'utilisation du disque…"

 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format

diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index 0befea872f02411fc92445fbfe58d7ec0e63910c..40f6528d208e0a5481c6d91ec2e114378661976a 100644 (file)
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 08:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 11:48+0200\n"

 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"


@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"

 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"


@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "Amosar información do espazo"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"

-msgstr ""
+msgstr "Instalar Filelight para ver as estatísticas de uso de disco…"

 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format

diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index 362fda0ffeec01b2018277bfd0d30c2e259eb9fd..d8842e68a18dedcd85f5fa9d01c06b2bb1b52b62 100644 (file)
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -20,14 +20,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 12:18+0300\n"

 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"


@@ -47,9 +47,7 @@ msgstr ""
 "team@basealt.ru"
 
 #: admin/bar.cpp:35
 "team@basealt.ru"
 
 #: admin/bar.cpp:35

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info label above the view explaining the state"
-#| msgid "Acting as an Administrator – Be careful!"
+#, kde-format

 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
 msgstr ""
 msgctxt "@info label above the view explaining the state"
 msgid "Acting as an Administrator — Be careful!"
 msgstr ""


@@ -66,15 +64,13 @@ msgstr "С правами администратора"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
 msgid "Finish"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Finish/Stop/Done acting as an admin"
 msgid "Finish"

-msgstr ""
+msgstr "Завершить"

 
 #: admin/bar.cpp:47
 
 #: admin/bar.cpp:47

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Risks of Acting as an Administrator"
+#, kde-format

 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Finish acting as an administrator"

-msgstr "РиÑ\81ки вÑ\8bполнениÑ\8f дейÑ\81Ñ\82вий Ñ\81 пÑ\80авами администратора"
+msgstr "Ð\97авеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bполнение дейÑ\81Ñ\82вий оÑ\82 имени администратора"

 
 #: admin/workerintegration.cpp:27
 #, kde-kuit-format
 
 #: admin/workerintegration.cpp:27
 #, kde-kuit-format


@@ -91,6 +87,17 @@ msgid ""
 "system.</para><para>You might want to <emphasis>backup files and folders</"
 "emphasis> before proceeding.</para>"
 msgstr ""
 "system.</para><para>You might want to <emphasis>backup files and folders</"
 "emphasis> before proceeding.</para>"
 msgstr ""

+"<para>Дальнейшие действия будут выполнены с правами администратора. Права "
+"администратора позволяют редактировать и заменять любые файлы и папки, в том "
+"числе, обеспечивающие работоспособность системы.</para> <para>Права "
+"администратора позволяют <emphasis>удалить все данные пользователей</"
+"emphasis> компьютера или даже <emphasis>сделать систему неработоспособной.</"
+"emphasis> Добавление всего одного символа к имени папки или файла или в его "
+"содержимое может привести к <emphasis>невозможности загрузки системы.</"
+"emphasis></para> <para>Это последнее предупреждение, более не будет показано "
+"ни одного предупреждения, даже при выполнении действий, которые могут "
+"повредить систему.</para> <para>Рекомендуем задуматься о создании "
+"<emphasis>резервной копии</emphasis> перед тем, как продолжить.</para>"

 
 #: admin/workerintegration.cpp:57
 #, kde-format
 
 #: admin/workerintegration.cpp:57
 #, kde-format


@@ -349,12 +356,7 @@ msgid "New Tab"
 msgstr "Новая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1680
 msgstr "Новая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1680

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location and "
-#| "view.<nl/>A tab is an additional view within this window. You can drag "
-#| "and drop items between tabs."
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location.<nl/"
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This opens a new <emphasis>Tab</emphasis> with the current location.<nl/"


@@ -362,8 +364,9 @@ msgid ""
 "within this window. You can drag and drop items between tabs."
 msgstr ""
 "Это действие создаёт новую <emphasis>вкладку</emphasis> с текущим "
 "within this window. You can drag and drop items between tabs."
 msgstr ""
 "Это действие создаёт новую <emphasis>вкладку</emphasis> с текущим "

