-
-#~ msgid "One or more files on this device are open within an application."
-#~ msgstr ""
-#~ "このデバイス上の1つまたは複数のファイルが、アプリケーション内で開かれてい"
-#~ "ます。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "One or more files on this device are opened in application <application>"
-#~ "\"%2\"</application>."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "One or more files on this device are opened in following applications: "
-#~ "<application>%2</application>."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "このデバイス上の 1 つ以上のファイルがアプリケーション <application>"
-#~ "\"%2\"</application> で開かれています。"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "このデバイス上の 1 つ以上のファイルが次のアプリケーションで開かれていま"
-#~ "す: <application>%2</application>"
-
-#~ msgctxt "separator in list of apps blocking device unmount"
-#~ msgid ", "
-#~ msgstr ", "