-"расположением и режимом просмотра. <nl/>Вкладка — это дополнительная область "
-"внутри активного окна. Между вкладками возможно перетаскивать объекты."
+"расположением и режимом просмотра. <nl/>Вкладки позволяют быстро "
+"переключаться между различными расположениями внутри одного окна. Между "
+"вкладками возможно перетаскивать объекты."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1689
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1689
 #, kde-format


@@ -677,6 +680,11 @@ msgid ""
 "them.</para><para>The view that is not \"in focus\" will be dimmed. </"
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""
 "them.</para><para>The view that is not \"in focus\" will be dimmed. </"
 "para>Click this button again to close one of the views."
 msgstr ""

+"<para>Двухпанельный режим просмотра разделяет текущее окно на две створки. "
+"Этот режим позволяет одновременно просматривать содержимое двух папок и "
+"перемещать объекты между ними.</para> <para>Расположение, которое не "
+"является текущим, будет слегка затемнено.</para> При повторном нажатии на "
+"эту кнопку, одна из створок разделённого окна будет закрыта."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1889
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1889
 #, kde-kuit-format


@@ -806,12 +814,7 @@ msgstr ""
 "подтверждения."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2005
 "подтверждения."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2005

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
-#| "their own <filename>Home</filename> that contains their data including "
-#| "folders that contain personal application data."
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Go to your <filename>Home</filename> folder.<nl/>Every user account has "


@@ -820,8 +823,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Переход в <filename>Домашнюю папку</filename>.<nl/>У каждого из "
 "пользователей есть своя <filename>Домашняя папка</filename>, в которой "
 msgstr ""
 "Переход в <filename>Домашнюю папку</filename>.<nl/>У каждого из "
 "пользователей есть своя <filename>Домашняя папка</filename>, в которой "

-"Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f даннÑ\8bе, в Ñ\82ом Ñ\87иÑ\81ле даннÑ\8bе пÑ\80иложений, Ñ\81озданнÑ\8bе Ñ\8dÑ\82им "
-"пользователем."
+"Ñ\81оÑ\85Ñ\80анÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f лиÑ\87нÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b и даннÑ\8bе, в Ñ\82ом Ñ\87иÑ\81ле даннÑ\8bе пÑ\80иложений, Ñ\81озданнÑ\8bе "
+"этим пользователем."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2012
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2012
 #, kde-format


@@ -848,12 +851,7 @@ msgid "Open Terminal"
 msgstr "Открыть терминал"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2030
 msgstr "Открыть терминал"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2030

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the "
-#| "viewed location.</para><para>To learn more about terminals use the help "
-#| "in the terminal application.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens a <emphasis>terminal</emphasis> application for the viewed "


@@ -872,12 +870,7 @@ msgid "Open Terminal Here"
 msgstr "Открыть терминал в этой папке"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2040
 msgstr "Открыть терминал в этой папке"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2040

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "<para>This opens <emphasis>terminal</emphasis> applications for the "
-#| "selected items' locations.</para><para>To learn more about terminals use "
-#| "the help in the terminal application.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens <emphasis>terminal</emphasis> applications for the selected "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This opens <emphasis>terminal</emphasis> applications for the selected "


@@ -901,16 +894,7 @@ msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Закладки"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2066
 msgstr "&Закладки"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2066

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "<para>This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and "
-#| "having a <interface>%1</interface> button. Both contain mostly the same "
-#| "actions and configuration options.</para><para>The Menubar takes up more "
-#| "space but allows for fast and organised access to all actions an "
-#| "application has to offer.</para><para>The <interface>%1</interface> "
-#| "button is simpler and small which makes triggering advanced actions more "
-#| "time consuming.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having "


@@ -922,34 +906,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<para>Это действие осуществляет выбор между наличием <emphasis>Строки меню</"
 "emphasis> и кнопки <interface>%1</interface>. Оба элемента интерфейса "
 msgstr ""
 "<para>Это действие осуществляет выбор между наличием <emphasis>Строки меню</"
 "emphasis> и кнопки <interface>%1</interface>. Оба элемента интерфейса "

-"содержат по большей части одинаковые действия и параметры настройки.</"
-"para><para>Строка меню занимает больше места, но предоставляет быстрый и "
-"удобно организованный доступ ко всем действиям, которые может выполнить "
-"приложение.</para><para>Кнопка <interface>%1</interface> более компактна, "
-"она пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 Ñ\83пÑ\80оÑ\89Ñ\91ннÑ\8bй пеÑ\80еÑ\87енÑ\8c дейÑ\81Ñ\82вий, из-за Ñ\87его на вÑ\8bзов более "
+"содержат по большей части одинаковые действия и параметры настройки.</para> "
+"<para>Строка меню занимает больше места, но предоставляет быстрый и удобно "
+"организованный доступ ко всем действиям, которые может выполнить приложение."
+"</para> <para>Кнопка <interface>%1</interface> более компактна, она "
+"предоставляет упрощённый перечень действий, из-за чего на вызов более "

 "сложных действий придётся потратить больше времени.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2099
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"
 "сложных действий придётся потратить больше времени.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2099
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Tab %1"

-msgstr ""
+msgstr "Перейти на вкладку %1"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2112
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2112

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Activate Last Tab"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Last Tab"

-msgstr "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на поÑ\81леднÑ\8eÑ\8e вкладкÑ\83"
+msgstr "Ð\9fоÑ\81леднÑ\8fÑ\8f вкладка"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2113
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2113

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Activate Last Tab"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Last Tab"

-msgstr "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и на последнюю вкладку"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и в последнюю вкладку"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2119
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2119
 #, kde-format


@@ -958,12 +938,10 @@ msgid "Next Tab"
 msgstr "Следующая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2120
 msgstr "Следующая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2120

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Next Tab"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Tab"

-msgstr "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ\8f вкладка"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80ейÑ\82и в Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e вкладкÑ\83"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2126
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2126
 #, kde-format


@@ -972,12 +950,10 @@ msgid "Previous Tab"
 msgstr "Предыдущая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2127
 msgstr "Предыдущая вкладка"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2127

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Previous Tab"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Tab"

-msgstr "Предыдущая вкладка"
+msgstr "Перейти в предыдущую вкладку"

 
 # открывает цель символической ссылки в новом окне --aspotashev
 #: dolphinmainwindow.cpp:2134
 
 # открывает цель символической ссылки в новом окне --aspotashev
 #: dolphinmainwindow.cpp:2134


@@ -1128,15 +1104,7 @@ msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2290
 msgstr "Терминал"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2290

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "<para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom "
-#| "of the window.<nl/>The location in the terminal will always match the "
-#| "folder view so you can navigate using either.</para><para>The terminal "
-#| "panel is not needed for basic computer usage but can be useful for "
-#| "advanced tasks. To learn more about terminals use the help in a "
-#| "standalone terminal application like Konsole.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom of "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This toggles the <emphasis>terminal</emphasis> panel at the bottom of "


@@ -1155,15 +1123,7 @@ msgstr ""
 "para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2298
 "para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2298

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "<para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a "
-#| "normal terminal but will match the location of the folder view so you can "
-#| "navigate using either.</para><para>The terminal panel is not needed for "
-#| "basic computer usage but can be useful for advanced tasks. To learn more "
-#| "about terminals use the help in a standalone terminal application like "
-#| "Konsole.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "<para>This is the <emphasis>terminal</emphasis> panel. It behaves like a "


@@ -1193,11 +1153,7 @@ msgid "Show Hidden Places"
 msgstr "Показать скрытые точки входа"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2346
 msgstr "Показать скрытые точки входа"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2346

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis"
-#| msgid ""
-#| "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
-#| "will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property."
+#, kde-format

 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "This displays all places in the places panel that have been hidden. They "


@@ -1264,6 +1220,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot rename: You do not have permission to rename items in this folder."
 msgstr ""

+"Не удалось переименовать: отсутствуют права на переименование объектов в "
+"этой папке."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2448 dolphinmainwindow.cpp:2465
 #, kde-format


@@ -1271,12 +1229,14 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Cannot delete: You do not have permission to remove items from this folder."
 msgstr ""

+"Не удалось удалить: отсутствуют права на удаление объектов в этой папке."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2450
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2450
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot cut: You do not have permission to move items from this folder."
 msgstr ""

+"Не удалось вырезать: отсутствуют права на перемещение объектов в этой папке."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2455
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2455
 #, kde-format


@@ -1285,30 +1245,32 @@ msgid ""
 "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
 "folder."
 msgstr ""
 "Cannot duplicate here: You do not have permission to create items in this "
 "folder."
 msgstr ""

+"Не удалось создать копию: у вас недостаточно прав для создания объектов в "
+"этой папке."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2477
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2477
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: No files selected."

-msgstr ""
+msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: не выбран ни один файл."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2479
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2479
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: No files selected."

-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переместить в другую панель: не выбран ни один файл."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2498
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2498
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot copy to other view: The other view already contains these items."

-msgstr ""
+msgstr "Не удалось скопировать в другую панель: эти объекты уже существуют."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2501
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2501
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot move to other view: The other view already contains these items."

-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переместить в другую панель: эти объекты уже существуют."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2506
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2506
 #, kde-format


@@ -1317,6 +1279,8 @@ msgid ""
 "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
 "destination folder."
 msgstr ""
 "Cannot copy to other view: You do not have permission to write into the "
 "destination folder."
 msgstr ""

+"Не удалось скопировать в другую панель: отсутствуют права на запись в "
+"целевую папку."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2510
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2510
 #, kde-format


@@ -1325,6 +1289,8 @@ msgid ""
 "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
 "destination folder."
 msgstr ""
 "Cannot move to other view: You do not have permission to write into the "
 "destination folder."
 msgstr ""

+"Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на запись в "
+"целевую папку."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2516
 #, kde-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2516
 #, kde-format


@@ -1333,6 +1299,8 @@ msgid ""
 "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
 "this folder."
 msgstr ""
 "Cannot move to other view: You do not have permission to move items from "
 "this folder."
 msgstr ""

+"Не удалось переместить в другую панель: отсутствуют права на перемещение "
+"объектов из исходной папки."

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2540
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2540
 #, kde-kuit-format


@@ -1362,17 +1330,13 @@ msgid "Close left view"
 msgstr "Закрыть левую панель"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2634
 msgstr "Закрыть левую панель"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2634

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Other View"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"
 msgctxt "@action:intoolbar Move left view to a new window"
 msgid "Pop out Left View"

-msgstr "Ð\9aопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e панелÑ\8c"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c левÑ\83Ñ\8e панелÑ\8c в новом окне"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2635
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2635

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Move left split view to a new window"
+#, kde-format

 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr "Переместить левую панель в новое окно"
 msgctxt "@info"
 msgid "Move left view to a new window"
 msgstr "Переместить левую панель в новое окно"


@@ -1390,17 +1354,13 @@ msgid "Close right view"
 msgstr "Закрыть правую панель"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2640
 msgstr "Закрыть правую панель"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2640

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy to Other View"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"
 msgctxt "@action:intoolbar Move right view to a new window"
 msgid "Pop out Right View"

-msgstr "Ð\9aопиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в дÑ\80Ñ\83гÑ\83Ñ\8e панелÑ\8c"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c пÑ\80авÑ\83Ñ\8e панелÑ\8c в новое окно"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2641
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2641

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Move right split view to a new window"
+#, kde-format

 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr "Переместить правую панель в новое окно"
 msgctxt "@info"
 msgid "Move right view to a new window"
 msgstr "Переместить правую панель в новое окно"


@@ -1418,12 +1378,10 @@ msgid "Split view"
 msgstr "Разделить область просмотра на две панели"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2653
 msgstr "Разделить область просмотра на две панели"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2653

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:intoolbar Move left split view to a new window"
-#| msgid "Pop out"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"
 msgctxt "@action:intoolbar Move view in focus to a new window"
 msgid "Pop out"

-msgstr "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c в новое окно"
+msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c в новом окне"

 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2708
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2708
 #, kde-kuit-format


@@ -1911,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip of a 'locked' symbol in url navigator"
 msgid "This folder is not writable for you."

-msgstr ""
+msgstr "Эта папка доступна вам только для чтения."

 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:92
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:92
 #, kde-kuit-format


@@ -2035,12 +1993,10 @@ msgid "Hide Filter Bar"
 msgstr "Скрыть панель фильтра"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31
 msgstr "Скрыть панель фильтра"
 
 #: itemactions/movetonewfolderitemaction.cpp:31

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Create Folder…"
+#, kde-format

 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Move to New Folder…"

-msgstr "СоздаÑ\82Ñ\8c папку…"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80емеÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c в новÑ\83Ñ\8e папку…"

 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format


@@ -4063,10 +4019,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:86

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename inline"
+#, kde-format

 msgid "Rename single items inline"
 msgid "Rename single items inline"

-msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования"
+msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования одного объекта"

 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90


@@ -4476,9 +4431,7 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Подтверждения"
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:51
 msgstr "Подтверждения"
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:51

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu View"
-#| msgid "Panels"
+#, kde-format

 msgctxt "@title:tab Panels settings"
 msgid "Panels"
 msgstr "Панели"
 msgctxt "@title:tab Panels settings"
 msgid "Panels"
 msgstr "Панели"


@@ -4490,23 +4443,19 @@ msgid "Status && Location bars"
 msgstr "Строки состояния и адреса"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34
 msgstr "Строки состояния и адреса"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:34

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show preview"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Миниатюры вместо значков"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Миниатюры вместо значков"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:35

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Auto-Play media files"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Проигрывать медиафайлы"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Auto-play media files"
 msgstr "Проигрывать медиафайлы"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:36

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show item on hover"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Показывать при наведении"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item on hover"
 msgstr "Показывать при наведении"


@@ -4515,21 +4464,19 @@ msgstr "Показывать при наведении"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &long date, for example '%1'"

-msgstr ""
+msgstr "Использовать &полный формат даты, пример: «%1»"

 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use &condensed date, for example '%1'"

-msgstr ""
+msgstr "Использовать краткий формат даты, пример: «%1»"

 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:44

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Information"
+#, kde-format

 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Information Panel:"

-msgstr "СведениÑ\8f"
+msgstr "Ð\9fанелÑ\8c Ñ\81ведений:"

 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
 #, kde-format
 
 #: settings/interface/panelsettingspage.cpp:52
 #, kde-format


@@ -4538,6 +4485,8 @@ msgid ""
 "Panel settings are also available through their context menu. Open it by "
 "pressing the right mouse button on a panel."
 msgstr ""
 "Panel settings are also available through their context menu. Open it by "
 "pressing the right mouse button on a panel."
 msgstr ""

+"Параметры панелей также возможно настроить в контекстном меню, которое "
+"доступно по щелчку правой кнопкой мыши внутри панели."

 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:46
 #, kde-format


@@ -4589,12 +4538,10 @@ msgid "no file"
 msgstr "%1 файл"
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91
 msgstr "%1 файл"
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:91

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Show preview of files and folders"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews for folders"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show previews for folders"

-msgstr "Показывать миниатюры файлов и папок"
+msgstr "Показывать миниатюры файлов"

 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
 #, kde-kuit-format
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:100
 #, kde-kuit-format


@@ -4605,22 +4552,23 @@ msgid ""
 "para><para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin is slow or "
 "when accessing storage over metered connections.</para>"
 msgstr ""
 "para><para>Disable this if navigating remote folders in Dolphin is slow or "
 "when accessing storage over metered connections.</para>"
 msgstr ""

+"<para>Создание <emphasis>миниатюр</emphasis> для объектов, расположенных в "
+"сетевых хранилищах <emphasis strong='true'>очень затратно</emphasis> в плане "
+"использования ресурсов сети.</para> <para>Отключите этот параметр, если "
+"работа Dolphin замедляется при работе с сетевыми хранилищами, или если для "
+"доступа к хранилищам используется лимитное подключение.</para>"

 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:112

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-#| msgid "Local files above:"
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Local storage:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Local storage:"

-msgstr "Локальных файлов больше:"
+msgstr "Локальное хранилище:"

 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117
 
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:117

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Restore"
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Remote storage:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Remote storage:"

-msgstr "Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c"
+msgstr "СеÑ\82евое Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е:"

 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
 #, kde-format
 
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
 #, kde-format


@@ -4715,28 +4663,22 @@ msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Режим сортировки: "
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
 msgstr "Режим сортировки: "
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "Number of items"
+#, kde-format

 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show number of items"
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show number of items"

-msgstr "Ð\9aоличество объектов"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c количество объектов"

 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:53

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:radio"
-#| msgid "Size of contents, up to "
+#, kde-format

 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show size of contents, up to "
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show size of contents, up to "

-msgstr "Ð азмер не более чем"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмер не более чем"

 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:54

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show zoom slider"
+#, kde-format

 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show no size"
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Show no size"

-msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c ползÑ\83нок маÑ\81Ñ\88Ñ\82аба"
+msgstr "Ð\9dе показÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\80азмеÑ\80"

 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
 #, kde-format


@@ -4748,12 +4690,10 @@ msgstr[2] " вложенных уровней"
 msgstr[3] " вложенного уровня"
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
 msgstr[3] " вложенного уровня"
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Folders:"
+#, kde-format

 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size:"

-msgstr "Ð\9fапки:"
+msgstr "РазмеÑ\80 папок:"

 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:82
 #, kde-format


@@ -4830,6 +4770,9 @@ msgid ""
 "Some special views like search, recent files, or trash will still use a "
 "custom display style."
 msgstr ""
 "Some special views like search, recent files, or trash will still use a "
 "custom display style."
 msgstr ""

+"При просмотре особых расположений, таких как результаты поиска, последние "
+"файлы и папки или корзина всё равно будут использованы отдельные режимы "
+"просмотра."

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:42
 #, kde-format


@@ -4872,11 +4815,10 @@ msgid "Browsing: "
 msgstr "Просмотр: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68
 msgstr "Просмотр: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:68

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show item on hover"
+#, kde-format

 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item information on hover"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show item information on hover"

-msgstr "Показывать при наведении"
+msgstr "Показывать сведения об объекте при наведении"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:69
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:77


@@ -4892,16 +4834,17 @@ msgid "Show selection marker"
 msgstr "Показывать переключатель выделения на значке"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81
 msgstr "Показывать переключатель выделения на значке"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:81

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rename inline"
+#, kde-format

 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename single items inline"
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename single items inline"

-msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования"
+msgstr "Не открывать отдельное окно для переименования одного объекта"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
 msgstr ""
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Renaming multiple items is always done with a dialog window."
 msgstr ""

+"Для переименования нескольких объектов всегда будет открыто отдельное "
+"диалоговое окно."

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:85
 #, kde-format


@@ -4927,39 +4870,36 @@ msgctxt ""
 "background setting"
 msgid "Action to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""
 "background setting"
 msgid "Action to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""

+"Действие, вызываемое при двойном щелчке по заднему плану области файлов"

 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"
 
 #. i18n: Completes the sentence "Double-click triggers [Nothing]".
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Nothing"

-msgstr ""
+msgstr "Ничего не делать"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:124

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Font"
-#| msgid "Custom Font"
+#, kde-format

 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom Command"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Custom Command"

-msgstr "Ð\94Ñ\80Ñ\83гой Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80аиваемаÑ\8f команда"

 
 #. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
 #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
 #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
 #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148
 
 #. i18n: This sentence is incomplete because the user can choose an action that is triggered in a combobox that will appear directly after "triggers".
 #. (While using a left-to-right language it will be to the right of "triggers", in a right-to-left layout it will be to the left.)
 #. So please try to keep this translation in a way that it is a complete sentence when reading the content of the combobox as part of the sentence.
 #. There can be many possible actions in the combobox. The default is "Nothing". Other actions are "New Tab", "Create Folder", "Show Hidden Files", …
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:148

-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-#| msgid "Double-click to open files and folders"
+#, kde-format

 msgctxt "@info"
 msgid "Double-click triggers"
 msgctxt "@info"
 msgid "Double-click triggers"

-msgstr "Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b и папки двойнÑ\8bм Ñ\89елÑ\87ком"
+msgstr "Ð\94ейÑ\81Ñ\82виÑ\8f пÑ\80и двойном Ñ\89елÑ\87ке"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Background: "
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Background: "

-msgstr ""
+msgstr "Задний план области файлов"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:160
 #, kde-format


@@ -4968,12 +4908,14 @@ msgctxt ""
 "background setting"
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""
 "background setting"
 msgid "Enter custom command to trigger when double clicking view background"
 msgstr ""

+"Укажите команду, которая будет выполнена при двойном щелчке по заднему плану "
+"области файлов"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
 msgid "Command…"
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder for terminal command"
 msgid "Command…"

-msgstr ""
+msgstr "Команда…"

 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:165
 #, kde-format


@@ -4981,6 +4923,8 @@ msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Use {path} to get the path of the current folder. Example: dolphin {path}"
 msgstr ""

+"Используйте {path}, чтобы передать расположение текущей папки. Пример: "
+"dolphin {path}"

 
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
 #, kde-format
 
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:29
 #, kde-format


@@ -5838,12 +5782,7 @@ msgstr ""
 "включённом параметре <interface>Показывать миниатюры</interface>.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200
 "включённом параметре <interface>Показывать миниатюры</interface>.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:200

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
-#| msgid ""
-#| "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and "
-#| "files in columns with the names beside the icons.</para><para>This helps "
-#| "to keep the overview in folders with many items.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "
 msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a compact view mode that lists the folders and files "


@@ -5856,16 +5795,7 @@ msgstr ""
 "количеством вложенных объектов.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204
 "количеством вложенных объектов.</para>"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:204

-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
-#| msgid ""
-#| "<para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file "
-#| "details.</para><para>Click on a detail in the column header to sort the "
-#| "items by it. Click again to sort the other way around. To select which "
-#| "details should be displayed click the header with the right mouse button."
-#| "</para><para>You can view the contents of a folder without leaving the "
-#| "current location by clicking to the left of it. This way you can view the "
-#| "contents of multiple folders in the same list.</para>"
+#, kde-kuit-format

 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file "
 msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"
 msgid ""
 "<para>This switches to a list view mode that focuses on folder and file "

diff --git a/po/zh_TW/dolphin.po b/po/zh_TW/dolphin.po
index 7edeea52ba6fa69fe352c89e63d17b64a939963b..f0e05e2954360a04d185315946c2a8ae7db30c17 100644 (file)
--- a/po/zh_TW/dolphin.po
+++ b/po/zh_TW/dolphin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 15:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 18:03+0900\n"

 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"


@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "無效協定 '%1'"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"

-msgstr "不合法的協定"
+msgstr "無效的協定"

 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:974
 #, kde-kuit-format
 
 #: dolphinviewcontainer.cpp:974
 #, kde-kuit-format


@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."
 msgid ""
 "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
 "be applied."

-msgstr "家目錄的位置不合法或不存在，將不會套用。"
+msgstr "家目錄的位置無效或不存在，將不會套用。"

 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #, kde-format


@@ -5020,7 +5020,7 @@ msgstr "顯示空間資訊"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"

-msgstr ""
+msgstr "安裝 Filelight 來檢視磁碟用量統計…"

 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format